Production list-playlists handler reuses Service.List + in-memory kind
filter so other users' public playlists can surface alongside the
caller's filtered own. Comment clarifies the divergence so future
readers don't expect this query to be wired into the API path.