diff --git a/src/thoughtsync/notes/tags.py b/src/thoughtsync/notes/tags.py
index 56bc94c..64004f1 100644
--- a/src/thoughtsync/notes/tags.py
+++ b/src/thoughtsync/notes/tags.py
@@ -128,13 +128,13 @@ async def _find_or_create_label(db, owner_id, name: str):
     return label.id
 
 
-async def _lift_and_lift_and_reconcile_tags(db, note: Note) -> None:
+async def _lift_and_reconcile_tags(db, note: Note) -> None:
     """Attach the note's tag labels, LIFT its standalone tags out of the body, and
     re-derive display_title if the body moved.
 
-    NAMED FOR THE MUTATION. It used to be `_lift_and_reconcile_tags` and only touched rows;
-    it now rewrites `note.body`, and a caller that does not expect that will compute
-    a display_title from text this function is about to delete.
+    NAMED FOR THE MUTATION. It used to be `_reconcile_tags` and only touched rows; it
+    now rewrites `note.body`, and a caller that does not expect that will compute a
+    display_title from text this function is about to delete.
 
     Which is why the lift and the re-derivation both live HERE rather than at the
     seven call sites that would each have to remember. Spreading a derived-value