Three issues from the screenshot:
1. Title invisible: LikeButton + TrackActionsButton were raw IconButtons
with the default 48dp tap target, eating ~96dp of the title row.
Wrap both in 32×32 SizedBox at the call site so the title actually
gets enough room to render (still ellipsizes if needed).
2. Layout per operator's revised spec: track info gets a 2:1 share of
the row vs the controls column. The controls column now stacks the
shuffle/repeat/queue sub-row above the prev/play/next sub-row, both
right-aligned.
3. Right-edge 2px overflow: previous play controls were 40+48+40=128dp
in a flex-1 slot of ~110dp. Resize to 32+40+32=104dp matching the
shuffle/repeat/queue row above (3×32=96dp), with the play button
slightly larger to keep visual hierarchy.
Drop the volume provider import since the slider is gone (handled by
phone hardware buttons).