Outer <button> becomes <div role="button" tabindex="0"> with keyboard
handlers (Enter/Space) so a real <button> for + queue can nest without
invalid HTML. New optional onPlay prop overrides the default
playQueue(tracks, index); used by the search Tracks section to call
playRadio(track.id) instead. + queue button calls enqueueTrack and
stops propagation so the row click does not fire.