TrackActionsViewModel fetched the hidden-track snapshot only at init
and after local flag/unflag, so a hide/unhide from another device
left the sheet's Hide/Unhide label stale until the VM was recreated.
Now it subscribes to EventsStream and refreshes on any quarantine.*
event (flagged / unflagged / resolved / file_deleted /
deleted_via_lidarr).
Also routed the radio / append-to-playlist / hide / unhide failure
snackbars through ErrorCopy.fromThrowable instead of raw it.message,
keeping the action-context prefix.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
bvandeusen
ca0fb70370