feat(settings): Settings brought into line with the rest of Steward (milestone 493)

The last page of #5214's walk. Settings still described Steward as it was
before monitors were unified and SNMP was rebuilt, drew its tabs below the
breadcrumb, and showed the report schedule in UTC.

- Tabs (#5377): settings/_tabs.html is a settings_tabs() macro called in
  each page's section_tabs block, above the trail, as Ansible's are. The
  breadcrumb guard also fails any page that {% include %}s a tab strip.
- Report time (#5378): reports.schedule_tz keeps the zone of whoever saved
  the schedule; check_and_send compares in it (report_due), and the form shows
  the day and hour on the reader's clock (schedule_in) under their zone's
  name. "Last sent" uses |when.
- Wording (#5379): the report contents list what the report holds (monitors,
  not ping-enabled hosts); "Ping latency" is "Response time" and says what it
  grades; plugin detail says enabling loads now and disabling needs a
  restart; the monitor interval says it applies on the next check (the
  scheduler reads it every pass); the dead list-config branch is gone.
- Traefik (#5380): the 5xx and 4xx cutoffs are settings
  (traefik.threshold.error_5xx_pct 0.1, error_4xx_pct 1.0) in a "Traefik
  routers" group on Thresholds while the plugin runs, read by router_state
  through error_cutoffs(). The Traefik page has a Thresholds button for
  admins, to /settings/thresholds/#traefik.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

plugins/traefik/routes.py

@@ -42,24 +42,29 @@ def _sparkline(values: list[float], width: int = 80, height: int = 20) -> str:
     )
 
 
-# A router serving any real share of 5xx is failing; a 4xx share above this
-# is worth a look (clients hitting missing routes, auth failures).
-ERROR_5XX_PCT = 0.1
-ERROR_4XX_PCT = 1.0
 _GRADE_ORDER = {"crit": 0, "warn": 1, "ok": 2}
 
 
+def error_cutoffs(thresholds: dict) -> tuple[float, float]:
+    """(5xx, 4xx): the error shares, in percent, past which a router is failing
+    or worth a look. Settings → Thresholds, Traefik routers (#5380)."""
+    return (float(thresholds.get("error_5xx", {}).get("crit", 0.1)),
+            float(thresholds.get("error_4xx", {}).get("warn", 1.0)))
+
+
 def router_state(reading, thresholds: dict, over: str = "") -> tuple[str, str | None]:
     """(grade, why) for a router's reading (recent_window's, or one scrape's):
-    crit while it serves 5xx, warn on a p95 past the latency critical cutoff
-    (Settings → Thresholds) or a high 4xx share, otherwise ok with nothing to
-    say. `over` names the span the reading covers, for the why."""
-    if (reading.error_rate_5xx_pct or 0) > ERROR_5XX_PCT:
+    crit while it serves 5xx past its cutoff, warn on a p95 past the latency
+    critical cutoff or a 4xx share past its cutoff (all Settings → Thresholds),
+    otherwise ok with nothing to say. `over` names the span the reading
+    covers, for the why."""
+    error_5xx, error_4xx = error_cutoffs(thresholds)
+    if (reading.error_rate_5xx_pct or 0) > error_5xx:
         return "crit", f"{reading.error_rate_5xx_pct:.1f}% of responses are 5xx{over}"
     p95 = reading.latency_p95_ms
     if p95 is not None and status_class(p95, "latency", thresholds) == "crit":
         return "warn", f"p95 latency is {p95:.0f} ms{over}"
-    if (reading.error_rate_4xx_pct or 0) > ERROR_4XX_PCT:
+    if (reading.error_rate_4xx_pct or 0) > error_4xx:
         return "warn", f"{reading.error_rate_4xx_pct:.1f}% of responses are 4xx{over}"
     return "ok", None
 
@@ -298,13 +303,14 @@ async def rows():
     old_certs = [cert_row(c) for c in old]
     problems, healthy = split_routers(current)
     phases.mark("cert_rows")
+    error_5xx, error_4xx = error_cutoffs(thresholds)
     page = await render_template(
         "traefik/rows.html",
         problems=problems,
         healthy=healthy,
         gone=gone,
-        error_4xx=ERROR_4XX_PCT,
-        error_5xx=ERROR_5XX_PCT,
+        error_4xx=error_4xx,
+        error_5xx=error_5xx,
         global_stat=global_stat,
         certs=certs,
         old_certs=old_certs,

plugins/traefik/templates/traefik/index.html

@@ -7,7 +7,12 @@
     <h1 class="page-title" style="margin-bottom:0;">Traefik Services</h1>
     <span style="color:var(--text-muted);font-size:0.85rem;">polling every {{ poll_interval }}s</span>
   </div>
-  {% include "_time_range.html" %}
+  <div style="display:flex;align-items:center;gap:0.75rem;flex-wrap:wrap;">
+    {% if session.user_role == 'admin' %}
+    <a href="/settings/thresholds/#traefik" class="btn btn-ghost btn-sm">Thresholds</a>
+    {% endif %}
+    {% include "_time_range.html" %}
+  </div>
 </div>
 
 <div id="traefik-rows"

steward/core/reports.py

@@ -213,8 +213,25 @@ async def send_report(app) -> tuple[bool, str]:
         return False, f"Send failed: {exc}"
 
 
+def report_due(now: datetime, day: int, hour: int, tz) -> bool:
+    """Whether `now` falls in the scheduled hour, read in the schedule's zone."""
+    local = now.astimezone(tz)
+    return local.weekday() == day and local.hour == hour
+
+
+def schedule_in(day: int, hour: int, saved_tz, view_tz, now: datetime | None = None) -> tuple[int, int]:
+    """The schedule's (weekday, hour) as a reader in `view_tz` sees it: the next
+    time it falls due in `saved_tz`, read on their clock."""
+    local = (now or datetime.now(timezone.utc)).astimezone(saved_tz)
+    due = (local + timedelta(days=(day - local.weekday()) % 7)).replace(
+        hour=hour, minute=0, second=0, microsecond=0)
+    seen = due.astimezone(view_tz)
+    return seen.weekday(), seen.hour
+
+
 async def check_and_send(app) -> None:
     """Hourly scheduler hook: send if day/hour match and not sent recently."""
+    from steward.core.formatting import zone
     from steward.core.settings import get_setting, set_setting
 
     async with app.db_sessionmaker() as db:
@@ -224,10 +241,11 @@ async def check_and_send(app) -> None:
 
         schedule_day = int(await get_setting(db, "reports.schedule_day") or 6)
         schedule_hour = int(await get_setting(db, "reports.schedule_hour") or 8)
+        schedule_tz = zone(await get_setting(db, "reports.schedule_tz"))
         last_sent_str = await get_setting(db, "reports.last_sent_at") or ""
 
     now = datetime.now(timezone.utc)
-    if now.weekday() != schedule_day or now.hour != schedule_hour:
+    if not report_due(now, schedule_day, schedule_hour, schedule_tz):
         return
 
     if last_sent_str:

steward/core/settings.py

@@ -83,6 +83,10 @@ DEFAULTS: dict[str, Any] = {
     "ansible.max_concurrent_runs": 3,
     "ping.threshold.good_ms": 50,
     "ping.threshold.warn_ms": 200,
+    # A Traefik router serving more than this share of 5xx is failing; more
+    # than this share of 4xx is worth a look (#5380).
+    "traefik.threshold.error_5xx_pct": 0.1,
+    "traefik.threshold.error_4xx_pct": 1.0,
     # Degraded/critical cutoffs for metric coloring (warn=amber, crit=red).
     # cpu/mem/disk/load are percentages (load is load-per-core %); temp in °C.
     # uptime is "higher is better" so its warn/crit are floors. Ping latency
@@ -156,7 +160,10 @@ DEFAULTS: dict[str, Any] = {
     # Scheduled reports
     "reports.enabled": False,
     "reports.schedule_day": 6,   # 0=Monday … 6=Sunday
-    "reports.schedule_hour": 8,  # UTC hour
+    "reports.schedule_hour": 8,  # an hour in reports.schedule_tz
+    # The zone of whoever last saved the schedule (an IANA name; blank is UTC),
+    # so "Sunday 08:00" means 08:00 where they are (#5378).
+    "reports.schedule_tz": "",
     "reports.last_sent_at": "",
 }
 
@@ -452,6 +459,11 @@ def to_thresholds_cfg(settings: dict[str, Any]) -> dict:
         "tls_days": {"warn": g("thresholds.tls_warn_days", 14), "crit": g("thresholds.tls_crit_days", 3), "dir": "low"},
         "clock":   {"warn": g("thresholds.clock_warn_s", 30), "crit": g("thresholds.clock_crit_s", 300), "dir": "high"},
         "crash_loop": {"warn": g("thresholds.crash_loop_deaths", 3), "crit": g("thresholds.crash_loop_deaths", 3), "dir": "high"},
+        # One cutoff each: a router's 5xx share past it is crit, a 4xx share warn.
+        "error_5xx": {"warn": g("traefik.threshold.error_5xx_pct", 0.1),
+                      "crit": g("traefik.threshold.error_5xx_pct", 0.1), "dir": "high"},
+        "error_4xx": {"warn": g("traefik.threshold.error_4xx_pct", 1.0),
+                      "crit": g("traefik.threshold.error_4xx_pct", 1.0), "dir": "high"},
     }
 
 

steward/settings/routes.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 from __future__ import annotations
 import html
 import logging
+from datetime import datetime
 from pathlib import Path
 from quart import Blueprint, current_app, render_template, request, redirect, url_for, session
 
@@ -140,6 +141,8 @@ _THRESHOLD_FIELDS = [
     ("tls_warn", "thresholds.tls_warn_days", False), ("tls_crit", "thresholds.tls_crit_days", False),
     ("clock_warn", "thresholds.clock_warn_s", False), ("clock_crit", "thresholds.clock_crit_s", False),
     ("crash_loop_deaths", "thresholds.crash_loop_deaths", False),
+    ("error_5xx_pct", "traefik.threshold.error_5xx_pct", True),
+    ("error_4xx_pct", "traefik.threshold.error_4xx_pct", True),
 ]
 
 # Docker time-series retention windows (days). Read fresh by the cleanup task,
@@ -159,7 +162,9 @@ _RETENTION_FIELDS = [
 async def thresholds():
     async with current_app.db_sessionmaker() as db:
         settings = await get_all_settings(db)
-    return await render_template("settings/thresholds.html", settings=settings)
+    from steward.core.plugin_manager import _LOADED_PLUGINS
+    return await render_template("settings/thresholds.html", settings=settings,
+                                 traefik_on="traefik" in _LOADED_PLUGINS)
 
 
 @settings_bp.post("/thresholds/")
@@ -568,17 +573,36 @@ async def save_auth_settings():
 
 # ── Reports ───────────────────────────────────────────────────────────────────
 
+async def _reports_page(settings: dict, flash):
+    """Settings → Reports, with the schedule and the last send in the reader's
+    zone: the hour is kept in the zone of whoever saved it (#5378)."""
+    from steward.core.formatting import zone
+    from steward.core.reports import schedule_in
+    shown_day, shown_hour = schedule_in(
+        int(settings.get("reports.schedule_day", 6)), int(settings.get("reports.schedule_hour", 8)),
+        zone(settings.get("reports.schedule_tz")), zone(session.get("tz")))
+    raw = settings.get("reports.last_sent_at") or ""
+    try:
+        last_sent = datetime.fromisoformat(raw) if raw else None
+    except ValueError:
+        last_sent = None
+    return await render_template("settings/reports.html", settings=settings, flash=flash,
+                                 shown_day=shown_day, shown_hour=shown_hour, last_sent=last_sent)
+
+
 @settings_bp.get("/reports/")
 @require_role(UserRole.admin)
 async def reports():
     async with current_app.db_sessionmaker() as db:
         settings = await get_all_settings(db)
-    return await render_template("settings/reports.html", settings=settings, flash=None)
+    return await _reports_page(settings, None)
 
 
 @settings_bp.post("/reports/")
 @require_role(UserRole.admin)
 async def save_reports():
+    """The day and hour are what the reader picked on their own clock, so the
+    schedule is kept in their zone."""
     form = await request.form
     async with current_app.db_sessionmaker() as db:
         async with db.begin():
@@ -587,6 +611,7 @@ async def save_reports():
                               int(form.get("reports.schedule_day", 6)))
             await set_setting(db, "reports.schedule_hour",
                               int(form.get("reports.schedule_hour", 8)))
+            await set_setting(db, "reports.schedule_tz", session.get("tz") or "")
     return redirect(url_for("settings.reports"))
 
 
@@ -597,11 +622,7 @@ async def send_report_now():
     async with current_app.db_sessionmaker() as db:
         settings = await get_all_settings(db)
     ok, message = await send_report(current_app._get_current_object())
-    return await render_template(
-        "settings/reports.html",
-        settings=settings,
-        flash={"ok": ok, "message": message},
-    )
+    return await _reports_page(settings, {"ok": ok, "message": message})
 
 
 def _build_plugin_cfg_from_form(plugin: dict, form) -> dict:
@@ -612,9 +633,7 @@ def _build_plugin_cfg_from_form(plugin: dict, form) -> dict:
     for cfg_key in plugin.get("config", {}).keys():
         field_name = f"plugin.{name}.{cfg_key}"
         default_val = plugin["config"][cfg_key]
-        if isinstance(default_val, list):
-            pass  # list configs must be set in plugin.yaml
-        elif isinstance(default_val, dict):
+        if isinstance(default_val, dict):
             sub_dict = {}
             for sub_key, sub_default in default_val.items():
                 sub_field = f"plugin.{name}.{cfg_key}.{sub_key}"

steward/templates/settings/_tabs.html

@@ -1,20 +1,13 @@
-{# settings/_tabs.html — include at top of each settings section.
-   No section <h1>: the breadcrumb kicker ("Settings › …") names the section and
-   the tab strip is the visual header, so we don't stack a redundant title. #}
-<div style="display:flex;gap:0;border-bottom:1px solid var(--border-mid);margin-bottom:1.5rem;">
-  {% set tabs = [
-    ("general",       "General",        "/settings/general/"),
-    ("thresholds",    "Thresholds & Retention", "/settings/thresholds/"),
-    ("notifications", "Notifications",  "/settings/notifications/"),
-    ("reports",       "Reports",        "/settings/reports/"),
-    ("auth",          "Authentication", "/settings/auth/"),
-    ("ansible",       "Ansible",        "/settings/ansible/"),
-    ("plugins",       "Plugins",        "/settings/plugins/"),
-  ] %}
-  {% for key, label, href in tabs %}
-  <a href="{{ href }}"
-     style="padding:0.6rem 1.1rem;font-size:0.875rem;border-bottom:2px solid {{ 'var(--accent)' if active_tab == key else 'transparent' }};color:{{ 'var(--text)' if active_tab == key else 'var(--text-muted)' }};font-weight:{{ '500' if active_tab == key else 'normal' }};text-decoration:none;">
-    {{ label }}
-  </a>
-  {% endfor %}
-</div>
+{# settings/_tabs.html — the Settings section's pages as one strip of tabs, in
+   each page's section_tabs block above the trail, as Ansible's are (#5377).
+   `active` names the page or the one it sits under. #}
+{% from "_macros.html" import section_tabs %}
+{% macro settings_tabs(active) -%}
+{{ section_tabs([("general", "General", "/settings/general/"),
+                 ("thresholds", "Thresholds & Retention", "/settings/thresholds/"),
+                 ("notifications", "Notifications", "/settings/notifications/"),
+                 ("reports", "Reports", "/settings/reports/"),
+                 ("auth", "Authentication", "/settings/auth/"),
+                 ("ansible", "Ansible", "/settings/ansible/"),
+                 ("plugins", "Plugins", "/settings/plugins/")], active, "Settings") }}
+{%- endmacro %}

steward/templates/settings/ansible.html

@@ -2,10 +2,10 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% from "_macros.html" import crumbs %}
 {% block title %}Settings — Ansible — Steward{% endblock %}
+{% from "settings/_tabs.html" import settings_tabs %}
+{% block section_tabs %}{{ settings_tabs("ansible") }}{% endblock %}
 {% block breadcrumb %}{{ crumbs([("Settings", "/settings/"), ("Ansible", "")]) }}{% endblock %}
 {% block content %}
-{% set active_tab = "ansible" %}
-{% include "settings/_tabs.html" %}
 
 <div style="max-width:720px;">
   <div style="display:flex;align-items:baseline;justify-content:space-between;margin-bottom:0.75rem;">

steward/templates/settings/auth.html

@@ -2,10 +2,10 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% from "_macros.html" import crumbs %}
 {% block title %}Settings — Auth — Steward{% endblock %}
+{% from "settings/_tabs.html" import settings_tabs %}
+{% block section_tabs %}{{ settings_tabs("auth") }}{% endblock %}
 {% block breadcrumb %}{{ crumbs([("Settings", "/settings/"), ("Authentication", "")]) }}{% endblock %}
 {% block content %}
-{% set active_tab = "auth" %}
-{% include "settings/_tabs.html" %}
 
 <form method="post" action="/settings/auth/">{{ csrf_field() }}
 <div style="display:grid;gap:1.25rem;max-width:640px;">

steward/templates/settings/general.html

@@ -2,10 +2,10 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% from "_macros.html" import crumbs %}
 {% block title %}Settings — General — Steward{% endblock %}
+{% from "settings/_tabs.html" import settings_tabs %}
+{% block section_tabs %}{{ settings_tabs("general") }}{% endblock %}
 {% block breadcrumb %}{{ crumbs([("Settings", "/settings/"), ("General", "")]) }}{% endblock %}
 {% block content %}
-{% set active_tab = "general" %}
-{% include "settings/_tabs.html" %}
 
 <form method="post" action="/settings/general/">{{ csrf_field() }}
 <div class="card" style="max-width:640px;">
@@ -72,7 +72,7 @@
     <label>Monitor poll interval <span style="color:var(--text-muted);font-size:0.8rem;">(seconds)</span></label>
     <input type="number" name="monitors.poll_interval_seconds" min="10"
            value="{{ settings['monitors.poll_interval_seconds'] }}" style="max-width:120px;">
-    <div style="font-size:0.78rem;color:var(--text-muted);margin-top:0.25rem;">Requires restart to take effect.</div>
+    <div style="font-size:0.78rem;color:var(--text-muted);margin-top:0.25rem;">How often each monitor is checked, unless it sets its own. Takes effect on the next check.</div>
   </div>
 
   <div class="form-group">

steward/templates/settings/notifications.html

@@ -2,10 +2,10 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% from "_macros.html" import crumbs %}
 {% block title %}Settings — Notifications — Steward{% endblock %}
+{% from "settings/_tabs.html" import settings_tabs %}
+{% block section_tabs %}{{ settings_tabs("notifications") }}{% endblock %}
 {% block breadcrumb %}{{ crumbs([("Settings", "/settings/"), ("Notifications", "")]) }}{% endblock %}
 {% block content %}
-{% set active_tab = "notifications" %}
-{% include "settings/_tabs.html" %}
 
 <form method="post" action="/settings/notifications/">{{ csrf_field() }}
 <div style="display:grid;gap:1.25rem;max-width:640px;">

steward/templates/settings/plugin_detail.html

@@ -2,10 +2,10 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% from "_macros.html" import crumbs %}
 {% block title %}{{ plugin.get('name', plugin._dir) }} Settings — Steward{% endblock %}
+{% from "settings/_tabs.html" import settings_tabs %}
+{% block section_tabs %}{{ settings_tabs("plugins") }}{% endblock %}
 {% block breadcrumb %}{{ crumbs([("Settings", "/settings/"), ("Plugins", "/settings/plugins/"), (plugin.get('name', plugin._dir), "")]) }}{% endblock %}
 {% block content %}
-{% set active_tab = "plugins" %}
-{% include "settings/_tabs.html" %}
 
 <div style="display:flex;align-items:center;gap:1rem;margin-bottom:1.5rem;">
   <h1 class="page-title" style="margin-bottom:0;">{{ plugin.get('name', plugin._dir) }}</h1>
@@ -18,7 +18,7 @@
                  background:color-mix(in srgb,var(--green) 12%,var(--bg));color:var(--green);">Loaded</span>
   {% elif plugin._enabled %}
     <span style="font-size:0.75rem;padding:0.15em 0.55em;border-radius:3px;
-                 background:var(--bg-elevated);color:var(--text-muted);">Enabled (restart required)</span>
+                 background:var(--bg-elevated);color:var(--text-muted);">Enabled, not loaded</span>
   {% else %}
     <span style="font-size:0.75rem;padding:0.15em 0.55em;border-radius:3px;
                  background:var(--bg-elevated);color:var(--text-muted);">Disabled</span>
@@ -55,7 +55,7 @@
       </label>
     </div>
     <div style="font-size:0.8rem;color:var(--text-muted);margin-top:0.4rem;margin-left:1.6rem;">
-      Enable/disable changes take effect after a restart.
+      Enabling loads the plugin straight away. Disabling takes effect after a restart.
     </div>
   </div>
 
@@ -67,16 +67,7 @@
 
       {% for cfg_key, cfg_default in plugin.config.items() %}
 
-        {% if cfg_default is iterable and cfg_default is not string and cfg_default is not mapping %}
-          <div style="display:flex;align-items:flex-start;gap:0.5rem;padding:0.5rem 0.75rem;
-                      background:var(--bg);border-radius:5px;border:1px solid var(--border);
-                      font-size:0.82rem;color:var(--text-muted);">
-            <span style="flex-shrink:0;">📋</span>
-            <span><strong style="color:var(--text);">{{ field_label(cfg_key) }}</strong> — list config, edit in
-              <code>plugin.yaml</code> ({{ cfg_default | length }} item{{ 's' if cfg_default | length != 1 }}).</span>
-          </div>
-
-        {% elif cfg_default is mapping %}
+        {% if cfg_default is mapping %}
           <div style="padding:0.75rem;background:var(--bg);border-radius:5px;border:1px solid var(--border);">
             <div style="font-size:0.74rem;color:var(--text-muted);text-transform:uppercase;
                         letter-spacing:0.05em;margin-bottom:0.6rem;">{{ field_label(cfg_key) }}</div>

steward/templates/settings/plugins.html

@@ -2,10 +2,10 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% from "_macros.html" import crumbs %}
 {% block title %}Settings — Plugins — Steward{% endblock %}
+{% from "settings/_tabs.html" import settings_tabs %}
+{% block section_tabs %}{{ settings_tabs("plugins") }}{% endblock %}
 {% block breadcrumb %}{{ crumbs([("Settings", "/settings/"), ("Plugins", "")]) }}{% endblock %}
 {% block content %}
-{% set active_tab = "plugins" %}
-{% include "settings/_tabs.html" %}
 
 {# ── Restart banner ────────────────────────────────────────────────────────── #}
 <div id="restart-banner"></div>

steward/templates/settings/reports.html

@@ -2,10 +2,10 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% from "_macros.html" import crumbs %}
 {% block title %}Settings — Reports — Steward{% endblock %}
+{% from "settings/_tabs.html" import settings_tabs %}
+{% block section_tabs %}{{ settings_tabs("reports") }}{% endblock %}
 {% block breadcrumb %}{{ crumbs([("Settings", "/settings/"), ("Reports", "")]) }}{% endblock %}
 {% block content %}
-{% set active_tab = "reports" %}
-{% include "settings/_tabs.html" %}
 
 {% if flash %}
 <div style="padding:0.75rem 1rem;border-radius:6px;margin-bottom:1.25rem;
@@ -35,17 +35,17 @@
         <label>Send on day</label>
         <select name="reports.schedule_day">
           {% for i, day in [(0,"Monday"),(1,"Tuesday"),(2,"Wednesday"),(3,"Thursday"),(4,"Friday"),(5,"Saturday"),(6,"Sunday")] %}
-          <option value="{{ i }}" {% if settings['reports.schedule_day'] == i %}selected{% endif %}>
+          <option value="{{ i }}" {% if shown_day == i %}selected{% endif %}>
             {{ day }}
           </option>
           {% endfor %}
         </select>
       </div>
       <div class="form-group">
-        <label>At hour (UTC)</label>
+        <label>At hour ({{ tz_label() }})</label>
         <select name="reports.schedule_hour">
           {% for h in range(24) %}
-          <option value="{{ h }}" {% if settings['reports.schedule_hour'] == h %}selected{% endif %}>
+          <option value="{{ h }}" {% if shown_hour == h %}selected{% endif %}>
             {{ "%02d:00"|format(h) }}
           </option>
           {% endfor %}
@@ -55,9 +55,7 @@
 
     <p style="font-size:0.78rem;color:var(--text-muted);margin-top:0.25rem;">
       Requires SMTP configured in <a href="/settings/notifications/">Notifications</a>.
-      {% if settings['reports.last_sent_at'] %}
-      Last sent: {{ settings['reports.last_sent_at'][:16]|replace("T", " ") }} UTC.
-      {% endif %}
+      {% if last_sent %}Last sent {{ last_sent|when }}.{% endif %}
     </p>
 
     <div style="margin-top:1rem;">
@@ -70,11 +68,11 @@
   <div class="card" style="margin-bottom:1.25rem;">
     <h2 class="section-title" style="margin-bottom:0.75rem;">Report contents</h2>
     <div style="display:grid;gap:0.35rem;font-size:0.85rem;color:var(--text-muted);">
-      <div>• <strong style="color:var(--text);">Uptime summary</strong> — 7-day % per ping-enabled host</div>
-      <div>• <strong style="color:var(--text);">Hosts currently down</strong> — highlighted at top if any</div>
-      <div>• <strong style="color:var(--text);">Active alerts</strong> — firing, acknowledged, pending rules</div>
-      <div>• <strong style="color:var(--text);">Alert events (7d)</strong> — fired and resolved counts</div>
-      <div>• <strong style="color:var(--text);">Top Traefik routers</strong> — avg req/s over last 24h (if plugin enabled)</div>
+      <div>• <strong style="color:var(--text);">Monitors down now</strong> — named at the top, when any are</div>
+      <div>• <strong style="color:var(--text);">Uptime</strong> — each enabled monitor's share of checks up over 7 days</div>
+      <div>• <strong style="color:var(--text);">Active alerts</strong> — firing, acknowledged and pending rules</div>
+      <div>• <strong style="color:var(--text);">Alert events</strong> — how many fired and resolved over 7 days</div>
+      <div>• <strong style="color:var(--text);">Busiest Traefik routers</strong> — average requests per second over 24 hours, while Traefik is on</div>
     </div>
   </div>
 

steward/templates/settings/thresholds.html

@@ -2,10 +2,10 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% from "_macros.html" import crumbs %}
 {% block title %}Settings — Thresholds & Retention — Steward{% endblock %}
+{% from "settings/_tabs.html" import settings_tabs %}
+{% block section_tabs %}{{ settings_tabs("thresholds") }}{% endblock %}
 {% block breadcrumb %}{{ crumbs([("Settings", "/settings/"), ("Thresholds & retention", "")]) }}{% endblock %}
 {% block content %}
-{% set active_tab = "thresholds" %}
-{% include "settings/_tabs.html" %}
 
 {% macro pair(label, warn_field, warn_key, crit_field, crit_key, unit, hint, step="1") %}
 <div class="form-group" style="margin-bottom:1.1rem;">
@@ -40,7 +40,7 @@
   {{ pair("Disk usage",   "disk_warn", "thresholds.disk_warn", "disk_crit", "thresholds.disk_crit", "%", "Filesystem usage.") }}
   {{ pair("Load",         "load_warn", "thresholds.load_warn", "load_crit", "thresholds.load_crit", "% per core", "Load average normalized by core count (100% = one full core per core).") }}
   {{ pair("Temperature",  "temp_warn", "thresholds.temp_warn", "temp_crit", "thresholds.temp_crit", "°C", "Hottest reported sensor per host.") }}
-  {{ pair("Ping latency", "latency_warn", "ping.threshold.good_ms", "latency_crit", "ping.threshold.warn_ms", "ms", "Round-trip time. Shared with the Ping widget's good/warn colouring.") }}
+  {{ pair("Response time", "latency_warn", "ping.threshold.good_ms", "latency_crit", "ping.threshold.warn_ms", "ms", "How long a monitor's check takes to answer. Also grades Traefik routers' p95 and the UniFi WAN round trip.") }}
   {{ pair("Uptime / SLA", "uptime_warn", "thresholds.uptime_warn", "uptime_crit", "thresholds.uptime_crit", "%", "Lower is worse — amber below warn, red below crit.", step="0.1") }}
   {{ pair("TLS certificate expiry", "tls_warn", "thresholds.tls_warn_days", "tls_crit", "thresholds.tls_crit_days", "days left", "HTTPS monitors whose certificate expires within these many days are flagged. Lower is worse.") }}
   {{ pair("Clock drift", "clock_warn", "thresholds.clock_warn_s", "clock_crit", "thresholds.clock_crit_s", "seconds", "How far a host's clock may be from Steward's, either way, before its page and the Hosts list call it out.") }}
@@ -57,6 +57,29 @@
   </div>
 </div>
 
+{# Traefik's router cutoffs, while the plugin runs; its page links here (#5380). #}
+{% if traefik_on %}
+<div class="card" id="traefik" style="max-width:640px;margin-top:1.25rem;">
+  <h2 class="section-title" style="margin-bottom:0.5rem;">Traefik routers</h2>
+  <p style="font-size:0.82rem;color:var(--text-muted);margin-bottom:1.25rem;">
+    How much of a router's traffic, over the last 15 minutes, may end in an error before the
+    <a href="/plugins/traefik/">Traefik page</a> and the Routers widget list it.
+  </p>
+  <div class="form-group" style="margin-bottom:1.1rem;">
+    <label for="error_5xx_pct">Server errors (5xx) <span style="color:var(--text-muted);font-size:0.8rem;">(% of responses)</span></label>
+    <input type="number" id="error_5xx_pct" name="error_5xx_pct" min="0" max="100" step="0.01"
+           value="{{ settings['traefik.threshold.error_5xx_pct'] }}" style="max-width:110px;margin-top:0.25rem;">
+    <div style="font-size:0.78rem;color:var(--text-muted);margin-top:0.3rem;">Above this share, a router is failing (red).</div>
+  </div>
+  <div class="form-group" style="margin-bottom:0.25rem;">
+    <label for="error_4xx_pct">Client errors (4xx) <span style="color:var(--text-muted);font-size:0.8rem;">(% of responses)</span></label>
+    <input type="number" id="error_4xx_pct" name="error_4xx_pct" min="0" max="100" step="0.1"
+           value="{{ settings['traefik.threshold.error_4xx_pct'] }}" style="max-width:110px;margin-top:0.25rem;">
+    <div style="font-size:0.78rem;color:var(--text-muted);margin-top:0.3rem;">Above this share, a router is worth a look (amber): missing routes, failed sign-ins.</div>
+  </div>
+</div>
+{% endif %}
+
 {% macro days(label, field, key, hint) %}
 <div class="form-group" style="margin-bottom:1.1rem;">
   <label>{{ label }} <span style="color:var(--text-muted);font-size:0.8rem;">(days)</span></label>

tests/core/test_report_schedule.py

@@ -0,0 +1,31 @@
+"""The weekly report's hour is kept in the zone of whoever saved it, and a
+reader sees it on their own clock (#5378)."""
+from datetime import datetime, timezone
+from zoneinfo import ZoneInfo
+
+from steward.core.reports import report_due, schedule_in
+
+NY = ZoneInfo("America/New_York")
+BERLIN = ZoneInfo("Europe/Berlin")
+
+
+def test_sunday_eight_in_new_york_is_due_at_noon_utc_in_october():
+    sunday_noon_utc = datetime(2026, 10, 11, 12, 30, tzinfo=timezone.utc)   # 08:30 EDT
+    assert report_due(sunday_noon_utc, 6, 8, NY)
+    assert not report_due(sunday_noon_utc, 6, 8, timezone.utc)
+    assert not report_due(datetime(2026, 10, 11, 8, 30, tzinfo=timezone.utc), 6, 8, NY)
+
+
+def test_a_reader_sees_the_saved_hour_on_their_own_clock():
+    now = datetime(2026, 10, 8, 15, 0, tzinfo=timezone.utc)
+    assert schedule_in(6, 8, NY, NY, now) == (6, 8)
+    assert schedule_in(6, 8, NY, BERLIN, now) == (6, 14)
+    assert schedule_in(6, 8, timezone.utc, NY, now) == (6, 4)      # an old UTC schedule, read in New York
+    assert schedule_in(0, 1, timezone.utc, NY, now) == (6, 21)     # Monday 01:00 UTC is Sunday evening there
+
+
+def test_what_a_reader_picks_and_saves_is_what_they_see_again():
+    now = datetime(2026, 10, 8, 15, 0, tzinfo=timezone.utc)
+    for day in range(7):
+        for hour in (0, 8, 23):
+            assert schedule_in(day, hour, BERLIN, BERLIN, now) == (day, hour)

tests/core/test_settings_pages.py

@@ -0,0 +1,42 @@
+"""Settings pages say what Steward does now, in the reader's zone (milestone 493)."""
+from quart import render_template, session
+
+from steward.core.settings import DEFAULTS
+
+
+def _settings(**over):
+    return {**DEFAULTS, **over}
+
+
+async def _render(app, name, path, tz="America/New_York", **ctx):
+    async with app.test_request_context(path):
+        session["user_role"] = "admin"
+        session["tz"] = tz
+        return await render_template(name, **ctx)
+
+
+async def test_reports_name_the_readers_zone_and_what_the_report_holds(app):
+    page = await _render(app, "settings/reports.html", "/settings/reports/", settings=_settings(),
+                         flash=None, shown_day=6, shown_hour=4, last_sent=None)
+    assert "UTC" not in page[page.index("<main"):]
+    assert "At hour (E" in page                                    # EDT or EST, by the date
+    assert '<option value="4" selected>' in page.replace("\n", "").replace("  ", "")
+    assert "ping-enabled" not in page and "Monitors down now" in page
+
+
+async def test_the_traefik_group_shows_only_while_the_plugin_runs(app):
+    on = await _render(app, "settings/thresholds.html", "/settings/thresholds/", settings=_settings(),
+                       traefik_on=True)
+    off = await _render(app, "settings/thresholds.html", "/settings/thresholds/", settings=_settings(),
+                        traefik_on=False)
+    assert 'id="traefik"' in on and 'name="error_5xx_pct"' in on and 'value="0.1"' in on
+    assert 'id="traefik"' not in off
+    assert "Ping widget" not in on and "Response time" in on
+
+
+async def test_settings_tabs_sit_above_the_trail(app):
+    page = await _render(app, "settings/thresholds.html", "/settings/thresholds/", settings=_settings(),
+                         traefik_on=False)
+    tabs, trail = page.index('aria-label="Settings"'), page.index('aria-label="Breadcrumb"')
+    assert tabs < trail
+    assert '<a href="/settings/thresholds/" aria-current="page">' in page

tests/plugins/traefik/test_traefik_page.py

@@ -291,3 +291,25 @@ async def test_the_config_tile_says_when_it_last_reloaded(app):
                                             error_4xx=1.0, error_5xx=0.1)
     assert "Config reloaded" in page and "3m ago" in page and "343 reloads" in page
     assert "Reload failed" not in page
+
+
+# ── Error cutoffs are settings, reachable from the page (#5380) ─────────────
+
+def test_router_state_reads_the_error_cutoffs_from_settings():
+    strict = to_thresholds_cfg({"traefik.threshold.error_5xx_pct": 0.0, "traefik.threshold.error_4xx_pct": 0.2})
+    lenient = to_thresholds_cfg({"traefik.threshold.error_5xx_pct": 5.0, "traefik.threshold.error_4xx_pct": 10.0})
+    assert router_state(_latest(e5=0.05), strict)[0] == "crit"
+    assert router_state(_latest(e5=0.05), TH)[0] == "ok"           # under the 0.1% default
+    assert router_state(_latest(e5=2.5), lenient)[0] == "ok"
+    assert router_state(_latest(e4=0.5), strict)[0] == "warn"
+    assert router_state(_latest(e4=5.0), lenient)[0] == "ok"
+
+
+@pytest.mark.parametrize("role, linked", [("admin", True), ("viewer", False)])
+async def test_the_page_links_an_admin_to_the_router_thresholds(app, role, linked):
+    from quart import session
+    async with app.test_request_context("/plugins/traefik/"):
+        session["user_role"] = role
+        page = await render_plugin_template(app, "traefik", "traefik/index.html", poll_interval=30,
+                                            access_log_enabled=False, current_range="1h")
+    assert ('href="/settings/thresholds/#traefik"' in page) is linked

tests/test_breadcrumbs.py

@@ -80,6 +80,22 @@ def test_section_tabs_sit_above_the_trail():
     assert base.index("{% block section_tabs %}") < base.index("{% block breadcrumb %}")
     pages = [p for p in template_files() if _EXTENDS_BASE.search(p.read_text())]
     tabbed = [p for p in pages if _TABS_CALL.search(p.read_text())]
-    assert len(tabbed) >= 10, [str(p) for p in tabbed]  # the ten Ansible pages, at least
+    assert len(tabbed) >= 18, [str(p) for p in tabbed]  # the ten Ansible pages and eight Settings pages
     wrong = sorted(str(p.relative_to(REPO)) for p in tabbed if tabs_outside_their_block(p.read_text()))
     assert not wrong, f"move the tabs into {{% block section_tabs %}}: {wrong}"
+
+
+# A tab strip pulled in with {% include %} lands wherever the include sits, which
+# is how Settings drew its tabs under the trail unnoticed (#5377). Tabs come only
+# from a *_tabs() macro call, which the guard above places.
+_TABS_INCLUDE = re.compile(r"\{%-?\s*include\s+[\"'][^\"']*_tabs\.html")
+
+
+def test_the_include_guard_can_fail():
+    assert _TABS_INCLUDE.search('{% include "settings/_tabs.html" %}')
+    assert not _TABS_INCLUDE.search('{% from "settings/_tabs.html" import settings_tabs %}')
+
+
+def test_no_page_includes_a_tab_strip():
+    included = sorted(str(p.relative_to(REPO)) for p in template_files() if _TABS_INCLUDE.search(p.read_text()))
+    assert not included, f"call the section's *_tabs() macro in {{% block section_tabs %}}: {included}"