.gitea/workflows/release.yml

@@ -272,8 +272,12 @@ jobs:
           # every integration package TRUNCATEs the one shared test DB;
           # concurrent package binaries → TRUNCATE deadlocks. Serialize
           # package execution (the documented local invocation too).
+          # -timeout 20m: internal/api alone takes ~6.5 min under -race on
+          # an idle runner, and a dev and a main run sharing the runner
+          # pushed it past go test's default 10m (run 8368, 600.016s, the
+          # running test 2s old — nothing hung).
           MINSTREL_DATABASE_URL="$MINSTREL_TEST_DATABASE_URL" go run ./cmd/minstrel migrate
-          go test -p 1 -race ./...
+          go test -p 1 -race -timeout 20m ./...
 
   web:
     runs-on: go-ci
@@ -352,22 +356,11 @@ jobs:
       - name: Unit tests
         run: ./gradlew testDebugUnitTest
 
-      - name: Assemble debug
-        if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/main'
-        run: ./gradlew assembleDebug
-
-      - name: Upload debug APK
-        if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/main'
-        # Stock action: it works on this forge since the runner moved to
-        # gitea/runner 3.x, which edits upload-artifact's client-side GHES refusal
-        # out of the action bundle (Scribe snippet #2271). Never @v3 — it reports
-        # success while Gitea serves artifacts back only through the v4 API, and
-        # it is what left 72 unreachable artifacts on this repo (Scribe 2270).
-        uses: actions/upload-artifact@v7
-        with:
-          name: minstrel-android-debug-${{ github.sha }}
-          path: android/app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk
-          if-no-files-found: error
+      # No debug APK is built or uploaded here. Main used to upload a
+      # debug-signed app-debug.apk: a build signed by a key regenerated in
+      # every container, which no install can update (family idea #5103,
+      # practice 2). Phones get builds from android-release, signed with
+      # the one release key, on dev and on tags.
 
   # Known vulnerabilities in the Go code and the standard library it is built
   # with. Runs in the SAME image the Dockerfile's builder stage uses, so the
@@ -530,6 +523,42 @@ jobs:
             -PMINSTREL_VERSION_NAME=${{ steps.ver.outputs.name }} \
             -PMINSTREL_VERSION_CODE=${{ steps.ver.outputs.code }}
 
+      # The APK every phone updates from must carry THE release key: Android
+      # updates an app in place only when the signer matches, so an APK
+      # signed by any other key (debug, a regenerated keystore, a swapped
+      # secret) reaches no installed phone. The certificate's digest is
+      # pinned below; it is public, not a secret. Gradle signs with the
+      # release key or leaves the APK unsigned, and an unsigned build fails
+      # here too, as there is no app-release.apk to verify (family idea
+      # #5103, practice 3). apksigner, not keytool: keytool prints nothing
+      # for a v2-only APK.
+      #
+      # Rotating the key on purpose means every install must be removed and
+      # reinstalled; change the digest here in the same commit.
+      - name: The APK carries the release key
+        shell: bash
+        env:
+          # CN=Minstrel, O=FabledSword. Read from run 8446 (#5116).
+          RELEASE_CERT_SHA256: 43d183307bc46b821789d90444a960b137f78f2166ff431efb2406d0fceaf612
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          sdk="${ANDROID_HOME:-${ANDROID_SDK_ROOT:-}}"
+          signer="$(ls "$sdk"/build-tools/*/apksigner 2>/dev/null | sort -V | tail -1 || true)"
+          test -n "$signer" || { echo "::error::no apksigner under '$sdk/build-tools'"; exit 1; }
+          certs="$("$signer" verify --print-certs app/build/outputs/apk/release/app-release.apk)"
+          printf '%s\n' "$certs" | grep -E '^Signer #[0-9]+ certificate (DN|SHA-256 digest)'
+          # One signer, and it is ours. A second signer would be a lineage or
+          # a mistake; either way not something to ship unexamined.
+          digests="$(printf '%s\n' "$certs" | sed -n 's/^Signer #[0-9]* certificate SHA-256 digest: //p')"
+          if [ "$digests" != "$RELEASE_CERT_SHA256" ]; then
+            if printf '%s' "$certs" | grep -q 'CN=Android Debug'; then
+              echo "::error::the release APK is signed with a debug key"
+            else
+              echo "::error::the release APK is not signed by the release key: got '${digests//$'\n'/ }', want ${RELEASE_CERT_SHA256}"
+            fi
+            exit 1
+          fi
+
       - name: Upload APK as workflow artifact
         # Stock action (snippet #2271) — never @v3, which uploads something Gitea
         # will never serve back. This is the producing half of a pair:

android/app/build.gradle.kts

@@ -72,9 +72,13 @@ android {
                 getDefaultProguardFile("proguard-android-optimize.txt"),
                 "proguard-rules.pro",
             )
+            // Signed with the release key or not at all. Falling back to the
+            // debug key made a missing secret into a published APK that no
+            // install could ever update (family idea #5103, practice 2). An
+            // unsigned build installs nowhere, so the gap shows at once.
             signingConfig =
                 if (System.getenv("ANDROID_KEYSTORE_PATH").isNullOrEmpty()) {
-                    signingConfigs.getByName("debug")
+                    null
                 } else {
                     signingConfigs.getByName("release")
                 }

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/api/BaseUrlInterceptor.kt

@@ -50,7 +50,14 @@ class BaseUrlInterceptor @Inject constructor(
                 .port(baseUrl.port)
                 .build()
         } ?: original.url
-        return chain.proceed(original.newBuilder().url(rewritten).build())
+        return chain.proceed(
+            original.newBuilder()
+                .url(rewritten)
+                // Lets CleartextGuardInterceptor tell server requests from
+                // external fetches once the placeholder host is gone.
+                .tag(MinstrelServerRequest::class.java, MinstrelServerRequest)
+                .build(),
+        )
     }
 
     companion object {

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/api/CleartextGuard.kt

@@ -0,0 +1,84 @@
+package com.fabledsword.minstrel.api
+
+import okhttp3.Interceptor
+import okhttp3.Response
+import java.io.IOException
+import java.net.Inet4Address
+import java.net.Inet6Address
+import java.net.InetAddress
+
+/**
+ * Marks a request as bound for the Minstrel server, set by
+ * [BaseUrlInterceptor] when it retargets the placeholder host. Those are the
+ * requests that carry the session cookie and the password.
+ */
+object MinstrelServerRequest
+
+/**
+ * Plain `http://` to the Minstrel server is allowed only when the connection
+ * actually lands on a private address (family security baseline #5105,
+ * practice 13).
+ *
+ * Cleartext stays permitted app-wide for LAN servers and UPnP
+ * (network_security_config.xml, #2439), but a password or session cookie sent
+ * over plain HTTP to a public address can be read by anyone on the path.
+ *
+ * Checked per connection, on the address the socket really reached, not on
+ * the URL when it was typed: a name that resolved to the home network when it
+ * was entered resolves to a public address once the phone leaves home, and
+ * that is exactly when the password would go out in the clear. A network
+ * interceptor runs after the connection is made and before any request byte
+ * is written, so nothing is sent.
+ */
+class CleartextGuardInterceptor(
+    // The policy is a parameter so a test can refuse loopback, the only
+    // address a test server can listen on.
+    private val allows: (InetAddress) -> Boolean = CleartextPolicy::allows,
+) : Interceptor {
+    override fun intercept(chain: Interceptor.Chain): Response {
+        val request = chain.request()
+        if (request.isHttps || request.tag(MinstrelServerRequest::class.java) == null) {
+            return chain.proceed(request)
+        }
+        val address = chain.connection()?.route()?.socketAddress?.address
+        if (address != null && !allows(address)) {
+            throw CleartextToPublicHostException(request.url.host)
+        }
+        return chain.proceed(request)
+    }
+}
+
+/** The server was reached over plain HTTP at a public address, and refused. */
+class CleartextToPublicHostException(host: String) :
+    IOException("refusing plain http:// to $host: it is a public address")
+
+/** Which addresses plain HTTP may reach: the home network, never the internet. */
+object CleartextPolicy {
+    private const val CGNAT_FIRST_OCTET = 100
+    private const val CGNAT_SECOND_MASK = 0xC0
+    private const val CGNAT_SECOND_PREFIX = 64
+    private const val ULA_MASK = 0xFE
+    private const val ULA_PREFIX = 0xFC
+    private const val BYTE = 0xFF
+
+    fun allows(address: InetAddress): Boolean =
+        address.isLoopbackAddress ||
+            address.isSiteLocalAddress || // 10/8, 172.16/12, 192.168/16
+            address.isLinkLocalAddress || // 169.254/16, fe80::/10
+            address.isAnyLocalAddress ||
+            isCarrierGradeNat(address) ||
+            isUniqueLocal(address)
+
+    // 100.64/10. Tailscale and other overlay VPNs hand these out; the overlay
+    // encrypts the traffic itself.
+    private fun isCarrierGradeNat(address: InetAddress): Boolean {
+        if (address !is Inet4Address) return false
+        val b = address.address
+        return (b[0].toInt() and BYTE) == CGNAT_FIRST_OCTET &&
+            (b[1].toInt() and CGNAT_SECOND_MASK) == CGNAT_SECOND_PREFIX
+    }
+
+    // fc00::/7, IPv6's private range.
+    private fun isUniqueLocal(address: InetAddress): Boolean =
+        address is Inet6Address && (address.address[0].toInt() and ULA_MASK) == ULA_PREFIX
+}

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/api/ErrorCopy.kt

@@ -38,6 +38,7 @@ object ErrorCopy {
      */
     fun fromThrowable(t: Throwable): String = when (t) {
         is HttpException -> fromHttp(t)
+        is CleartextToPublicHostException -> messageFor("cleartext_public")
         is IOException -> messageFor("connection_refused")
         else -> TABLE.getValue("unknown")
     }
@@ -101,6 +102,9 @@ object ErrorCopy {
         "mbid_required" to "An MBID is required for this lookup.",
         "system_playlist_readonly" to "System playlists can't be edited directly.",
         "connection_refused" to "Couldn't reach the server. Check the URL and try again.",
+        "cleartext_public" to
+            "This server is on the internet, so its URL must start with https://. " +
+            "Plain http:// only works on your home network.",
         "lidarr_unreachable" to
             "Lidarr is unreachable right now. Try again, or check Admin → Integrations.",
         "lidarr_disabled" to "Lidarr integration is not enabled.",

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/api/NetworkModule.kt

@@ -70,6 +70,9 @@ object NetworkModule {
             .addInterceptor(auth)
             .addInterceptor(baseUrl)
             .addInterceptor(logging)
+            // A network interceptor, so it sees the address the connection
+            // really reached and runs before any request byte is written.
+            .addNetworkInterceptor(CleartextGuardInterceptor())
             .connectTimeout(CONNECT_TIMEOUT_SECONDS, TimeUnit.SECONDS)
             .readTimeout(READ_TIMEOUT_SECONDS, TimeUnit.SECONDS)
             .build()

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/api/endpoints/CastApi.kt

@@ -29,11 +29,20 @@ interface CastApi {
  * Request body. [expSeconds] is clamped server-side to [60, 86400];
  * the 21_600 default (6h) is long enough to play through any typical
  * track without re-minting mid-playback.
+ *
+ * [level] asks for the leveled stream (M464 #5001): the track rendered at
+ * the user's loudness gain, which the server works out from their setting.
+ * [asAlbum] says the track plays among its album in order, which picks
+ * album gain in auto mode. [prerender] says the speaker will fetch it
+ * soon, so the server renders it ahead.
  */
 @Serializable
 data class StreamTokenRequest(
     val trackId: String,
     val expSeconds: Int = 21_600,
+    val level: Boolean = false,
+    val asAlbum: Boolean = false,
+    val prerender: Boolean = false,
 )
 
 /**
@@ -53,4 +62,6 @@ data class StreamTokenResponse(
     val url: String,
     val mime: String = "audio/mpeg",
     val title: String = "",
+    /** [url] is the leveled stream; false when leveling is off or changes nothing. */
+    val leveled: Boolean = false,
 )

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/api/endpoints/MeApi.kt

@@ -3,6 +3,7 @@ package com.fabledsword.minstrel.api.endpoints
 import com.fabledsword.minstrel.models.wire.ListenBrainzStatusWire
 import com.fabledsword.minstrel.models.wire.MyProfileWire
 import com.fabledsword.minstrel.models.wire.SystemPlaylistsStatusWire
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationPrefs
 import kotlinx.serialization.SerialName
 import kotlinx.serialization.Serializable
 import retrofit2.http.Body
@@ -59,6 +60,14 @@ interface MeApi {
      */
     @PUT("api/me/listenbrainz")
     suspend fun setListenBrainz(@Body body: ListenBrainzPutBody): ListenBrainzStatusWire
+
+    /** The caller's loudness-normalization preference, or the defaults if never set. */
+    @GET("api/me/normalization")
+    suspend fun getNormalization(): NormalizationPrefs
+
+    /** Replaces the whole preference; returns what the server stored. */
+    @PUT("api/me/normalization")
+    suspend fun putNormalization(@Body body: NormalizationPrefs): NormalizationPrefs
 }
 
 /**

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/api/endpoints/ReplayGainApi.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+package com.fabledsword.minstrel.api.endpoints
+
+import com.fabledsword.minstrel.models.wire.ReplayGainResponseWire
+import retrofit2.http.GET
+import retrofit2.http.Query
+
+/** The player's loudness lookup (#4997), kept apart from the browse surface in [LibraryApi]. */
+interface ReplayGainApi {
+    /**
+     * ReplayGain values for up to 200 comma-separated track ids. An id
+     * missing from `items` has not been measured yet.
+     */
+    @GET("api/tracks/replay-gain")
+    suspend fun getReplayGain(@Query("ids") ids: String): ReplayGainResponseWire
+}

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/auth/AuthStore.kt

@@ -4,6 +4,7 @@ import com.fabledsword.minstrel.cache.audiocache.CacheSettings
 import com.fabledsword.minstrel.cache.db.dao.AuthSessionDao
 import com.fabledsword.minstrel.cache.db.entities.AuthSessionEntity
 import com.fabledsword.minstrel.di.ApplicationScope
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationPrefs
 import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
 import kotlinx.coroutines.Deferred
 import kotlinx.coroutines.async
@@ -77,6 +78,9 @@ class AuthStore @Inject constructor(
     private val diagnosticsOptOutState = MutableStateFlow(false)
     val diagnosticsOptOut: StateFlow<Boolean> = diagnosticsOptOutState.asStateFlow()
 
+    private val normalizationState = MutableStateFlow(NormalizationPrefs.DEFAULT)
+    val normalization: StateFlow<NormalizationPrefs> = normalizationState.asStateFlow()
+
     private val json = Json { ignoreUnknownKeys = true }
 
     // Serialises every cookie persist with the one-time hydration, so a
@@ -99,6 +103,7 @@ class AuthStore @Inject constructor(
                 clientIdState.value = row?.clientId
                 cacheSettingsState.value = decodeCacheSettings(row?.cacheSettingsJson)
                 diagnosticsOptOutState.value = row?.diagnosticsOptOut ?: false
+                normalizationState.value = decodeNormalization(row?.normalizationJson)
             }
         }
     }
@@ -110,6 +115,13 @@ class AuthStore @Inject constructor(
         }.getOrDefault(CacheSettings.DEFAULT)
     }
 
+    private fun decodeNormalization(raw: String?): NormalizationPrefs {
+        if (raw.isNullOrEmpty()) return NormalizationPrefs.DEFAULT
+        return runCatching {
+            json.decodeFromString(NormalizationPrefs.serializer(), raw)
+        }.getOrDefault(NormalizationPrefs.DEFAULT)
+    }
+
     /**
      * Suspends until the stored session cookie has been loaded into
      * [sessionCookie], or [HYDRATION_DEADLINE_MS] passes (rule 156: a wedged
@@ -187,6 +199,12 @@ class AuthStore @Inject constructor(
         scope.launch { persistDiagnosticsOptOut(value) }
     }
 
+    fun setNormalization(value: NormalizationPrefs) {
+        normalizationState.value = value
+        val encoded = json.encodeToString(NormalizationPrefs.serializer(), value)
+        scope.launch { persistNormalization(encoded) }
+    }
+
     private suspend fun persistLegacyCookie(value: String?) {
         if (dao.get() == null) {
             dao.upsert(currentEntity().copy(sessionCookie = value))
@@ -243,6 +261,14 @@ class AuthStore @Inject constructor(
         }
     }
 
+    private suspend fun persistNormalization(json: String) {
+        if (dao.get() == null) {
+            dao.upsert(currentEntity().copy(normalizationJson = json))
+        } else {
+            dao.setNormalizationJson(json)
+        }
+    }
+
     private fun currentEntity(): AuthSessionEntity = AuthSessionEntity(
         id = ROW_ID,
         // Never copied into the row: the cookie lives in the vault, and
@@ -257,6 +283,10 @@ class AuthStore @Inject constructor(
             cacheSettingsState.value,
         ),
         diagnosticsOptOut = diagnosticsOptOutState.value,
+        normalizationJson = json.encodeToString(
+            NormalizationPrefs.serializer(),
+            normalizationState.value,
+        ),
     )
 
     companion object {

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/cache/db/AppDatabase.kt

@@ -3,6 +3,8 @@ package com.fabledsword.minstrel.cache.db
 import androidx.room.Database
 import androidx.room.RoomDatabase
 import androidx.room.TypeConverters
+import androidx.room.migration.Migration
+import androidx.sqlite.db.SupportSQLiteDatabase
 import com.fabledsword.minstrel.cache.db.dao.AudioCacheIndexDao
 import com.fabledsword.minstrel.cache.db.dao.AuthSessionDao
 import com.fabledsword.minstrel.cache.db.dao.CachedAlbumDao
@@ -65,13 +67,22 @@ import com.fabledsword.minstrel.cache.db.entities.SyncMetadataEntity
         AuthSessionEntity::class,
         DiagnosticEventEntity::class,
     ],
+    // v10: + cached_tracks.trackGain/trackPeak and cached_albums.albumGain/
+    // albumPeak, the ReplayGain values the player levels by (M464 #5000).
+    // MIGRATION_9_10 also rewinds the sync cursor, so the next sync re-sends
+    // every row and an existing cache gains its values.
+    // v9: + auth_session.normalizationJson, the loudness-normalization
+    // preference (M464 #4998). The first schema step with an explicit
+    // Migration (MIGRATION_8_9): a destructive rebuild would also wipe this
+    // row — the server address and theme — and the queued offline writes,
+    // which is too much to lose for one added column.
     // v8: + cached_tracks.missing, the server's missing-file mark (#2704),
     // so cache-first surfaces stop offering files that cannot stream.
     // v7: + diagnostic_events table (M9) and the diagnosticsOptOut column
     // on auth_session. Pre-v1 destructive fallback rebuilds on mismatch —
     // which is exactly right here: the next sync refills every row with the
     // new column populated, so there is nothing to migrate by hand.
-    version = 8,
+    version = 10,
     exportSchema = true,
 )
 @TypeConverters(MinstrelTypeConverters::class)
@@ -92,3 +103,25 @@ abstract class AppDatabase : RoomDatabase() {
     abstract fun authSessionDao(): AuthSessionDao
     abstract fun diagnosticEventDao(): DiagnosticEventDao
 }
+
+/** v8 → v9: add the nullable normalization preference column (#4998). */
+val MIGRATION_8_9: Migration = object : Migration(8, 9) {
+    override fun migrate(db: SupportSQLiteDatabase) {
+        db.execSQL("ALTER TABLE auth_session ADD COLUMN normalizationJson TEXT")
+    }
+}
+
+/**
+ * v9 → v10: the gain columns (#5000). Rows synced before this carry no gains,
+ * and the sync is incremental, so it would never re-send them: the cursor goes
+ * back to 0 and the next sync is a full one, upserting every row in place.
+ */
+val MIGRATION_9_10: Migration = object : Migration(9, 10) {
+    override fun migrate(db: SupportSQLiteDatabase) {
+        db.execSQL("ALTER TABLE cached_tracks ADD COLUMN trackGain REAL")
+        db.execSQL("ALTER TABLE cached_tracks ADD COLUMN trackPeak REAL")
+        db.execSQL("ALTER TABLE cached_albums ADD COLUMN albumGain REAL")
+        db.execSQL("ALTER TABLE cached_albums ADD COLUMN albumPeak REAL")
+        db.execSQL("UPDATE sync_metadata SET cursor = 0")
+    }
+}

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/cache/db/DatabaseModule.kt

@@ -37,6 +37,7 @@ object DatabaseModule {
             // launch, so users lose only the unsynced mutation queue
             // (acceptable while we're iterating). Replace with explicit
             // Migration entries before the first tagged release.
+            .addMigrations(MIGRATION_8_9, MIGRATION_9_10)
             .fallbackToDestructiveMigration(dropAllTables = true)
             .build()
 

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/cache/db/dao/AuthSessionDao.kt

@@ -46,4 +46,8 @@ interface AuthSessionDao {
     /** Partial update: change only the per-device diagnostics opt-out. */
     @Query("UPDATE auth_session SET diagnosticsOptOut = :optOut WHERE id = 0")
     suspend fun setDiagnosticsOptOut(optOut: Boolean)
+
+    /** Partial update: change only the serialized normalization preference. */
+    @Query("UPDATE auth_session SET normalizationJson = :json WHERE id = 0")
+    suspend fun setNormalizationJson(json: String?)
 }

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/cache/db/dao/CachedMutationDao.kt

@@ -31,4 +31,8 @@ interface CachedMutationDao {
 
     @Query("DELETE FROM cached_mutations")
     suspend fun clear()
+
+    /** Whether a write of [kind] is still waiting to be replayed. */
+    @Query("SELECT EXISTS(SELECT 1 FROM cached_mutations WHERE kind = :kind)")
+    suspend fun hasPending(kind: String): Boolean
 }

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/cache/db/dao/CachedTrackDao.kt

@@ -38,6 +38,27 @@ interface CachedTrackDao {
     @Insert(onConflict = OnConflictStrategy.REPLACE)
     suspend fun upsertAll(rows: List<CachedTrackEntity>)
 
+    /**
+     * ReplayGain values for [ids] (M464 #5000): the track's own from its row,
+     * the album's from its album row. A track not in the cache has no row.
+     */
+    @Query(
+        "SELECT t.id AS id, t.trackGain AS trackGain, t.trackPeak AS trackPeak, " +
+            "a.albumGain AS albumGain, a.albumPeak AS albumPeak " +
+            "FROM cached_tracks t LEFT JOIN cached_albums a ON a.id = t.albumId " +
+            "WHERE t.id IN (:ids)",
+    )
+    suspend fun replayGains(ids: List<String>): List<CachedReplayGain>
+
     @Query("DELETE FROM cached_tracks WHERE id IN (:ids)")
     suspend fun deleteByIds(ids: List<String>)
 }
+
+/** One row of [CachedTrackDao.replayGains]. */
+data class CachedReplayGain(
+    val id: String,
+    val trackGain: Float?,
+    val trackPeak: Float?,
+    val albumGain: Float?,
+    val albumPeak: Float?,
+)

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/cache/db/entities/AuthSessionEntity.kt

@@ -43,4 +43,10 @@ data class AuthSessionEntity(
      * choice lives here. Default false = honor the account flag.
      */
     val diagnosticsOptOut: Boolean = false,
+    /**
+     * JSON-encoded NormalizationPrefs (settings/data), the last value seen
+     * from the server or set here (M464 #4998). Null = never fetched; the
+     * defaults apply. Kept so offline playback still levels.
+     */
+    val normalizationJson: String? = null,
 )

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/cache/db/entities/CachedAlbumEntity.kt

@@ -18,5 +18,8 @@ data class CachedAlbumEntity(
     val releaseDate: String? = null,
     val coverPath: String? = null,
     val mbid: String? = null,
+    // ReplayGain 2.0 album values (M464); null until every track is measured.
+    val albumGain: Float? = null,
+    val albumPeak: Float? = null,
     val fetchedAt: Instant = Clock.System.now(),
 )

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/cache/db/entities/CachedTrackEntity.kt

@@ -26,5 +26,9 @@ data class CachedTrackEntity(
     val fileFormat: String? = null,
     val genre: String? = null,
     val missing: Boolean = false,
+    // ReplayGain 2.0 track values (M464), kept so cached audio levels
+    // offline. Null until the server has measured the track.
+    val trackGain: Float? = null,
+    val trackPeak: Float? = null,
     val fetchedAt: Instant = Clock.System.now(),
 )

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/cache/mutations/MutationQueue.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package com.fabledsword.minstrel.cache.mutations
 
 import com.fabledsword.minstrel.cache.db.dao.CachedMutationDao
 import com.fabledsword.minstrel.cache.db.entities.CachedMutationEntity
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationPrefs
 import kotlinx.coroutines.channels.BufferOverflow
 import kotlinx.coroutines.flow.MutableSharedFlow
 import kotlinx.coroutines.flow.SharedFlow
@@ -41,6 +42,11 @@ object MutationKind {
     // an undo collapses to the latest intent instead of replaying as two
     // opposed calls whose order decides the outcome.
     const val SUGGESTION_SNOOZE_TOGGLE: String = "suggestion_snooze_toggle"
+
+    // M464 #4998 loudness-normalization preference. The payload is the whole
+    // preference, a target state like the toggles above, so queued changes
+    // collapse to the last one and an older one can never be replayed last.
+    const val NORMALIZATION_SET: String = "normalization_set"
 }
 
 /**
@@ -85,6 +91,7 @@ data class RequestCreatePayload(
  * This matches `feedback_offline_first_for_server_writes` — writes
  * never go fire-and-forget.
  */
+@Suppress("TooManyFunctions") // one enqueue per mutation kind, like the replayer's dispatchers
 @Singleton
 class MutationQueue @Inject constructor(
     private val dao: CachedMutationDao,
@@ -177,6 +184,12 @@ class MutationQueue @Inject constructor(
         ),
     )
 
+    /** Queues the user's whole normalization preference for replay. */
+    suspend fun enqueueNormalizationSet(prefs: NormalizationPrefs): Long = insertUserDriven(
+        MutationKind.NORMALIZATION_SET,
+        json.encodeToString(NormalizationPrefs.serializer(), prefs),
+    )
+
     suspend fun enqueueRequestCancel(requestId: String): Long = insertUserDriven(
         MutationKind.REQUEST_CANCEL,
         json.encodeToString(

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/cache/mutations/MutationReplayer.kt

@@ -7,6 +7,7 @@ import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.DiscoverApi
 import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.EventsApi
 import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.FlagRequest
 import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.LikesApi
+import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.MeApi
 import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.PlaybackErrorReportRequest
 import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.PlaybackErrorsApi
 import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.PlaylistsApi
@@ -22,6 +23,7 @@ import com.fabledsword.minstrel.cache.db.dao.CachedMutationDao
 import com.fabledsword.minstrel.cache.db.entities.CachedMutationEntity
 import com.fabledsword.minstrel.di.ApplicationScope
 import com.fabledsword.minstrel.likes.data.LikesRepository
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationPrefs
 import com.fabledsword.minstrel.models.wire.CreateRequestBody
 import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
 import kotlinx.coroutines.flow.distinctUntilChanged
@@ -79,6 +81,7 @@ class MutationReplayer @Inject constructor(
     private val eventsApi: EventsApi = retrofit.create()
     private val requestsApi: RequestsApi = retrofit.create()
     private val playbackErrorsApi: PlaybackErrorsApi = retrofit.create()
+    private val meApi: MeApi = retrofit.create()
 
     private val mutex = Mutex()
 
@@ -166,6 +169,7 @@ class MutationReplayer @Inject constructor(
         MutationKind.REQUEST_CANCEL -> dispatchRequestCancel(row.payload)
         MutationKind.PLAYBACK_ERROR_REPORT -> dispatchPlaybackErrorReport(row.payload)
         MutationKind.SUGGESTION_SNOOZE_TOGGLE -> dispatchSuggestionSnoozeToggle(row.payload)
+        MutationKind.NORMALIZATION_SET -> dispatchNormalizationSet(row.payload)
         // Unknown kind — drop so a stale schema entry can't wedge the queue.
         else -> Outcome.DROP
     }
@@ -279,6 +283,16 @@ class MutationReplayer @Inject constructor(
         return Outcome.SENT
     }
 
+    /**
+     * Sends the queued normalization preference. The device already shows
+     * it, so the server's echo is not written back: a change made since the
+     * row was queued would be a newer row, and the collapse keeps only that.
+     */
+    private suspend fun dispatchNormalizationSet(payload: String): Outcome {
+        meApi.putNormalization(json.decodeFromString(NormalizationPrefs.serializer(), payload))
+        return Outcome.SENT
+    }
+
     private suspend fun dispatchPlaybackErrorReport(payload: String): Outcome {
         val decoded = json.decodeFromString(PlaybackErrorReportPayload.serializer(), payload)
         playbackErrorsApi.report(
@@ -303,7 +317,8 @@ class MutationReplayer @Inject constructor(
 /**
  * Row ids of desired-state toggles superseded by a later toggle for the same
  * entity. Applies to every kind whose payload encodes a TARGET state rather
- * than an action — like-toggles and suggestion snoozes (#2374) — because
+ * than an action — like-toggles, suggestion snoozes (#2374) and the
+ * normalization preference (#4998) — because
  * replaying a stale one last would invert the final state.
  *
  * Top-level and pure so it can be unit-tested without standing up a Retrofit
@@ -340,5 +355,10 @@ private fun toggleKeyOf(row: CachedMutationEntity, json: Json): String? = when (
         json.decodeFromString(SuggestionSnoozeTogglePayload.serializer(), row.payload)
     }.getOrNull()?.let { "${row.kind}:${it.mbid}" }
 
+    // One preference per user, so every normalization row shares one key.
+    MutationKind.NORMALIZATION_SET -> runCatching {
+        json.decodeFromString(NormalizationPrefs.serializer(), row.payload)
+    }.getOrNull()?.let { row.kind }
+
     else -> null
 }

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/cache/sync/SyncController.kt

@@ -206,6 +206,8 @@ private fun SyncAlbumWire.toEntity(): CachedAlbumEntity = CachedAlbumEntity(
     releaseDate = releaseDate,
     coverPath = coverArtPath,
     mbid = mbid,
+    albumGain = albumGain,
+    albumPeak = albumPeak,
 )
 
 private fun SyncTrackWire.toEntity(): CachedTrackEntity = CachedTrackEntity(
@@ -220,4 +222,6 @@ private fun SyncTrackWire.toEntity(): CachedTrackEntity = CachedTrackEntity(
     fileFormat = fileFormat,
     genre = genre,
     missing = missing,
+    trackGain = trackGain,
+    trackPeak = trackPeak,
 )

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/models/wire/ReplayGainWire.kt

@@ -0,0 +1,18 @@
+package com.fabledsword.minstrel.models.wire
+
+import kotlinx.serialization.SerialName
+import kotlinx.serialization.Serializable
+
+/** One track's entry in `GET /api/tracks/replay-gain` (#4997). Decode-only. */
+@Serializable
+data class ReplayGainWire(
+    @SerialName("track_gain") val trackGain: Float? = null,
+    @SerialName("track_peak") val trackPeak: Float? = null,
+    @SerialName("album_gain") val albumGain: Float? = null,
+    @SerialName("album_peak") val albumPeak: Float? = null,
+)
+
+@Serializable
+data class ReplayGainResponseWire(
+    val items: Map<String, ReplayGainWire> = emptyMap(),
+)

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/models/wire/SyncResponseWire.kt

@@ -28,6 +28,10 @@ data class SyncAlbumWire(
     @SerialName("release_date") val releaseDate: String? = null,
     @SerialName("cover_art_path") val coverArtPath: String? = null,
     val mbid: String? = null,
+    // The album's ReplayGain 2.0 values (#4997): dB to -18 LUFS and a linear
+    // peak. Null until every track on the album is measured.
+    @SerialName("album_gain") val albumGain: Float? = null,
+    @SerialName("album_peak") val albumPeak: Float? = null,
 )
 
 @Serializable
@@ -51,6 +55,9 @@ data class SyncTrackWire(
     // its tracks stay playable, which is the correct reading of "this server
     // has nothing to say about missing files".
     val missing: Boolean = false,
+    // The track's ReplayGain 2.0 values (#4997); null until it is measured.
+    @SerialName("track_gain") val trackGain: Float? = null,
+    @SerialName("track_peak") val trackPeak: Float? = null,
 )
 
 /**

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/player/MinstrelForwardingPlayer.kt

@@ -93,6 +93,8 @@ class MinstrelForwardingPlayer(
          * one. Diagnostics-only; see [TransportObservation].
          */
         val onTransport: (TransportObservation) -> Unit = {},
+        /** The renderer's 1-based queue position, every poll. */
+        val onRendererTrack: (trackNumber: Int) -> Unit = {},
     )
 
     private val scope = CoroutineScope(SupervisorJob() + Dispatchers.IO)
@@ -622,6 +624,7 @@ class MinstrelForwardingPlayer(
             trackNumber = info.track,
         )
         syncLocalCursorToRemote(sonosTrack = info.track, trackUri = info.trackUri)
+        events.onRendererTrack(info.track)
         val transport = active.avTransport.getTransportInfo()
         when (transport.state) {
             TransportState.PLAYING -> {

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/player/MinstrelPlayerService.kt

@@ -12,8 +12,10 @@ import androidx.media3.session.SessionCommand
 import com.fabledsword.minstrel.MainActivity
 import com.fabledsword.minstrel.likes.data.LikesRepository
 import com.fabledsword.minstrel.likes.data.LikesRepository.Companion.ENTITY_TRACK
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationRepository
 import com.google.common.collect.ImmutableList
 import dagger.hilt.android.AndroidEntryPoint
+import kotlinx.coroutines.CancellationException
 import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
 import kotlinx.coroutines.Dispatchers
 import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
@@ -25,6 +27,7 @@ import kotlinx.coroutines.flow.flatMapLatest
 import kotlinx.coroutines.flow.flowOf
 import kotlinx.coroutines.flow.onStart
 import kotlinx.coroutines.launch
+import timber.log.Timber
 import javax.inject.Inject
 
 /**
@@ -66,6 +69,8 @@ class MinstrelPlayerService : MediaSessionService() {
 
     @Inject lateinit var likesRepository: LikesRepository
 
+    @Inject lateinit var normalizationRepository: NormalizationRepository
+
     private val serviceScope = CoroutineScope(SupervisorJob() + Dispatchers.Main.immediate)
 
     private var mediaSession: MediaSession? = null
@@ -82,6 +87,21 @@ class MinstrelPlayerService : MediaSessionService() {
             .build()
         mediaSession = session
         serviceScope.launch { observeLikeState(session, player) }
+        serviceScope.launch { refreshNormalization() }
+    }
+
+    // Takes up a leveling preference changed on another device (M464 #5000).
+    // Offline, the device's copy stands, which is the one playback reads.
+    private suspend fun refreshNormalization() {
+        try {
+            normalizationRepository.refresh()
+        } catch (e: CancellationException) {
+            throw e
+        } catch (
+            @Suppress("TooGenericExceptionCaught") e: Throwable,
+        ) {
+            Timber.d(e, "normalization refresh skipped")
+        }
     }
 
     /**

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/player/PlayerController.kt

@@ -14,6 +14,8 @@ import androidx.media3.session.MediaController
 import androidx.media3.session.SessionToken
 import com.fabledsword.minstrel.di.ApplicationScope
 import com.fabledsword.minstrel.models.TrackRef
+import com.fabledsword.minstrel.player.gain.GainAudioProcessor
+import com.fabledsword.minstrel.player.gain.ReplayGainStore
 import com.fabledsword.minstrel.playlists.data.PlaylistsRepository
 import com.fabledsword.minstrel.playlists.data.toPlayableTrackRefs
 import com.fabledsword.minstrel.shared.resolveServerUrl
@@ -69,6 +71,7 @@ class PlayerController @Inject constructor(
     private val playerFactory: PlayerFactory,
     private val activeUpnpHolder: com.fabledsword.minstrel.player.output.ActiveUpnpHolder,
     private val remoteState: RemotePlayerState,
+    private val replayGains: ReplayGainStore,
 ) {
 
     /**
@@ -277,6 +280,11 @@ class PlayerController @Inject constructor(
         queueRefs = playable.tracks
         val items = playable.tracks.map { it.toMediaItem(source) }
         val startIndex = playable.initialIndex
+        // Gains for the first tracks, so the first one levels from its first
+        // sample rather than ramping in once the lookup lands.
+        replayGains.request(
+            playable.tracks.drop(startIndex).take(GAIN_PREFETCH).map { it.id },
+        )
         // Drift #562 cold-boot resume calls this from a non-Main suspend
         // context after awaitReady() unblocks (ResumeController launches
         // on Dispatchers.Default by the time it reaches us). MediaController
@@ -792,7 +800,13 @@ class PlayerController @Inject constructor(
                 // scrubber a real total even when the wrapped ExoPlayer is
                 // paused under UPnP (it never probes a duration in that state).
                 if (durationSec > 0) setDurationMs(durationSec.toLong() * MS_PER_SECOND)
-                if (source != null) setExtras(sourceExtras(source))
+                // Album and track position let the gain processor tell an
+                // album played in order from a mix (M464 #5000).
+                trackNumber?.let { setTrackNumber(it) }
+                discNumber?.let { setDiscNumber(it) }
+                val extras = GainAudioProcessor.albumExtras(albumId)
+                if (source != null) extras.putAll(sourceExtras(source))
+                setExtras(extras)
                 // Point the notification / lock-screen art at the SAME album
                 // cover the in-app surfaces use (TrackRef.coverUrl ->
                 // /api/albums/{id}/cover). Without this, Media3 falls back to
@@ -860,6 +874,7 @@ class PlayerController @Inject constructor(
         const val MINSTREL_SOURCE_KEY: String = "minstrel_source"
         private const val MS_PER_SECOND = 1_000L
         private const val MAX_INTERPOLATION_DRIFT_MS = 5_000L
+        private const val GAIN_PREFETCH = 20
     }
 }
 

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/player/PlayerFactory.kt

@@ -4,6 +4,7 @@ import android.content.Context
 import androidx.media3.common.AudioAttributes
 import androidx.media3.common.C
 import androidx.media3.common.Player
+import androidx.media3.common.audio.AudioProcessor
 import androidx.media3.common.util.BitmapLoader
 import androidx.media3.database.StandaloneDatabaseProvider
 import androidx.media3.datasource.DataSourceBitmapLoader
@@ -12,11 +13,18 @@ import androidx.media3.datasource.cache.CacheDataSource
 import androidx.media3.datasource.cache.LeastRecentlyUsedCacheEvictor
 import androidx.media3.datasource.cache.SimpleCache
 import androidx.media3.datasource.okhttp.OkHttpDataSource
+import androidx.media3.exoplayer.DefaultRenderersFactory
 import androidx.media3.exoplayer.ExoPlayer
+import androidx.media3.exoplayer.audio.AudioSink
+import androidx.media3.exoplayer.audio.DefaultAudioSink
 import androidx.media3.exoplayer.source.DefaultMediaSourceFactory
 import androidx.media3.session.CacheBitmapLoader
+import com.fabledsword.minstrel.auth.AuthStore
 import com.fabledsword.minstrel.cache.audiocache.CacheConfig
+import com.fabledsword.minstrel.player.gain.GainAudioProcessor
+import com.fabledsword.minstrel.player.gain.ReplayGainStore
 import com.fabledsword.minstrel.player.output.ActiveUpnpHolder
+import com.fabledsword.minstrel.player.output.SonosQueueLoader
 import dagger.hilt.android.qualifiers.ApplicationContext
 import kotlinx.coroutines.channels.BufferOverflow
 import kotlinx.coroutines.flow.MutableSharedFlow
@@ -56,6 +64,9 @@ class PlayerFactory @Inject constructor(
     private val activeUpnpHolder: ActiveUpnpHolder,
     private val remoteState: RemotePlayerState,
     private val serverHealth: com.fabledsword.minstrel.connectivity.NetworkStatusController,
+    private val authStore: AuthStore,
+    private val replayGains: ReplayGainStore,
+    private val sonosQueue: SonosQueueLoader,
 ) {
     private val cacheDir: File = File(context.cacheDir, "audio_cache").apply { mkdirs() }
 
@@ -120,6 +131,7 @@ class PlayerFactory @Inject constructor(
                 onStalled = { trackId -> stallEventsInternal.tryEmit(trackId) },
                 onQueueTruncated = { queueRepairInternal.tryEmit(Unit) },
                 onTransport = { transportInternal.tryEmit(it) },
+                onRendererTrack = { sonosQueue.onRendererTrack(it) },
             ),
         )
     }
@@ -142,7 +154,28 @@ class PlayerFactory @Inject constructor(
         val mediaSourceFactory = DefaultMediaSourceFactory(context)
             .setDataSourceFactory(cacheDataSource)
 
-        return ExoPlayer.Builder(context)
+        // Loudness normalization (M464 #5000) runs inside the audio sink so
+        // each track's gain starts on its first sample. Audio offload would
+        // bypass the sink's processors; ExoPlayer leaves it off unless asked
+        // (TrackSelectionParameters.audioOffloadPreferences), and nothing here
+        // asks, so leveling always applies.
+        val gainProcessor = GainAudioProcessor(
+            prefs = { authStore.normalization.value },
+            store = replayGains,
+        )
+        val renderersFactory = object : DefaultRenderersFactory(context) {
+            override fun buildAudioSink(
+                context: Context,
+                enableFloatOutput: Boolean,
+                enableAudioOutputPlaybackParams: Boolean,
+            ): AudioSink = DefaultAudioSink.Builder(context)
+                .setEnableFloatOutput(enableFloatOutput)
+                .setEnableAudioOutputPlaybackParameters(enableAudioOutputPlaybackParams)
+                .setAudioProcessors(arrayOf<AudioProcessor>(gainProcessor))
+                .build()
+        }
+
+        val exo = ExoPlayer.Builder(context, renderersFactory)
             .setMediaSourceFactory(mediaSourceFactory)
             .setAudioAttributes(
                 AudioAttributes.Builder()
@@ -153,6 +186,17 @@ class PlayerFactory @Inject constructor(
             )
             .setHandleAudioBecomingNoisy(true)
             .build()
+        // The processor finds a track's neighbours in play order, which
+        // depends on shuffle mode.
+        gainProcessor.shuffleEnabled = exo.shuffleModeEnabled
+        exo.addListener(
+            object : Player.Listener {
+                override fun onShuffleModeEnabledChanged(shuffleModeEnabled: Boolean) {
+                    gainProcessor.shuffleEnabled = shuffleModeEnabled
+                }
+            },
+        )
+        return exo
     }
 
     /**

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/player/StreamTokenProvider.kt

@@ -19,6 +19,13 @@ import javax.inject.Singleton
 class StreamTokenProvider @Inject constructor(retrofit: Retrofit) {
     private val api: CastApi = retrofit.create()
 
-    suspend fun mint(trackId: String): StreamTokenResponse =
-        api.streamToken(StreamTokenRequest(trackId = trackId))
+    /**
+     * Mints a URL for a speaker, leveled when the user's setting calls for
+     * it (M464 #5002). The server answers with the plain stream when it does
+     * not, so every speaker URL asks.
+     */
+    suspend fun mint(trackId: String, asAlbum: Boolean = false, prerender: Boolean = false): StreamTokenResponse =
+        api.streamToken(
+            StreamTokenRequest(trackId = trackId, level = true, asAlbum = asAlbum, prerender = prerender),
+        )
 }

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/player/gain/GainAudioProcessor.kt

@@ -0,0 +1,139 @@
+package com.fabledsword.minstrel.player.gain
+
+import android.os.Bundle
+import androidx.media3.common.C
+import androidx.media3.common.MediaItem
+import androidx.media3.common.Player
+import androidx.media3.common.Timeline
+import androidx.media3.common.audio.AudioProcessor
+import androidx.media3.common.audio.BaseAudioProcessor
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationBoost
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationMode
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationPrefs
+import java.nio.ByteBuffer
+
+/**
+ * Applies each track's loudness gain inside ExoPlayer's audio sink (M464
+ * #5000), so the level changes on the exact sample a track starts, gapless
+ * transitions included. `Player.setVolume` could do neither: it stops at 1,
+ * and set from a transition callback it lands about two seconds late
+ * because the next track is already buffered (androidx/media#418).
+ *
+ * Media3 1.11 flushes the sink's processors at every item boundary with the
+ * playlist [Timeline] and the new item's period, which is how this knows
+ * which track it is processing and who its neighbours are.
+ *
+ * Boosts above unity are held under -1 dBFS by a peak limiter when the user
+ * chose one. In headroom mode the gain already stops short of the track's
+ * true peak, and the final clamp only guards against a bad measurement.
+ *
+ * Runs on the playback thread. [prefs] and [store] are read per buffer, so a
+ * changed preference or a gain that arrives mid-track applies at once,
+ * through a short ramp rather than a step.
+ */
+class GainAudioProcessor(
+    private val prefs: () -> NormalizationPrefs,
+    private val store: ReplayGainStore,
+) : BaseAudioProcessor() {
+
+    /** Mirrors the player's shuffle mode, so neighbours are found in play order. */
+    @Volatile var shuffleEnabled: Boolean = false
+
+    private var currentId: String? = null
+    private var asAlbum = false
+    private val stage = GainStage()
+
+    override fun onConfigure(inputAudioFormat: AudioProcessor.AudioFormat): AudioProcessor.AudioFormat =
+        when (inputAudioFormat.encoding) {
+            C.ENCODING_PCM_16BIT, C.ENCODING_PCM_FLOAT -> inputAudioFormat
+            else -> AudioProcessor.AudioFormat.NOT_SET
+        }
+
+    override fun onFlush(streamMetadata: AudioProcessor.StreamMetadata) {
+        identify(streamMetadata)
+        // A new stream starts at its own level: ramping in from the previous
+        // track's gain would swell or dip its first moments.
+        stage.reset(inputAudioFormat.sampleRate, inputAudioFormat.channelCount, targetGain())
+    }
+
+    override fun onReset() {
+        currentId = null
+        asAlbum = false
+    }
+
+    override fun queueInput(inputBuffer: ByteBuffer) {
+        val size = inputBuffer.remaining()
+        if (size == 0) return
+        val out = replaceOutputBuffer(size)
+        val p = prefs()
+        val target = targetGain(p)
+        val limiting = p.mode != NormalizationMode.OFF && p.boost == NormalizationBoost.LIMITER
+        if (stage.isUnity(target, limiting)) {
+            out.put(inputBuffer)
+        } else {
+            stage.process(
+                input = inputBuffer,
+                out = out,
+                channels = inputAudioFormat.channelCount,
+                isFloat = inputAudioFormat.encoding == C.ENCODING_PCM_FLOAT,
+                target = target,
+                limiting = limiting,
+            )
+        }
+        out.flip()
+    }
+
+    private fun targetGain(p: NormalizationPrefs = prefs()): Float {
+        val id = currentId ?: return 1f
+        return GainMath.dbToLinear(GainMath.gainDb(p, store.get(id), asAlbum))
+    }
+
+    // Which track this stream is, and whether it is playing as part of its
+    // album. Also asks the store for the gains of the tracks coming up, so
+    // each is known before it starts.
+    private fun identify(meta: AudioProcessor.StreamMetadata) {
+        currentId = null
+        asAlbum = false
+        val uid = meta.periodUid
+        if (uid == null || meta.timeline.isEmpty) return
+        val timeline = meta.timeline
+        val index = timeline.getPeriodByUid(uid, Timeline.Period()).windowIndex
+        val window = Timeline.Window()
+        fun itemAt(i: Int): MediaItem? =
+            if (i == C.INDEX_UNSET) null else timeline.getWindow(i, window).mediaItem
+        fun nextOf(i: Int) = timeline.getNextWindowIndex(i, Player.REPEAT_MODE_OFF, shuffleEnabled)
+
+        val cur = itemAt(index)
+        val prev = itemAt(timeline.getPreviousWindowIndex(index, Player.REPEAT_MODE_OFF, shuffleEnabled))
+        val next = itemAt(nextOf(index))
+        if (cur != null) {
+            currentId = cur.mediaId
+            asAlbum = GainMath.playingAsAlbum(prev?.albumPosition(), cur.albumPosition(), next?.albumPosition())
+        }
+
+        val upcoming = mutableListOf<String>()
+        var i = index
+        while (i != C.INDEX_UNSET && upcoming.size < LOOKAHEAD) {
+            itemAt(i)?.let { upcoming += it.mediaId }
+            i = nextOf(i)
+        }
+        store.request(upcoming)
+    }
+
+    companion object {
+        /** MediaMetadata extras key holding the track's album id. */
+        const val EXTRA_ALBUM_ID = "minstrel.album_id"
+
+        private const val LOOKAHEAD = 20
+
+        /** Puts what [albumPosition] reads into a MediaItem's metadata extras. */
+        fun albumExtras(albumId: String, into: Bundle = Bundle()): Bundle =
+            into.apply { putString(EXTRA_ALBUM_ID, albumId) }
+    }
+}
+
+private fun MediaItem.albumPosition(): AlbumPosition = AlbumPosition(
+    albumId = mediaMetadata.extras?.getString(GainAudioProcessor.EXTRA_ALBUM_ID),
+    discNumber = mediaMetadata.discNumber,
+    trackNumber = mediaMetadata.trackNumber,
+)

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/player/gain/GainMath.kt

@@ -0,0 +1,96 @@
+package com.fabledsword.minstrel.player.gain
+
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationBoost
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationMode
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationPrefs
+import kotlin.math.log10
+import kotlin.math.min
+import kotlin.math.pow
+
+/**
+ * One track's ReplayGain 2.0 values from the server (#4997): dB to the
+ * -18 LUFS reference, and linear true peaks. A null field has not been
+ * measured yet.
+ */
+data class ReplayGain(
+    val trackGain: Float?,
+    val trackPeak: Float?,
+    val albumGain: Float?,
+    val albumPeak: Float?,
+) {
+    companion object {
+        val NONE = ReplayGain(null, null, null, null)
+    }
+}
+
+/** Where a queue item sits in its album, for the auto-mode album rule. */
+data class AlbumPosition(val albumId: String?, val discNumber: Int?, val trackNumber: Int?)
+
+/**
+ * Loudness-normalization math (M464 #5000). The same rules as the web
+ * player's `web/src/lib/player/gain.ts`, so a track levels the same on
+ * every device.
+ */
+object GainMath {
+    private const val REFERENCE_LUFS = -18
+
+    /** Headroom mode raises a quiet track only until its true peak reaches this. */
+    const val PEAK_CEILING_DBTP = -1f
+
+    /**
+     * No track is raised more than this, whatever its measurement says: a
+     * near-silent track would otherwise come out as amplified noise.
+     */
+    const val MAX_BOOST_DB = 12f
+
+    private const val DISC_STRIDE = 1000
+
+    // Amplitude decibels: 20 dB per factor of ten.
+    private const val DB_PER_DECADE = 20f
+
+    /**
+     * The gain to apply, in dB. 0 when leveling is off or the track has not
+     * been measured: an unmeasured track plays as mastered.
+     */
+    fun gainDb(prefs: NormalizationPrefs, g: ReplayGain?, asAlbum: Boolean): Float {
+        if (prefs.mode == NormalizationMode.OFF || g == null) return 0f
+        val wantAlbum = prefs.mode == NormalizationMode.ALBUM ||
+            (prefs.mode == NormalizationMode.AUTO && asAlbum)
+        // Album gain falls back to track gain while the album is still being
+        // measured; track gain never falls back to album gain.
+        val useAlbum = wantAlbum && g.albumGain != null
+        val gain = if (useAlbum) g.albumGain else g.trackGain
+        val peak = if (useAlbum) g.albumPeak else g.trackPeak
+        return gain?.let { leveled(prefs, it, peak) } ?: 0f
+    }
+
+    private fun leveled(prefs: NormalizationPrefs, gain: Float, peak: Float?): Float {
+        var db = gain + (prefs.targetLufs - REFERENCE_LUFS)
+        if (prefs.boost == NormalizationBoost.HEADROOM && peak != null && peak > 0f) {
+            db = min(db, PEAK_CEILING_DBTP - DB_PER_DECADE * log10(peak))
+        }
+        return min(db, MAX_BOOST_DB)
+    }
+
+    /**
+     * Whether the current item is being played as part of its album, in
+     * order: a neighbour in play order is from the same album and sits on
+     * the right side of it. That is when album gain keeps the album's own
+     * dynamics (a quiet intro stays quiet); anywhere else track gain levels
+     * the mix.
+     */
+    fun playingAsAlbum(prev: AlbumPosition?, cur: AlbumPosition, next: AlbumPosition?): Boolean {
+        val curOrder = order(cur)
+        if (cur.albumId == null || curOrder == null) return false
+        val prevOrder = prev?.takeIf { it.albumId == cur.albumId }?.let { order(it) }
+        val nextOrder = next?.takeIf { it.albumId == cur.albumId }?.let { order(it) }
+        return (prevOrder != null && prevOrder < curOrder) || (nextOrder != null && nextOrder > curOrder)
+    }
+
+    // Disc-major track order. A track with no number has no place in the
+    // order and is never evidence of album play.
+    private fun order(p: AlbumPosition): Int? =
+        p.trackNumber?.let { (p.discNumber ?: 1) * DISC_STRIDE + it }
+
+    fun dbToLinear(db: Float): Float = 10f.pow(db / DB_PER_DECADE)
+}

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/player/gain/GainStage.kt

@@ -0,0 +1,82 @@
+package com.fabledsword.minstrel.player.gain
+
+import java.nio.ByteBuffer
+import kotlin.math.abs
+import kotlin.math.exp
+import kotlin.math.max
+import kotlin.math.roundToInt
+
+/**
+ * The sample arithmetic of [GainAudioProcessor], apart from Media3 so it can
+ * be tested on the JVM: a gain that ramps toward its target, then an
+ * optional peak limiter, then a clamp to full scale. Interleaved 16-bit or
+ * float PCM in, the same format out.
+ */
+internal class GainStage {
+    private var gain = 1f
+    private var envelope = 0f
+    private var rampCoeff = 1f
+    private var releaseCoeff = 0f
+    private var frame = FloatArray(2)
+
+    /** Sets the sample rate and channel count, and starts the gain at [startGain]. */
+    fun reset(sampleRate: Int, channels: Int, startGain: Float) {
+        val rate = sampleRate.coerceAtLeast(1).toFloat()
+        rampCoeff = 1f - exp(-1f / (RAMP_SECONDS * rate))
+        releaseCoeff = exp(-1f / (RELEASE_SECONDS * rate))
+        if (frame.size < channels) frame = FloatArray(channels)
+        gain = startGain
+        envelope = 0f
+    }
+
+    /** True when processing would copy the input unchanged. */
+    fun isUnity(target: Float, limiting: Boolean): Boolean = gain == 1f && target == 1f && !limiting
+
+    /**
+     * Processes every whole frame of [input] into [out]. A trailing partial
+     * frame is dropped, as Media3's own processors do.
+     */
+    @Suppress("LongParameterList") // the PCM layout is four facts; a holder type would only rename them
+    fun process(
+        input: ByteBuffer,
+        out: ByteBuffer,
+        channels: Int,
+        isFloat: Boolean,
+        target: Float,
+        limiting: Boolean,
+    ) {
+        val bytesPerFrame = channels * if (isFloat) FLOAT_BYTES else PCM16_BYTES
+        val frames = input.remaining() / bytesPerFrame
+        repeat(frames) {
+            gain += (target - gain) * rampCoeff
+            var peak = 0f
+            for (c in 0 until channels) {
+                val s = (if (isFloat) input.float else input.short / PCM16_SCALE) * gain
+                frame[c] = s
+                peak = max(peak, abs(s))
+            }
+            var reduce = 1f
+            if (limiting) {
+                envelope = max(peak, envelope * releaseCoeff)
+                if (envelope > LIMIT_CEILING) reduce = LIMIT_CEILING / envelope
+            }
+            for (c in 0 until channels) {
+                val v = (frame[c] * reduce).coerceIn(-1f, 1f)
+                if (isFloat) out.putFloat(v) else out.putShort((v * PCM16_MAX).roundToInt().toShort())
+            }
+        }
+        input.position(input.limit())
+    }
+
+    companion object {
+        /** -1 dBFS, the ceiling the web player's limiter holds too. */
+        const val LIMIT_CEILING = 0.8913f
+
+        private const val RAMP_SECONDS = 0.05f
+        private const val RELEASE_SECONDS = 0.25f
+        private const val PCM16_SCALE = 32768f
+        private const val PCM16_MAX = 32767f
+        private const val PCM16_BYTES = 2
+        private const val FLOAT_BYTES = 4
+    }
+}

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/player/gain/ReplayGainStore.kt

@@ -0,0 +1,140 @@
+package com.fabledsword.minstrel.player.gain
+
+import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.ReplayGainApi
+import com.fabledsword.minstrel.cache.db.dao.CachedTrackDao
+import com.fabledsword.minstrel.connectivity.NetworkStatusController
+import com.fabledsword.minstrel.connectivity.ServerHealth
+import com.fabledsword.minstrel.di.ApplicationScope
+import kotlinx.coroutines.CancellationException
+import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
+import kotlinx.coroutines.launch
+import kotlinx.coroutines.withTimeoutOrNull
+import retrofit2.Retrofit
+import retrofit2.create
+import timber.log.Timber
+import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap
+import javax.inject.Inject
+import javax.inject.Singleton
+
+/**
+ * The gains the player levels by (M464 #5000), looked up per track and
+ * held for the life of the process. The audio thread reads them with [get];
+ * [request] fills them in the background.
+ *
+ * Sources, most to least preferred:
+ *  1. the library cache, synced with the gains, so cached audio levels
+ *     offline;
+ *  2. the server's replay-gain lookup, for a track not cached yet or
+ *     measured since the last sync;
+ *  3. none: the track plays as mastered, and the player picks the gain up
+ *     the moment it lands.
+ */
+@Singleton
+class ReplayGainStore internal constructor(
+    private val scope: CoroutineScope,
+    private val trackDao: CachedTrackDao,
+    private val api: ReplayGainApi,
+    private val serverHealth: () -> ServerHealth,
+    private val clock: () -> Long,
+) {
+    @Inject constructor(
+        @ApplicationScope scope: CoroutineScope,
+        trackDao: CachedTrackDao,
+        retrofit: Retrofit,
+        network: NetworkStatusController,
+    ) : this(
+        scope = scope,
+        trackDao = trackDao,
+        api = retrofit.create(),
+        serverHealth = { network.state.value },
+        clock = System::currentTimeMillis,
+    )
+
+    private val gains = ConcurrentHashMap<String, ReplayGain>()
+    private val inflight: MutableSet<String> = ConcurrentHashMap.newKeySet()
+
+    // When the server last said it had nothing for a track. Not cached for
+    // good: the backfill may measure it minutes later.
+    private val missedAt = ConcurrentHashMap<String, Long>()
+
+    /** The track's gains, or null while they are unknown. Safe from any thread. */
+    fun get(trackId: String): ReplayGain? = gains[trackId]
+
+    /** Starts loading gains for any of [trackIds] not already known or loading. */
+    fun request(trackIds: Collection<String>) {
+        val now = clock()
+        val wanted = trackIds.filter { id ->
+            !gains.containsKey(id) &&
+                (missedAt[id]?.let { now - it > MISS_RETRY_MS } ?: true) &&
+                inflight.add(id)
+        }
+        if (wanted.isEmpty()) return
+        scope.launch {
+            try {
+                load(wanted)
+            } finally {
+                inflight.removeAll(wanted.toSet())
+            }
+        }
+    }
+
+    internal suspend fun load(ids: List<String>) {
+        fromCache(ids)
+        val rest = ids.filter { !gains.containsKey(it) }
+        val health = serverHealth()
+        if (rest.isEmpty() || health == ServerHealth.Offline || health == ServerHealth.ServerDown) return
+        for (batch in rest.chunked(MAX_IDS_PER_REQUEST)) {
+            // A failed lookup leaves the batch unknown; the next request asks again.
+            if (!fromServer(batch)) return
+        }
+    }
+
+    private suspend fun fromCache(ids: List<String>) {
+        val rows = try {
+            trackDao.replayGains(ids)
+        } catch (e: CancellationException) {
+            throw e
+        } catch (
+            @Suppress("TooGenericExceptionCaught") e: Throwable,
+        ) {
+            Timber.w(e, "replay gain: cache read failed")
+            emptyList()
+        }
+        for (row in rows) {
+            // A cached row without a track gain is not an answer: the server
+            // may have measured the track since this device last synced.
+            if (row.trackGain == null) continue
+            gains[row.id] = ReplayGain(row.trackGain, row.trackPeak, row.albumGain, row.albumPeak)
+        }
+    }
+
+    /** Asks the server about [batch]; false when it could not be asked. */
+    private suspend fun fromServer(batch: List<String>): Boolean {
+        val res = try {
+            withTimeoutOrNull(REQUEST_TIMEOUT_MS) { api.getReplayGain(batch.joinToString(",")) }
+        } catch (e: CancellationException) {
+            throw e
+        } catch (
+            @Suppress("TooGenericExceptionCaught") e: Throwable,
+        ) {
+            Timber.w(e, "replay gain: lookup failed")
+            null
+        } ?: return false
+        val now = clock()
+        for (id in batch) {
+            val w = res.items[id]
+            if (w == null) {
+                missedAt[id] = now
+            } else {
+                gains[id] = ReplayGain(w.trackGain, w.trackPeak, w.albumGain, w.albumPeak)
+            }
+        }
+        return true
+    }
+
+    private companion object {
+        const val MAX_IDS_PER_REQUEST = 200 // the endpoint's limit
+        const val REQUEST_TIMEOUT_MS = 10_000L
+        const val MISS_RETRY_MS = 5 * 60_000L
+    }
+}

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/player/output/SonosQueueLoader.kt

@@ -4,6 +4,8 @@ import com.fabledsword.minstrel.di.ApplicationScope
 import com.fabledsword.minstrel.models.TrackRef
 import com.fabledsword.minstrel.player.RemotePlayerState
 import com.fabledsword.minstrel.player.StreamTokenProvider
+import com.fabledsword.minstrel.player.gain.AlbumPosition
+import com.fabledsword.minstrel.player.gain.GainMath
 import com.fabledsword.minstrel.player.output.upnp.AVTransportClient
 import com.fabledsword.minstrel.player.output.upnp.SoapFaultException
 import com.fabledsword.minstrel.player.output.upnp.bareUdn
@@ -24,6 +26,11 @@ import javax.inject.Singleton
  * with its own failure modes, and it had grown large enough to hide one:
  * every write here is a SOAP call that can fail individually, and until
  * [verifyQueueLength] nothing ever read the result back.
+ *
+ * Every URL sent is a leveled one (M464 #5002): the server renders the track
+ * at the user's loudness gain, or hands back the plain stream when leveling
+ * is off. Renders are slow enough to matter, so the track playing and the
+ * one after it are rendered ahead; the rest render when the speaker asks.
  */
 @Singleton
 class SonosQueueLoader @Inject constructor(
@@ -32,6 +39,13 @@ class SonosQueueLoader @Inject constructor(
     private val activeUpnpHolder: ActiveUpnpHolder,
     private val remoteState: RemotePlayerState,
 ) {
+    // The queue as last sent to the renderer, for looking up the track after
+    // the one it is playing.
+    @Volatile private var sent: List<TrackRef> = emptyList()
+
+    // The renderer track the next one was last prerendered for.
+    @Volatile private var prerenderedAfter = 0
+
     suspend fun load(
         transport: AVTransportClient,
         route: OutputRoute,
@@ -46,8 +60,10 @@ class SonosQueueLoader @Inject constructor(
             "UPnP select: add %d initial tracks (currentIndex=%d, totalQueue=%d)",
             initialBatch.size, currentIndex, queue.size,
         )
-        initialBatch.forEachIndexed { idx, ref ->
-            val token = streamTokens.mint(ref.id)
+        sent = queue
+        prerenderedAfter = currentIndex + 1
+        initialBatch.indices.forEach { idx ->
+            val token = mint(queue, idx, prerender = idx == currentIndex)
             transport.addURIToQueue(
                 uri = token.url,
                 mime = token.mime,
@@ -64,12 +80,12 @@ class SonosQueueLoader @Inject constructor(
         Timber.w("UPnP select: Play")
         transport.play()
         Timber.w("UPnP select: initial done; backgrounding remainder")
-        val remaining = queue.drop(initialEnd)
         // Verify even when there is no tail to append: the initial batch is
         // sent the same way and can be dropped the same way.
         scope.launch {
-            if (remaining.isNotEmpty()) {
-                extendQueueOnSonos(transport, route, remaining, initialEnd)
+            prerender(queue, currentIndex + 1)
+            if (initialEnd < queue.size) {
+                extendQueueOnSonos(transport, route, queue, initialEnd)
             }
             verifyQueueLength(transport, route, queue)
         }
@@ -84,15 +100,16 @@ class SonosQueueLoader @Inject constructor(
     private suspend fun extendQueueOnSonos(
         transport: AVTransportClient,
         route: OutputRoute,
-        tracks: List<TrackRef>,
+        queue: List<TrackRef>,
         startPosition: Int,
     ) {
+        val count = queue.size - startPosition
         Timber.w(
             "UPnP extend: appending %d tracks starting at position %d",
-            tracks.size, startPosition + 1,
+            count, startPosition + 1,
         )
-        val succeeded = appendTracksToQueue(transport, route, tracks, startPosition)
-        Timber.w("UPnP extend: done (%d / %d appended)", succeeded, tracks.size)
+        val succeeded = appendTracksToQueue(transport, route, queue, startPosition)
+        Timber.w("UPnP extend: done (%d / %d appended)", succeeded, count)
     }
 
     /**
@@ -136,18 +153,17 @@ class SonosQueueLoader @Inject constructor(
                 Timber.w("UPnP verify: renderer holds %d tracks, queue intact", nrTracks)
                 return
             }
-            val missing = fullQueue.drop(nrTracks)
             Timber.w(
                 "UPnP verify: %s holds %d of %d tracks; appending %d missing (round %d)",
-                route.name, nrTracks, fullQueue.size, missing.size, round + 1,
+                route.name, nrTracks, fullQueue.size, fullQueue.size - nrTracks, round + 1,
             )
-            appendTracksToQueue(transport, route, missing, nrTracks)
+            appendTracksToQueue(transport, route, fullQueue, nrTracks)
         }
         Timber.w("UPnP verify: gave up repairing queue length on %s", route.name)
     }
 
     /**
-     * Append [tracks] at [startPosition] (0-based), returning how many landed.
+     * Append [queue] from [startPosition] (0-based) on, returning how many landed.
      * Tolerates individual AddURIToQueue failures — log and continue so some
      * tracks loaded is better than zero tracks loaded — and stops early after
      * [EXTEND_ABORT_AFTER_FAILURES] consecutive ones.
@@ -155,20 +171,20 @@ class SonosQueueLoader @Inject constructor(
     private suspend fun appendTracksToQueue(
         transport: AVTransportClient,
         route: OutputRoute,
-        tracks: List<TrackRef>,
+        queue: List<TrackRef>,
         startPosition: Int,
     ): Int {
         var consecutiveFailures = 0
         var succeeded = 0
         var aborted = false
-        for ((i, ref) in tracks.withIndex()) {
+        for (i in 0 until queue.size - startPosition) {
             if (aborted) break
             if (activeUpnpHolder.active.value?.routeId != route.id) {
                 Timber.w("UPnP extend: cancelled at offset %d (route changed)", i)
                 aborted = true
             } else {
                 val outcome = runCatching {
-                    val token = streamTokens.mint(ref.id)
+                    val token = mint(queue, startPosition + i)
                     transport.addURIToQueue(
                         uri = token.url,
                         mime = token.mime,
@@ -220,6 +236,7 @@ class SonosQueueLoader @Inject constructor(
         newQueue: List<TrackRef>,
     ): Boolean {
         val newIds = newQueue.map { it.id }
+        sent = newQueue
         if (oldIds == newIds) return true
         val prefixLen = commonPrefixLength(oldIds, newIds)
         val suffixLen = commonSuffixLength(
@@ -271,8 +288,7 @@ class SonosQueueLoader @Inject constructor(
             prefixLen + 1,
         )
         for (i in 0 until addedCount) {
-            val ref = newQueue[prefixLen + i]
-            val token = streamTokens.mint(ref.id)
+            val token = mint(newQueue, prefixLen + i)
             transport.addURIToQueue(
                 uri = token.url,
                 mime = token.mime,
@@ -283,6 +299,27 @@ class SonosQueueLoader @Inject constructor(
         }
     }
 
+    /**
+     * Called on every poll with the renderer's 1-based track number. When it
+     * moves, the track after it is rendered ahead, so the speaker's fetch of
+     * it finds the render ready.
+     */
+    fun onRendererTrack(trackNumber: Int) {
+        if (trackNumber <= 0 || trackNumber == prerenderedAfter) return
+        prerenderedAfter = trackNumber
+        val queue = sent
+        scope.launch { prerender(queue, trackNumber) }
+    }
+
+    private suspend fun prerender(queue: List<TrackRef>, index: Int) {
+        if (index !in queue.indices) return
+        runCatching { mint(queue, index, prerender = true) }
+            .onFailure { Timber.w(it, "UPnP prerender failed for %s", queue[index].id) }
+    }
+
+    private suspend fun mint(queue: List<TrackRef>, index: Int, prerender: Boolean = false) =
+        streamTokens.mint(queue[index].id, asAlbum = playingAsAlbum(queue, index), prerender = prerender)
+
     private fun commonPrefixLength(a: List<String>, b: List<String>): Int {
         val limit = minOf(a.size, b.size)
         for (i in 0 until limit) {
@@ -299,18 +336,33 @@ class SonosQueueLoader @Inject constructor(
         return limit
     }
 
-    private companion object {
+    companion object {
+        /**
+         * Whether [queue]'s track at [index] plays among its album in order,
+         * judged by its neighbours in the renderer's queue, which plays
+         * straight through.
+         */
+        internal fun playingAsAlbum(queue: List<TrackRef>, index: Int): Boolean =
+            GainMath.playingAsAlbum(
+                prev = queue.getOrNull(index - 1)?.let(::position),
+                cur = position(queue[index]),
+                next = queue.getOrNull(index + 1)?.let(::position),
+            )
+
+        private fun position(t: TrackRef) =
+            AlbumPosition(t.albumId.ifEmpty { null }, t.discNumber, t.trackNumber)
+
         // Abort the append loop after this many consecutive AddURIToQueue
         // failures; Sonos rate-limits burst adds and a wall of failures means
         // it has stopped accepting, not that the next one might land.
-        const val EXTEND_ABORT_AFTER_FAILURES = 3
-        const val EXTEND_THROTTLE_MS = 50L
+        private const val EXTEND_ABORT_AFTER_FAILURES = 3
+        private const val EXTEND_THROTTLE_MS = 50L
 
         // Verify/repair passes after a queue load. Two: one to catch the
         // common case (a rate-limit burst dropped a chunk), one to catch a
         // repair that itself got rate-limited. Beyond that the renderer is
         // refusing for a reason retrying won't fix, and the stall watchdog
         // becomes the backstop.
-        const val VERIFY_ROUNDS = 2
+        private const val VERIFY_ROUNDS = 2
     }
 }

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/settings/data/NormalizationPrefs.kt

@@ -0,0 +1,55 @@
+package com.fabledsword.minstrel.settings.data
+
+import kotlinx.serialization.SerialName
+import kotlinx.serialization.Serializable
+
+/**
+ * The user's loudness-normalization preference (M464 #4998). The server
+ * holds it, so this device, the web player and casts all level the same
+ * way; a copy is kept on the device so offline playback still applies it.
+ * Field names and values match `GET/PUT /api/me/normalization`.
+ *
+ * No constructor defaults, on purpose: the app's Json leaves out any field
+ * equal to its default (encodeDefaults is off), and the server refuses a PUT
+ * missing a field. Without defaults every field is always sent.
+ */
+@Serializable
+data class NormalizationPrefs(
+    val mode: NormalizationMode,
+    @SerialName("target_lufs") val targetLufs: Int,
+    val boost: NormalizationBoost,
+) {
+    companion object {
+        /** The targets the server accepts, quietest first. */
+        val TARGETS: List<Int> = listOf(-18, -16, -14)
+
+        /** Must match library.DefaultNormalizationPrefs on the server. */
+        val DEFAULT: NormalizationPrefs = NormalizationPrefs(
+            mode = NormalizationMode.AUTO,
+            targetLufs = -18,
+            boost = NormalizationBoost.HEADROOM,
+        )
+    }
+}
+
+@Serializable
+enum class NormalizationMode {
+    /** Tracks play at their mastered volume. */
+    @SerialName("off") OFF,
+
+    /** Album gain while an album plays in order, track gain otherwise. */
+    @SerialName("auto") AUTO,
+
+    @SerialName("track") TRACK,
+
+    @SerialName("album") ALBUM,
+}
+
+@Serializable
+enum class NormalizationBoost {
+    /** Quiet tracks are raised only as far as their true peak allows. */
+    @SerialName("headroom") HEADROOM,
+
+    /** Quiet tracks are raised all the way and a limiter holds the peaks. */
+    @SerialName("limiter") LIMITER,
+}

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/settings/data/NormalizationRepository.kt

@@ -0,0 +1,67 @@
+package com.fabledsword.minstrel.settings.data
+
+import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.MeApi
+import com.fabledsword.minstrel.auth.AuthStore
+import com.fabledsword.minstrel.cache.db.dao.CachedMutationDao
+import com.fabledsword.minstrel.cache.mutations.MutationKind
+import com.fabledsword.minstrel.cache.mutations.MutationQueue
+import kotlinx.coroutines.CancellationException
+import kotlinx.coroutines.flow.StateFlow
+import retrofit2.Retrofit
+import retrofit2.create
+import timber.log.Timber
+import javax.inject.Inject
+import javax.inject.Singleton
+
+/**
+ * The user's loudness-normalization preference (M464 #4998). The device's
+ * copy lives in [AuthStore] so playback reads it offline; the server's copy
+ * is what other devices and casts use.
+ *
+ * Writes follow rule 100: the device shows the change at once, the PUT is
+ * best effort, and a failed PUT is queued for the MutationReplayer.
+ */
+@Singleton
+class NormalizationRepository @Inject constructor(
+    retrofit: Retrofit,
+    private val authStore: AuthStore,
+    private val mutationQueue: MutationQueue,
+    private val mutationDao: CachedMutationDao,
+) {
+    private val api: MeApi = retrofit.create()
+
+    val prefs: StateFlow<NormalizationPrefs> = authStore.normalization
+
+    /**
+     * Takes the server's value, unless a change made here is still queued:
+     * the server has not seen it yet, and taking its older value would undo
+     * the change on screen until the replay landed. Throws on a network
+     * failure; the device's copy then stands.
+     */
+    suspend fun refresh() {
+        val server = api.getNormalization()
+        if (mutationDao.hasPending(MutationKind.NORMALIZATION_SET)) return
+        authStore.setNormalization(server)
+    }
+
+    suspend fun set(next: NormalizationPrefs) {
+        authStore.setNormalization(next)
+        // An earlier change still queued would be replayed after this PUT
+        // and undo it. Queue behind it instead: the replayer sends only the
+        // newest queued preference.
+        if (mutationDao.hasPending(MutationKind.NORMALIZATION_SET)) {
+            mutationQueue.enqueueNormalizationSet(next)
+            return
+        }
+        try {
+            api.putNormalization(next)
+        } catch (e: CancellationException) {
+            throw e
+        } catch (
+            @Suppress("TooGenericExceptionCaught") e: Throwable,
+        ) {
+            Timber.i(e, "normalization: PUT failed; queued for replay")
+            mutationQueue.enqueueNormalizationSet(next)
+        }
+    }
+}

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/settings/ui/AboutCardViewModel.kt

@@ -41,6 +41,10 @@ data class AboutUiState(
     // check must decide on. Held in state rather than read inline so a test
     // can drive the comparison without a BuildConfig.
     val installedCode: Long = BuildConfig.VERSION_CODE.toLong(),
+    // A debug build is signed with this machine's debug key, so the server's
+    // release-signed APK can never install over it (family idea #5103,
+    // practice 9). It updates from Android Studio instead.
+    val selfUpdates: Boolean = !BuildConfig.DEBUG,
     val isChecking: Boolean = false,
     val installStage: InstallStage = InstallStage.IDLE,
     val installMessage: String? = null,
@@ -67,7 +71,7 @@ class AboutCardViewModel @Inject constructor(
     val state: StateFlow<AboutUiState> = internal.asStateFlow()
 
     fun checkForUpdates() {
-        if (internal.value.isChecking) return
+        if (internal.value.isChecking || !internal.value.selfUpdates) return
         viewModelScope.launch {
             internal.update { it.copy(isChecking = true, installMessage = null) }
             val installed = internal.value.installedVersion

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/settings/ui/NormalizationCard.kt

@@ -0,0 +1,143 @@
+package com.fabledsword.minstrel.settings.ui
+
+import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.Row
+import androidx.compose.foundation.layout.Spacer
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.foundation.layout.size
+import androidx.compose.material3.ElevatedCard
+import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.SegmentedButton
+import androidx.compose.material3.SegmentedButtonDefaults
+import androidx.compose.material3.SingleChoiceSegmentedButtonRow
+import androidx.compose.material3.Switch
+import androidx.compose.material3.Text
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
+import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationBoost
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationMode
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationPrefs
+
+/**
+ * Volume leveling (M464 #4998). The choice is stored on the server, so the
+ * web player and casts follow it too.
+ */
+@Composable
+fun NormalizationCard(viewModel: NormalizationViewModel = hiltViewModel()) {
+    val prefs by viewModel.prefs.collectAsStateWithLifecycle()
+    NormalizationCardContent(prefs = prefs, onChange = viewModel::update)
+}
+
+@OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
+@Composable
+internal fun NormalizationCardContent(
+    prefs: NormalizationPrefs,
+    onChange: (NormalizationPrefs) -> Unit,
+) {
+    ElevatedCard(modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
+        Column(
+            modifier = Modifier.padding(16.dp),
+            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
+        ) {
+            Text(
+                text = "Volume leveling",
+                style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
+                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
+            )
+            Hint(modeHint(prefs.mode))
+            val modes = NormalizationMode.entries
+            SingleChoiceSegmentedButtonRow(modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
+                modes.forEachIndexed { index, mode ->
+                    SegmentedButton(
+                        selected = mode == prefs.mode,
+                        onClick = { onChange(prefs.copy(mode = mode)) },
+                        shape = SegmentedButtonDefaults.itemShape(
+                            index = index,
+                            count = modes.size,
+                        ),
+                    ) { Text(modeLabel(mode)) }
+                }
+            }
+            if (prefs.mode != NormalizationMode.OFF) {
+                TargetRow(prefs = prefs, onChange = onChange)
+                BoostRow(prefs = prefs, onChange = onChange)
+            }
+        }
+    }
+}
+
+@OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
+@Composable
+private fun TargetRow(prefs: NormalizationPrefs, onChange: (NormalizationPrefs) -> Unit) {
+    Text(
+        text = "Target loudness",
+        style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
+        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
+    )
+    val targets = NormalizationPrefs.TARGETS
+    SingleChoiceSegmentedButtonRow(modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
+        targets.forEachIndexed { index, lufs ->
+            SegmentedButton(
+                selected = lufs == prefs.targetLufs,
+                onClick = { onChange(prefs.copy(targetLufs = lufs)) },
+                shape = SegmentedButtonDefaults.itemShape(
+                    index = index,
+                    count = targets.size,
+                ),
+            ) { Text("$lufs LUFS") }
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+private fun BoostRow(prefs: NormalizationPrefs, onChange: (NormalizationPrefs) -> Unit) {
+    Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
+        Column(modifier = Modifier.weight(1f)) {
+            Text(
+                text = "Boost quiet tracks fully",
+                style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
+                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
+            )
+            Hint("A limiter catches the peaks.")
+        }
+        Spacer(Modifier.size(12.dp))
+        Switch(
+            checked = prefs.boost == NormalizationBoost.LIMITER,
+            onCheckedChange = { on ->
+                val boost = if (on) NormalizationBoost.LIMITER else NormalizationBoost.HEADROOM
+                onChange(prefs.copy(boost = boost))
+            },
+        )
+    }
+}
+
+@Composable
+private fun Hint(text: String) {
+    Text(
+        text = text,
+        style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+    )
+}
+
+private fun modeLabel(mode: NormalizationMode): String = when (mode) {
+    NormalizationMode.OFF -> "Off"
+    NormalizationMode.AUTO -> "Auto"
+    NormalizationMode.TRACK -> "Track"
+    NormalizationMode.ALBUM -> "Album"
+}
+
+private fun modeHint(mode: NormalizationMode): String = when (mode) {
+    NormalizationMode.OFF -> "Tracks play at their mastered volume."
+    NormalizationMode.AUTO -> "Album gain for whole albums, track gain otherwise."
+    NormalizationMode.TRACK -> "Every track at the same loudness."
+    NormalizationMode.ALBUM -> "Albums keep their own quiet and loud tracks."
+}

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/settings/ui/NormalizationViewModel.kt

@@ -0,0 +1,44 @@
+package com.fabledsword.minstrel.settings.ui
+
+import androidx.lifecycle.ViewModel
+import androidx.lifecycle.viewModelScope
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationPrefs
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationRepository
+import dagger.hilt.android.lifecycle.HiltViewModel
+import kotlinx.coroutines.CancellationException
+import kotlinx.coroutines.flow.StateFlow
+import kotlinx.coroutines.launch
+import timber.log.Timber
+import javax.inject.Inject
+
+/**
+ * Backs the Volume leveling card. Shows the device's copy straight away and
+ * refreshes it from the server on open, so a change made on the web shows
+ * here too.
+ */
+@HiltViewModel
+class NormalizationViewModel @Inject constructor(
+    private val repository: NormalizationRepository,
+) : ViewModel() {
+
+    val prefs: StateFlow<NormalizationPrefs> = repository.prefs
+
+    init {
+        viewModelScope.launch {
+            try {
+                repository.refresh()
+            } catch (e: CancellationException) {
+                throw e
+            } catch (
+                @Suppress("TooGenericExceptionCaught") e: Throwable,
+            ) {
+                // Offline: the device's copy stands.
+                Timber.i(e, "normalization: refresh failed")
+            }
+        }
+    }
+
+    fun update(next: NormalizationPrefs) {
+        viewModelScope.launch { repository.set(next) }
+    }
+}

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/settings/ui/SettingsScreen.kt

@@ -161,6 +161,7 @@ private fun SettingsList(
                 onToggle = onToggleDiagnostics,
             )
         }
+        NormalizationCard()
         AppearanceCard(themeMode = themeMode, onPick = onPickTheme)
         StorageCard()
         AboutCard()
@@ -382,6 +383,14 @@ private fun AboutCard(viewModel: AboutCardViewModel = hiltViewModel()) {
 
 @Composable
 private fun UpdateControls(state: AboutUiState, viewModel: AboutCardViewModel) {
+    if (!state.selfUpdates) {
+        Text(
+            text = "Debug build: updates install from Android Studio.",
+            style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+        )
+        return
+    }
     UpdateCheckLine(result = state.result)
     Button(
         onClick = viewModel::checkForUpdates,

android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/update/data/UpdateBannerController.kt

@@ -29,6 +29,9 @@ private const val POLL_INTERVAL_MS = 24 * 60 * 60 * 1000L
  * restart re-shows it, which is acceptable nudging for v1 (matches
  * Flutter). Server 404 / network errors stay silent. Constructed at
  * launch via the construct-the-singleton trick in `MinstrelApplication`.
+ *
+ * A debug build never polls: it is signed with a local debug key, so the
+ * server's release-signed APK could never install over it (#5103).
  */
 @Singleton
 class UpdateBannerController @Inject constructor(
@@ -45,6 +48,10 @@ class UpdateBannerController @Inject constructor(
         }.stateIn(scope, SharingStarted.Eagerly, null)
 
     init {
+        if (!BuildConfig.DEBUG) startPolling()
+    }
+
+    private fun startPolling() {
         scope.launch {
             while (true) {
                 runOnce()

android/app/src/main/res/xml/network_security_config.xml

@@ -17,8 +17,12 @@
   hostnames rather than CIDR ranges, and both sets of hosts above are unknowable
   until runtime. So a permissive base-config is an honest description of our
   situation — the gain over the manifest attribute is that the reasoning now
-  lives somewhere, and there is one place to tighten if a future settings screen
-  can distinguish a LAN server from a WAN one.
+  lives somewhere.
+
+  The LAN/WAN line this file cannot draw is drawn in code instead:
+  api/CleartextGuard.kt refuses plain http:// to the Minstrel server whenever
+  the connection lands on a public address (family baseline #5105, practice
+  13). LAN servers and UPnP speakers are unaffected.
 
   Worth stating because it looks worse than it is: this is NOT a tamper risk for
   the in-app updater. An APK altered in transit and re-signed is rejected by the

android/app/src/test/java/com/fabledsword/minstrel/api/CleartextGuardTest.kt

@@ -0,0 +1,89 @@
+package com.fabledsword.minstrel.api
+
+import okhttp3.OkHttpClient
+import okhttp3.Request
+import okhttp3.mockwebserver.MockResponse
+import okhttp3.mockwebserver.MockWebServer
+import org.junit.jupiter.api.AfterEach
+import org.junit.jupiter.api.BeforeEach
+import org.junit.jupiter.api.Test
+import org.junit.jupiter.api.assertThrows
+import java.net.InetAddress
+import kotlin.test.assertEquals
+import kotlin.test.assertFalse
+import kotlin.test.assertTrue
+
+/** Plain http:// to the Minstrel server only on a private address (#5105, practice 13). */
+class CleartextGuardTest {
+    private lateinit var server: MockWebServer
+
+    @BeforeEach
+    fun setup() {
+        server = MockWebServer().apply { start() }
+    }
+
+    @AfterEach
+    fun teardown() {
+        server.shutdown()
+    }
+
+    private fun ip(s: String) = InetAddress.getByName(s)
+
+    @Test
+    fun `home network and overlay addresses may use plain http`() {
+        for (a in listOf(
+            "127.0.0.1", "10.1.2.3", "172.16.0.9", "172.31.255.1", "192.168.1.20",
+            "169.254.3.4", "100.64.0.1", "100.127.255.254", "::1", "fd12:3456::1", "fe80::1",
+        )) {
+            assertTrue(CleartextPolicy.allows(ip(a)), "$a should be allowed")
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `public addresses may not`() {
+        for (a in listOf(
+            "8.8.8.8", "172.32.0.1", "100.128.0.1", "100.63.255.255", "203.0.113.5",
+            "2001:db8::1", "2606:4700::1111",
+        )) {
+            assertFalse(CleartextPolicy.allows(ip(a)), "$a should be refused")
+        }
+    }
+
+    private fun client(allows: Boolean) = OkHttpClient.Builder()
+        .addNetworkInterceptor(CleartextGuardInterceptor { allows })
+        .build()
+
+    private fun serverRequest() = Request.Builder()
+        .url(server.url("/api/auth/login"))
+        .tag(MinstrelServerRequest::class.java, MinstrelServerRequest)
+        .build()
+
+    @Test
+    fun `a refused server request sends nothing`() {
+        server.enqueue(MockResponse().setResponseCode(200))
+        assertThrows<CleartextToPublicHostException> {
+            client(allows = false).newCall(serverRequest()).execute()
+        }
+        assertEquals(0, server.requestCount, "the request reached the server")
+    }
+
+    @Test
+    fun `an allowed server request goes through`() {
+        server.enqueue(MockResponse().setResponseCode(200))
+        client(allows = true).newCall(serverRequest()).execute().use { assertEquals(200, it.code) }
+        assertEquals(1, server.requestCount)
+    }
+
+    @Test
+    fun `requests not bound for the Minstrel server are left alone`() {
+        server.enqueue(MockResponse().setResponseCode(200))
+        client(allows = false).newCall(Request.Builder().url(server.url("/art.jpg")).build())
+            .execute().use { assertEquals(200, it.code) }
+    }
+
+    @Test
+    fun `the refusal has its own message`() {
+        val msg = ErrorCopy.fromThrowable(CleartextToPublicHostException("music.example.com"))
+        assertTrue(msg.contains("https://"), msg)
+    }
+}

android/app/src/test/java/com/fabledsword/minstrel/cache/mutations/SupersededToggleIdsTest.kt

@@ -1,6 +1,8 @@
 package com.fabledsword.minstrel.cache.mutations
 
 import com.fabledsword.minstrel.cache.db.entities.CachedMutationEntity
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationMode
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationPrefs
 import kotlinx.serialization.json.Json
 import org.junit.jupiter.api.Test
 import kotlin.test.assertEquals
@@ -129,4 +131,26 @@ class SupersededToggleIdsTest {
     fun `an empty queue collapses nothing`() {
         assertTrue(supersededToggleIds(emptyList(), json).isEmpty())
     }
+
+    private fun normalizationRow(id: Long, mode: NormalizationMode) = CachedMutationEntity(
+        id = id,
+        kind = MutationKind.NORMALIZATION_SET,
+        payload = json.encodeToString(
+            NormalizationPrefs.serializer(),
+            NormalizationPrefs.DEFAULT.copy(mode = mode),
+        ),
+    )
+
+    // There is one preference per user, so any two queued changes to it
+    // collapse, and only the newest is sent (#4998).
+    @Test
+    fun `only the newest queued normalization change survives`() {
+        val rows = listOf(
+            normalizationRow(1, NormalizationMode.TRACK),
+            snoozeRow(2, "mb-a", desiredSnoozed = true),
+            normalizationRow(3, NormalizationMode.OFF),
+            normalizationRow(4, NormalizationMode.ALBUM),
+        )
+        assertEquals(setOf(1L, 3L), supersededToggleIds(rows, json))
+    }
 }

android/app/src/test/java/com/fabledsword/minstrel/player/gain/GainMathTest.kt

@@ -0,0 +1,111 @@
+package com.fabledsword.minstrel.player.gain
+
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationBoost
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationMode
+import com.fabledsword.minstrel.settings.data.NormalizationPrefs
+import org.junit.jupiter.api.Test
+import kotlin.math.log10
+import kotlin.test.assertEquals
+import kotlin.test.assertFalse
+import kotlin.test.assertTrue
+
+/** Mirrors web/src/lib/player/gain.test.ts: both players must level alike. */
+class GainMathTest {
+
+    private fun prefs(
+        mode: NormalizationMode = NormalizationMode.AUTO,
+        target: Int = -18,
+        boost: NormalizationBoost = NormalizationBoost.HEADROOM,
+    ) = NormalizationPrefs(mode = mode, targetLufs = target, boost = boost)
+
+    private val g = ReplayGain(trackGain = -6f, trackPeak = 1f, albumGain = -4f, albumPeak = 1f)
+
+    @Test
+    fun `off and unmeasured tracks play as mastered`() {
+        assertEquals(0f, GainMath.gainDb(prefs(mode = NormalizationMode.OFF), g, false))
+        assertEquals(0f, GainMath.gainDb(prefs(), null, false))
+        assertEquals(0f, GainMath.gainDb(prefs(), ReplayGain.NONE, false))
+    }
+
+    @Test
+    fun `mode picks the gain and auto follows album play`() {
+        assertEquals(-6f, GainMath.gainDb(prefs(mode = NormalizationMode.TRACK), g, true))
+        assertEquals(-4f, GainMath.gainDb(prefs(mode = NormalizationMode.ALBUM), g, false))
+        assertEquals(-4f, GainMath.gainDb(prefs(), g, true))
+        assertEquals(-6f, GainMath.gainDb(prefs(), g, false))
+    }
+
+    @Test
+    fun `album gain falls back to track gain until the album is measured`() {
+        val partial = ReplayGain(trackGain = -6f, trackPeak = 1f, albumGain = null, albumPeak = null)
+        assertEquals(-6f, GainMath.gainDb(prefs(mode = NormalizationMode.ALBUM), partial, true))
+    }
+
+    @Test
+    fun `a louder target raises every gain by the difference`() {
+        assertEquals(-2f, GainMath.gainDb(prefs(mode = NormalizationMode.TRACK, target = -14), g, false))
+    }
+
+    @Test
+    fun `headroom stops a boost 1 dB under the true peak and the limiter lets it through`() {
+        val quiet = ReplayGain(trackGain = 8f, trackPeak = 0.5f, albumGain = null, albumPeak = null)
+        val headroom = GainMath.gainDb(prefs(mode = NormalizationMode.TRACK), quiet, false)
+        assertEquals(-1f - 20f * log10(0.5f), headroom, 1e-4f)
+        val limited = GainMath.gainDb(
+            prefs(mode = NormalizationMode.TRACK, boost = NormalizationBoost.LIMITER),
+            quiet,
+            false,
+        )
+        assertEquals(8f, limited)
+    }
+
+    @Test
+    fun `no boost passes the cap`() {
+        val silent = ReplayGain(trackGain = 30f, trackPeak = 0.001f, albumGain = null, albumPeak = null)
+        val db = GainMath.gainDb(
+            prefs(mode = NormalizationMode.TRACK, boost = NormalizationBoost.LIMITER),
+            silent,
+            false,
+        )
+        assertEquals(GainMath.MAX_BOOST_DB, db)
+    }
+
+    @Test
+    fun `cuts are never limited by the peak`() {
+        val hot = ReplayGain(trackGain = -9f, trackPeak = 1.4f, albumGain = null, albumPeak = null)
+        assertEquals(-9f, GainMath.gainDb(prefs(mode = NormalizationMode.TRACK), hot, false))
+    }
+
+    private fun pos(album: String, track: Int?, disc: Int? = 1) = AlbumPosition(album, disc, track)
+
+    @Test
+    fun `in-order neighbours from the same album are album play`() {
+        assertTrue(GainMath.playingAsAlbum(null, pos("x", 1), pos("x", 2)))
+        assertTrue(GainMath.playingAsAlbum(pos("x", 1), pos("x", 2), pos("x", 3)))
+        assertTrue(GainMath.playingAsAlbum(pos("x", 2), pos("x", 3), null))
+    }
+
+    @Test
+    fun `a shuffled album, a mix and a lone track are not album play`() {
+        assertFalse(GainMath.playingAsAlbum(null, pos("x", 3), pos("x", 1)))
+        assertFalse(GainMath.playingAsAlbum(null, pos("x", 1), pos("y", 2)))
+        assertFalse(GainMath.playingAsAlbum(null, pos("x", 1), null))
+    }
+
+    @Test
+    fun `disc order counts`() {
+        assertTrue(GainMath.playingAsAlbum(pos("x", 12, disc = 1), pos("x", 1, disc = 2), null))
+    }
+
+    @Test
+    fun `a neighbour without a track number is not evidence of order`() {
+        assertFalse(GainMath.playingAsAlbum(pos("x", null), pos("x", 3), null))
+        assertFalse(GainMath.playingAsAlbum(null, pos("x", null), pos("x", null)))
+    }
+
+    @Test
+    fun `dbToLinear`() {
+        assertEquals(1f, GainMath.dbToLinear(0f))
+        assertEquals(0.1f, GainMath.dbToLinear(-20f), 1e-6f)
+    }
+}

android/app/src/test/java/com/fabledsword/minstrel/player/gain/GainStageTest.kt

@@ -0,0 +1,73 @@
+package com.fabledsword.minstrel.player.gain
+
+import org.junit.jupiter.api.Test
+import java.nio.ByteBuffer
+import java.nio.ByteOrder
+import kotlin.math.abs
+import kotlin.test.assertEquals
+import kotlin.test.assertTrue
+
+class GainStageTest {
+
+    private fun floats(vararg v: Float): ByteBuffer =
+        ByteBuffer.allocateDirect(v.size * 4).order(ByteOrder.nativeOrder()).apply {
+            v.forEach { putFloat(it) }
+            flip()
+        }
+
+    private fun shorts(vararg v: Short): ByteBuffer =
+        ByteBuffer.allocateDirect(v.size * 2).order(ByteOrder.nativeOrder()).apply {
+            v.forEach { putShort(it) }
+            flip()
+        }
+
+    private fun runFloat(stage: GainStage, input: ByteBuffer, target: Float, limiting: Boolean): FloatArray {
+        val out = ByteBuffer.allocateDirect(input.remaining()).order(ByteOrder.nativeOrder())
+        stage.process(input, out, channels = 2, isFloat = true, target = target, limiting = limiting)
+        out.flip()
+        return FloatArray(out.remaining() / 4) { out.float }
+    }
+
+    @Test
+    fun `a stream that starts at its gain is scaled from the first sample`() {
+        val stage = GainStage().apply { reset(sampleRate = 44_100, channels = 2, startGain = 0.5f) }
+        val out = runFloat(stage, floats(0.8f, -0.4f), target = 0.5f, limiting = false)
+        assertEquals(0.4f, out[0], 1e-6f)
+        assertEquals(-0.2f, out[1], 1e-6f)
+    }
+
+    @Test
+    fun `a changed target ramps rather than steps`() {
+        val stage = GainStage().apply { reset(sampleRate = 44_100, channels = 2, startGain = 1f) }
+        val n = 44_100 // one second of stereo frames
+        val input = floats(*FloatArray(n * 2) { 0.5f })
+        val out = runFloat(stage, input, target = 0.5f, limiting = false)
+        assertTrue(out[0] > 0.49f, "first frame barely moved: ${out[0]}")
+        assertEquals(0.25f, out.last(), 1e-3f)
+    }
+
+    @Test
+    fun `the limiter holds a boosted peak at -1 dBFS`() {
+        val stage = GainStage().apply { reset(sampleRate = 44_100, channels = 2, startGain = 4f) }
+        val out = runFloat(stage, floats(0.9f, -0.9f, 0.1f, 0.1f), target = 4f, limiting = true)
+        out.forEach { assertTrue(abs(it) <= GainStage.LIMIT_CEILING + 1e-6f, "sample $it over the ceiling") }
+    }
+
+    @Test
+    fun `without the limiter a boost is clamped to full scale, 16-bit included`() {
+        val stage = GainStage().apply { reset(sampleRate = 44_100, channels = 2, startGain = 4f) }
+        val input = shorts(20_000, -20_000)
+        val out = ByteBuffer.allocateDirect(4).order(ByteOrder.nativeOrder())
+        stage.process(input, out, channels = 2, isFloat = false, target = 4f, limiting = false)
+        out.flip()
+        assertEquals(Short.MAX_VALUE, out.short)
+        assertEquals((-Short.MAX_VALUE).toShort(), out.short)
+    }
+
+    @Test
+    fun `unity is a pass-through`() {
+        val stage = GainStage().apply { reset(sampleRate = 44_100, channels = 2, startGain = 1f) }
+        assertTrue(stage.isUnity(target = 1f, limiting = false))
+        assertTrue(!stage.isUnity(target = 1f, limiting = true))
+    }
+}

android/app/src/test/java/com/fabledsword/minstrel/player/gain/ReplayGainStoreTest.kt

@@ -0,0 +1,74 @@
+package com.fabledsword.minstrel.player.gain
+
+import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.ReplayGainApi
+import com.fabledsword.minstrel.cache.db.dao.CachedReplayGain
+import com.fabledsword.minstrel.cache.db.dao.CachedTrackDao
+import com.fabledsword.minstrel.connectivity.ServerHealth
+import com.fabledsword.minstrel.models.wire.ReplayGainResponseWire
+import com.fabledsword.minstrel.models.wire.ReplayGainWire
+import io.mockk.coEvery
+import io.mockk.coVerify
+import io.mockk.mockk
+import kotlinx.coroutines.test.TestScope
+import kotlinx.coroutines.test.runTest
+import org.junit.jupiter.api.Test
+import java.io.IOException
+import kotlin.test.assertEquals
+import kotlin.test.assertNull
+
+/** The fallback ladder: the library cache, then the server, then nothing. */
+class ReplayGainStoreTest {
+    private val dao: CachedTrackDao = mockk()
+    private val api: ReplayGainApi = mockk()
+    private var health = ServerHealth.Healthy
+
+    private fun store() = ReplayGainStore(
+        scope = TestScope(),
+        trackDao = dao,
+        api = api,
+        serverHealth = { health },
+        clock = { 0L },
+    )
+
+    @Test
+    fun `cached gains are used and only the rest are asked of the server`() = runTest {
+        coEvery { dao.replayGains(listOf("a", "b", "c")) } returns listOf(
+            CachedReplayGain("a", trackGain = -6f, trackPeak = 1f, albumGain = -4f, albumPeak = 1f),
+            // Cached but unmeasured at the last sync: the server may know more.
+            CachedReplayGain("b", trackGain = null, trackPeak = null, albumGain = null, albumPeak = null),
+        )
+        coEvery { api.getReplayGain("b,c") } returns ReplayGainResponseWire(
+            items = mapOf("b" to ReplayGainWire(trackGain = -3f, trackPeak = 0.9f)),
+        )
+        val s = store()
+
+        s.load(listOf("a", "b", "c"))
+
+        assertEquals(-4f, s.get("a")?.albumGain)
+        assertEquals(-3f, s.get("b")?.trackGain)
+        assertNull(s.get("c"), "a track the server has not measured stays unknown")
+    }
+
+    @Test
+    fun `offline, the cache is all there is`() = runTest {
+        health = ServerHealth.Offline
+        coEvery { dao.replayGains(any()) } returns emptyList()
+        val s = store()
+
+        s.load(listOf("a"))
+
+        assertNull(s.get("a"))
+        coVerify(exactly = 0) { api.getReplayGain(any()) }
+    }
+
+    @Test
+    fun `a failed lookup leaves the track unknown, to be asked again`() = runTest {
+        coEvery { dao.replayGains(any()) } returns emptyList()
+        coEvery { api.getReplayGain(any()) } throws IOException("reset")
+        val s = store()
+
+        s.load(listOf("a"))
+
+        assertNull(s.get("a"))
+    }
+}

android/app/src/test/java/com/fabledsword/minstrel/player/output/SonosAlbumPlayTest.kt

@@ -0,0 +1,43 @@
+package com.fabledsword.minstrel.player.output
+
+import com.fabledsword.minstrel.models.TrackRef
+import org.junit.jupiter.api.Test
+import kotlin.test.assertEquals
+
+/**
+ * The Sonos queue plays straight through, so a track's album play is judged
+ * from its neighbours in the list sent (M464 #5002).
+ */
+class SonosAlbumPlayTest {
+
+    private fun t(album: String, n: Int?, disc: Int? = null) =
+        TrackRef(id = "$album-$disc-$n", title = "", albumId = album, artistId = "", trackNumber = n, discNumber = disc)
+
+    private fun asAlbum(queue: List<TrackRef>) = queue.indices.map { SonosQueueLoader.playingAsAlbum(queue, it) }
+
+    @Test
+    fun `an album in order plays as an album throughout`() {
+        assertEquals(listOf(true, true, true), asAlbum(listOf(t("a", 1), t("a", 2), t("a", 3))))
+    }
+
+    @Test
+    fun `a mix of albums plays as singles`() {
+        assertEquals(listOf(false, false, false), asAlbum(listOf(t("a", 1), t("b", 1), t("c", 4))))
+    }
+
+    @Test
+    fun `album order runs across discs`() {
+        assertEquals(listOf(true, true), asAlbum(listOf(t("a", 12, disc = 1), t("a", 1, disc = 2))))
+    }
+
+    @Test
+    fun `shuffled tracks of one album are not album play`() {
+        assertEquals(listOf(false, false), asAlbum(listOf(t("a", 3), t("a", 1))))
+    }
+
+    @Test
+    fun `unnumbered tracks and missing albums are never album play`() {
+        assertEquals(listOf(false, false), asAlbum(listOf(t("a", null), t("a", null))))
+        assertEquals(listOf(false, false), asAlbum(listOf(t("", 1), t("", 2))))
+    }
+}

android/app/src/test/java/com/fabledsword/minstrel/settings/data/NormalizationRepositoryTest.kt

@@ -0,0 +1,90 @@
+package com.fabledsword.minstrel.settings.data
+
+import com.fabledsword.minstrel.api.endpoints.MeApi
+import com.fabledsword.minstrel.auth.AuthStore
+import com.fabledsword.minstrel.cache.db.dao.CachedMutationDao
+import com.fabledsword.minstrel.cache.mutations.MutationKind
+import com.fabledsword.minstrel.cache.mutations.MutationQueue
+import io.mockk.coEvery
+import io.mockk.coVerify
+import io.mockk.every
+import io.mockk.mockk
+import io.mockk.verify
+import kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow
+import kotlinx.coroutines.test.runTest
+import org.junit.jupiter.api.Test
+import retrofit2.Retrofit
+import java.io.IOException
+
+/**
+ * The normalization preference is written offline-first (rule 100): the
+ * device shows the change at once, and a change the server has not seen
+ * yet is never overwritten or reordered.
+ */
+class NormalizationRepositoryTest {
+    private val api: MeApi = mockk()
+    private val authStore: AuthStore = mockk(relaxed = true) {
+        every { normalization } returns MutableStateFlow(NormalizationPrefs.DEFAULT)
+    }
+    private val queue: MutationQueue = mockk(relaxed = true)
+    private val dao: CachedMutationDao = mockk()
+    private val retrofit: Retrofit = mockk {
+        every { create(MeApi::class.java) } returns api
+    }
+    private val repo = NormalizationRepository(retrofit, authStore, queue, dao)
+
+    private val album = NormalizationPrefs.DEFAULT.copy(mode = NormalizationMode.ALBUM)
+
+    @Test
+    fun `a change is shown at once and sent`() = runTest {
+        coEvery { dao.hasPending(MutationKind.NORMALIZATION_SET) } returns false
+        coEvery { api.putNormalization(album) } returns album
+
+        repo.set(album)
+
+        verify { authStore.setNormalization(album) }
+        coVerify { api.putNormalization(album) }
+        coVerify(exactly = 0) { queue.enqueueNormalizationSet(any()) }
+    }
+
+    @Test
+    fun `a change that cannot reach the server is queued`() = runTest {
+        coEvery { dao.hasPending(MutationKind.NORMALIZATION_SET) } returns false
+        coEvery { api.putNormalization(album) } throws IOException("offline")
+
+        repo.set(album)
+
+        verify { authStore.setNormalization(album) }
+        coVerify { queue.enqueueNormalizationSet(album) }
+    }
+
+    @Test
+    fun `a change behind a queued one queues too, so the older one cannot land last`() = runTest {
+        coEvery { dao.hasPending(MutationKind.NORMALIZATION_SET) } returns true
+
+        repo.set(album)
+
+        coVerify(exactly = 0) { api.putNormalization(any()) }
+        coVerify { queue.enqueueNormalizationSet(album) }
+    }
+
+    @Test
+    fun `refresh takes the server value`() = runTest {
+        coEvery { api.getNormalization() } returns album
+        coEvery { dao.hasPending(MutationKind.NORMALIZATION_SET) } returns false
+
+        repo.refresh()
+
+        verify { authStore.setNormalization(album) }
+    }
+
+    @Test
+    fun `refresh leaves a queued change on screen`() = runTest {
+        coEvery { api.getNormalization() } returns NormalizationPrefs.DEFAULT
+        coEvery { dao.hasPending(MutationKind.NORMALIZATION_SET) } returns true
+
+        repo.refresh()
+
+        verify(exactly = 0) { authStore.setNormalization(any()) }
+    }
+}

android/gradle/libs.versions.toml

@@ -21,7 +21,7 @@ kotlinx-serialization = "1.7.3"
 kotlinx-coroutines = "1.9.0"
 kotlinx-datetime = "0.6.1"
 kotlinx-serialization-converter = "1.0.0"
-media3 = "1.10.1"
+media3 = "1.11.0"
 mediarouter = "1.7.0"
 coil = "3.0.0-rc02"
 palette = "1.0.0"

go.mod

@@ -13,6 +13,7 @@ require (
 	github.com/jackc/pgx/v5 v5.9.2
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	golang.org/x/crypto v0.51.0
+	golang.org/x/sync v0.21.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )
 
@@ -25,7 +26,6 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/robfig/cron/v3 v3.0.1 // indirect
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.44.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.39.0 // indirect
 )

internal/api/admin_loudness.go

@@ -46,10 +46,15 @@ func (h *handlers) handleGetLoudnessCoverage(w http.ResponseWriter, r *http.Requ
 type loudnessSettingsBody struct {
 	Enabled             bool  `json:"enabled"`
 	BackfillConcurrency int32 `json:"backfill_concurrency"`
+	LeveledCacheMB      int32 `json:"leveled_cache_mb"`
 }
 
 func loudnessSettingsBodyOf(s library.LoudnessSettings) loudnessSettingsBody {
-	return loudnessSettingsBody{Enabled: s.Enabled, BackfillConcurrency: s.BackfillConcurrency}
+	return loudnessSettingsBody{
+		Enabled:             s.Enabled,
+		BackfillConcurrency: s.BackfillConcurrency,
+		LeveledCacheMB:      s.LeveledCacheMB,
+	}
 }
 
 // handleGetLoudnessSettings implements GET /api/admin/library/loudness-settings.
@@ -69,6 +74,7 @@ func (h *handlers) handleUpdateLoudnessSettings(w http.ResponseWriter, r *http.R
 	saved, err := h.loudnessSettings.Set(r.Context(), library.LoudnessSettings{
 		Enabled:             req.Enabled,
 		BackfillConcurrency: req.BackfillConcurrency,
+		LeveledCacheMB:      req.LeveledCacheMB,
 	})
 	if err != nil {
 		if errors.Is(err, library.ErrLoudnessSettingOutOfRange) {

internal/api/api.go

@@ -7,6 +7,7 @@ package api
 import (
 	"log/slog"
 	"math/rand"
+	"path/filepath"
 	"time"
 
 	"github.com/go-chi/chi/v5"
@@ -66,6 +67,7 @@ func Mount(r chi.Router, pool *pgxpool.Pool, logger *slog.Logger, events *playev
 		reacqSettings:       reacqSettings,
 		fingerprintSettings: fpSettings,
 		loudnessSettings:    loudSettings,
+		leveled:             newLeveledRenderer(dataDir, loudSettings, logger),
 		librarySize:         recommendation.NewLibrarySize(nil),
 		loginGuard:          auth.NewLoginGuard(),
 		setupToken:          setupToken,
@@ -96,6 +98,9 @@ func Mount(r chi.Router, pool *pgxpool.Pool, logger *slog.Logger, events *playev
 		// audio format from the path. The {ext} param is consumed by chi
 		// and ignored by the handler (which keys off {id}). See task #610.
 		api.With(auth.OptionalUser(pool, logger)).Get("/tracks/{id}/stream.{ext}", h.handleGetStream)
+		// The leveled stream for Sonos/UPnP (M464 #5001): session or a
+		// leveled token, like the plain stream.
+		api.With(auth.OptionalUser(pool, logger)).Get("/tracks/{id}/leveled.flac", h.handleGetLeveledStream)
 
 		api.Group(func(authed chi.Router) {
 			authed.Use(auth.RequireUser(pool, netSettings.Hops))
@@ -109,6 +114,8 @@ func Mount(r chi.Router, pool *pgxpool.Pool, logger *slog.Logger, events *playev
 			authed.Put("/me/password", h.handleChangePassword)
 			authed.Put("/me/profile", h.handleUpdateMyProfile)
 			authed.Put("/me/timezone", h.handlePutTimezone)
+			authed.Get("/me/normalization", h.handleGetMyNormalization)
+			authed.Put("/me/normalization", h.handlePutMyNormalization)
 			authed.Post("/me/api-token", h.handleRegenerateMyAPIToken)
 			authed.Get("/me/subsonic-password", h.handleGetMySubsonicPassword)
 			authed.Post("/me/subsonic-password", h.handleGenerateMySubsonicPassword)
@@ -341,6 +348,10 @@ type handlers struct {
 	// loudnessSettings is the loudness analysis policy (M464 #4995), the same
 	// instance the loudness backfill reads. Nil serves the defaults.
 	loudnessSettings *library.LoudnessSettingsService
+	// leveled renders the leveled streams handed to Sonos/UPnP speakers
+	// (M464 #5001). Nil when its cache directory cannot be made: a level
+	// request then gets the plain stream.
+	leveled *library.LeveledRenderer
 	// setupToken must accompany the first registration while no users exist
 	// (see auth.SetupToken). requireSetupToken is set by Mount, the only
 	// production constructor; tests that build handlers directly leave it
@@ -368,3 +379,14 @@ type handlers struct {
 	// anything a client mints), which is the desired slice-1 default.
 	streamSecret []byte
 }
+
+// newLeveledRenderer makes the leveled-stream renderer, caching under the
+// data directory. A failure is logged and leaves leveling off for speakers.
+func newLeveledRenderer(dataDir string, settings *library.LoudnessSettingsService, logger *slog.Logger) *library.LeveledRenderer {
+	r, err := library.NewLeveledRenderer(filepath.Join(dataDir, "leveled-cache"), settings, logger)
+	if err != nil {
+		logger.Error("api: leveled streams unavailable", "err", err)
+		return nil
+	}
+	return r
+}

internal/api/cast_token.go

@@ -8,6 +8,7 @@ import (
 
 	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/apierror"
 	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/db/dbq"
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/library"
 )
 
 const (
@@ -19,6 +20,17 @@ const (
 type castTokenRequest struct {
 	TrackID    string `json:"trackId"`
 	ExpSeconds int    `json:"expSeconds,omitempty"`
+	// Level asks for the leveled stream (M464 #5001): the track rendered at
+	// the user's loudness gain. AsAlbum says the track is playing as part of
+	// its album in order, which picks album gain in auto mode; only the
+	// client holding the queue knows it.
+	Level   bool `json:"level,omitempty"`
+	AsAlbum bool `json:"asAlbum,omitempty"`
+	// Prerender says the speaker will fetch this track soon: the current
+	// track at a queue load, or the next one as it starts. Only those are
+	// rendered ahead; a queue load mints every track and renders none of
+	// the rest until the speaker asks.
+	Prerender bool `json:"prerender,omitempty"`
 }
 
 type castTokenResponse struct {
@@ -31,6 +43,10 @@ type castTokenResponse struct {
 	// `<res protocolInfo>` and `<dc:title>` without a follow-up round trip.
 	MIME  string `json:"mime"`
 	Title string `json:"title"`
+	// Leveled is true when URL is the leveled stream. A level request still
+	// gets the plain stream when there is nothing to change: leveling off,
+	// the track not yet measured, or a gain of 0.
+	Leveled bool `json:"leveled"`
 }
 
 // mimeForFormat returns the audio MIME type for a cast (Sonos/UPnP) URL.
@@ -89,7 +105,8 @@ func extForFormat(format string) string {
 // Part of the output-picker UPnP slice. See
 // docs/superpowers/specs/2026-06-03-android-output-picker-upnp-design.md.
 func (h *handlers) handleCastStreamToken(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
-	if _, ok := requireUser(w, r); !ok {
+	user, ok := requireUser(w, r)
+	if !ok {
 		return
 	}
 	var req castTokenRequest
@@ -112,6 +129,27 @@ func (h *handlers) handleCastStreamToken(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 	expSec := clampExpSeconds(req.ExpSeconds)
 	exp := time.Now().Add(time.Duration(expSec) * time.Second).Unix()
 	token := SignStreamToken(h.streamSecret, req.TrackID, exp)
+	path := streamURLWithExt(trackUUID, extForFormat(track.FileFormat)) +
+		"?token=" + token + "&exp=" + strconv.FormatInt(exp, 10)
+	mime := mimeForFormat(track.FileFormat)
+	leveled := false
+	if req.Level && h.leveled != nil {
+		g, err := h.leveledGainFor(r.Context(), user.ID, trackUUID, req.AsAlbum)
+		if err != nil {
+			// The plain stream still plays; only the leveling is lost.
+			h.logger.Warn("cast token: leveled gain lookup failed", "track", req.TrackID, "err", err)
+		} else if !g.Unity() {
+			token = SignLeveledStreamToken(h.streamSecret, req.TrackID, exp, g)
+			path = leveledStreamPath(trackUUID) + leveledQuery(g, token, exp)
+			mime = "audio/flac"
+			leveled = true
+			if req.Prerender {
+				h.leveled.Prerender(library.LeveledSource{
+					TrackID: req.TrackID, Path: track.FilePath, DurationMs: track.DurationMs,
+				}, g)
+			}
+		}
+	}
 
 	// Behind a TLS-terminating reverse proxy, r.TLS is nil even though
 	// the public-facing URL is https://. UPnP devices (Sonos especially)
@@ -131,18 +169,16 @@ func (h *handlers) handleCastStreamToken(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 	if h := r.Header.Get("X-Forwarded-Host"); h != "" {
 		host = h
 	}
-	// Include the file extension in the path so Sonos's URL probe sees a
+	// The path carries a file extension so Sonos's URL probe sees a
 	// recognizable audio file. Without it, Sonos reports TrackDuration=0
 	// and seeks past 0s land "after the end" -> early track-skip.
-	url := scheme + "://" + host + streamURLWithExt(trackUUID, extForFormat(track.FileFormat)) +
-		"?token=" + token + "&exp=" + strconv.FormatInt(exp, 10)
-
 	writeJSON(w, http.StatusOK, castTokenResponse{
 		Token:   token,
 		Exp:     exp,
-		URL:   url,
-		MIME:  mimeForFormat(track.FileFormat),
+		URL:     scheme + "://" + host + path,
+		MIME:    mime,
 		Title:   track.Title,
+		Leveled: leveled,
 	})
 }
 

internal/api/leveled_stream.go

@@ -0,0 +1,168 @@
+package api
+
+import (
+	"context"
+	"crypto/hmac"
+	"crypto/sha256"
+	"encoding/hex"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"net/http"
+	"os"
+	"strconv"
+	"time"
+
+	"github.com/go-chi/chi/v5"
+	"github.com/jackc/pgx/v5/pgtype"
+
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/apierror"
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/auth"
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/db/dbq"
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/library"
+)
+
+// The leveled stream (M464 #5001): a track rendered with the user's loudness
+// gain applied, for the Sonos and UPnP speakers that fetch their own audio.
+// See internal/library/leveled.go for how it is rendered.
+
+// SignLeveledStreamToken signs a leveled stream URL. The gain is part of what
+// is signed, so a speaker's URL cannot be edited into a different render.
+// The message cannot collide with SignStreamToken's "<id>|<exp>": a plain
+// token does not open a leveled stream, nor the reverse.
+func SignLeveledStreamToken(secret []byte, trackID string, exp int64, g library.LeveledGain) string {
+	mac := hmac.New(sha256.New, secret)
+	lim := 0
+	if g.Limiter {
+		lim = 1
+	}
+	_, _ = fmt.Fprintf(mac, "%s|%d|leveled|%d|%d", trackID, exp, g.CentiDB, lim)
+	return hex.EncodeToString(mac.Sum(nil))
+}
+
+// VerifyLeveledStreamToken checks a token from SignLeveledStreamToken, and
+// that it has not expired.
+func VerifyLeveledStreamToken(secret []byte, trackID string, exp int64, g library.LeveledGain, token string) bool {
+	if time.Now().Unix() > exp {
+		return false
+	}
+	return hmac.Equal([]byte(SignLeveledStreamToken(secret, trackID, exp, g)), []byte(token))
+}
+
+// leveledStreamPath is the leveled stream's path. It ends in .flac because
+// Sonos reads the format from the URL's extension (task #610).
+func leveledStreamPath(trackID pgtype.UUID) string {
+	return "/api/tracks/" + uuidToString(trackID) + "/leveled.flac"
+}
+
+// leveledQuery is the query string a leveled URL carries.
+func leveledQuery(g library.LeveledGain, token string, exp int64) string {
+	lim := "0"
+	if g.Limiter {
+		lim = "1"
+	}
+	return "?g=" + strconv.Itoa(g.CentiDB) + "&lim=" + lim +
+		"&token=" + token + "&exp=" + strconv.FormatInt(exp, 10)
+}
+
+// leveledGainFor is the render request for one track under the user's
+// preference. Unity when leveling is off or the track is unmeasured, which
+// the caller answers with the plain stream.
+func (h *handlers) leveledGainFor(ctx context.Context, userID, trackID pgtype.UUID, asAlbum bool) (library.LeveledGain, error) {
+	q := dbq.New(h.pool)
+	prefs, err := library.LoadNormalizationPrefs(ctx, q, userID)
+	if err != nil {
+		return library.LeveledGain{}, err
+	}
+	gains, err := library.ReplayGainForTracks(ctx, q, []pgtype.UUID{trackID})
+	if err != nil {
+		return library.LeveledGain{}, err
+	}
+	return library.NewLeveledGain(library.LeveledGainDB(prefs, gains[trackID], asAlbum), prefs.Boost), nil
+}
+
+// parseLeveledGain reads ?g= and ?lim= from a leveled URL.
+func parseLeveledGain(r *http.Request) (library.LeveledGain, bool) {
+	c, err := strconv.Atoi(r.URL.Query().Get("g"))
+	if err != nil {
+		return library.LeveledGain{}, false
+	}
+	lim := r.URL.Query().Get("lim")
+	if lim != "0" && lim != "1" {
+		return library.LeveledGain{}, false
+	}
+	g := library.LeveledGain{CentiDB: c, Limiter: lim == "1"}
+	return g, g.Valid()
+}
+
+// handleGetLeveledStream implements GET /api/tracks/{id}/leveled.flac. It
+// accepts a session, like the plain stream, or a leveled token: the gain in
+// the query must be the one the token was signed for.
+func (h *handlers) handleGetLeveledStream(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	rawID := chi.URLParam(r, "id")
+	g, ok := parseLeveledGain(r)
+	if !h.leveledAuthOk(r, rawID, g, ok) {
+		writeErr(w, apierror.ErrUnauthorized)
+		return
+	}
+	if !ok {
+		writeErr(w, apierror.BadRequest("invalid_gain", "g and lim must describe a valid gain"))
+		return
+	}
+	if h.leveled == nil {
+		writeErr(w, &apierror.Error{Status: http.StatusServiceUnavailable, Code: "leveling_unavailable",
+			Message: "leveled streams are not available on this server"})
+		return
+	}
+	track, apiErr := resolveByID(r, "id", dbq.New(h.pool).GetTrackByID, "track")
+	if apiErr != nil {
+		writeErr(w, apiErr)
+		return
+	}
+	path, err := h.leveled.Path(r.Context(), library.LeveledSource{
+		TrackID: rawID, Path: track.FilePath, DurationMs: track.DurationMs,
+	}, g)
+	switch {
+	case errors.Is(err, library.ErrLeveledSourceMissing):
+		writeErr(w, &apierror.Error{Status: http.StatusNotFound, Code: "not_found", Message: "track file not found"})
+		return
+	case r.Context().Err() != nil:
+		return // the speaker hung up; the render carries on for its retry
+	case err != nil:
+		writeErrWithLog(w, h.logger, "leveled stream: render failed", apierror.InternalMsg("render failed", err))
+		return
+	}
+	f, err := os.Open(path)
+	if err != nil {
+		// Evicted between render and open: rare, and the speaker retries.
+		writeErrWithLog(w, h.logger, "leveled stream: open render", apierror.InternalMsg("server error", err))
+		return
+	}
+	defer func() { _ = f.Close() }()
+	info, err := f.Stat()
+	if err != nil {
+		writeErrWithLog(w, h.logger, "leveled stream: stat render", apierror.InternalMsg("server error", err))
+		return
+	}
+	w.Header().Set("Content-Type", "audio/flac")
+	w.Header().Set("Accept-Ranges", "bytes")
+	w.Header().Set("Cache-Control", "private, max-age=86400")
+	http.ServeContent(w, r, "leveled.flac", info.ModTime(), f)
+}
+
+// leveledAuthOk mirrors streamAuthOk: a session, or a token signed over this
+// track and this gain. A malformed gain fails the token path, since there is
+// nothing it could have been signed over.
+func (h *handlers) leveledAuthOk(r *http.Request, trackID string, g library.LeveledGain, gainOK bool) bool {
+	if _, ok := auth.UserFromContext(r.Context()); ok {
+		return true
+	}
+	if !gainOK {
+		return false
+	}
+	tok := r.URL.Query().Get("token")
+	exp, err := strconv.ParseInt(r.URL.Query().Get("exp"), 10, 64)
+	if tok == "" || err != nil {
+		return false
+	}
+	return VerifyLeveledStreamToken(h.streamSecret, trackID, exp, g, tok)
+}

internal/api/leveled_stream_test.go

@@ -0,0 +1,161 @@
+package api
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"encoding/json"
+	"io"
+	"log/slog"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/go-chi/chi/v5"
+
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/db/dbq"
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/library"
+)
+
+func TestLeveledStreamToken(t *testing.T) {
+	secret := []byte("leveled-secret")
+	exp := time.Now().Unix() + 3600
+	g := library.LeveledGain{CentiDB: -550}
+	tok := SignLeveledStreamToken(secret, "track-1", exp, g)
+
+	if !VerifyLeveledStreamToken(secret, "track-1", exp, g, tok) {
+		t.Fatal("round trip failed")
+	}
+	// The gain is part of what is signed: a speaker URL edited to another
+	// gain, or to switch the limiter on, no longer verifies.
+	if VerifyLeveledStreamToken(secret, "track-1", exp, library.LeveledGain{CentiDB: 1200}, tok) {
+		t.Error("token verified for a different gain")
+	}
+	if VerifyLeveledStreamToken(secret, "track-1", exp, library.LeveledGain{CentiDB: -550, Limiter: true}, tok) {
+		t.Error("token verified with the limiter switched on")
+	}
+	if VerifyLeveledStreamToken(secret, "track-2", exp, g, tok) {
+		t.Error("token verified for another track")
+	}
+	if VerifyLeveledStreamToken(secret, "track-1", time.Now().Unix()-1, g, SignLeveledStreamToken(secret, "track-1", time.Now().Unix()-1, g)) {
+		t.Error("expired token verified")
+	}
+	// Plain and leveled tokens are not interchangeable.
+	plain := SignStreamToken(secret, "track-1", exp)
+	if VerifyLeveledStreamToken(secret, "track-1", exp, library.LeveledGain{}, plain) {
+		t.Error("a plain stream token opened a leveled stream")
+	}
+	if VerifyStreamToken(secret, "track-1", exp, tok) {
+		t.Error("a leveled token opened the plain stream")
+	}
+}
+
+func TestParseLeveledGain(t *testing.T) {
+	for _, c := range []struct {
+		query string
+		want  library.LeveledGain
+		ok    bool
+	}{
+		{"g=-550&lim=0", library.LeveledGain{CentiDB: -550}, true},
+		{"g=320&lim=1", library.LeveledGain{CentiDB: 320, Limiter: true}, true},
+		{"g=1201&lim=0", library.LeveledGain{}, false},
+		{"g=abc&lim=0", library.LeveledGain{}, false},
+		{"g=100&lim=yes", library.LeveledGain{}, false},
+		{"lim=0", library.LeveledGain{}, false},
+	} {
+		got, ok := parseLeveledGain(httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/x?"+c.query, nil))
+		if ok != c.ok || (ok && got != c.want) {
+			t.Errorf("%s: got %+v ok=%v, want %+v ok=%v", c.query, got, ok, c.want, c.ok)
+		}
+	}
+}
+
+func TestCastStreamToken_Leveled(t *testing.T) {
+	h, pool := testHandlers(t)
+	h.streamSecret = []byte("leveled-cast-secret")
+	r, err := library.NewLeveledRenderer(t.TempDir(), nil, slog.New(slog.NewTextHandler(io.Discard, nil)))
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	h.leveled = r
+	user := seedUser(t, pool, "lev", "pw", false)
+	track, _ := seedTrackForRemoveTest(t, h, "lev", "", "")
+	trackID := uuidToString(track.ID)
+	lufs, peak := float32(-12.5), float32(-1)
+	if err := dbq.New(pool).UpsertTrackLoudness(context.Background(), dbq.UpsertTrackLoudnessParams{
+		TrackID: track.ID, IntegratedLufs: &lufs, TruePeakDbtp: &peak, AnalysisVersion: 1,
+	}); err != nil {
+		t.Fatalf("seed loudness: %v", err)
+	}
+	mint := func(req castTokenRequest) castTokenResponse {
+		t.Helper()
+		body, _ := json.Marshal(req)
+		w := httptest.NewRecorder()
+		h.handleCastStreamToken(w, withUser(httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/api/cast/stream-token", bytes.NewReader(body)), user))
+		if w.Code != http.StatusOK {
+			t.Fatalf("status %d: %s", w.Code, w.Body.String())
+		}
+		var resp castTokenResponse
+		if err := json.NewDecoder(w.Body).Decode(&resp); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		return resp
+	}
+
+	// Default preference (auto, -18): the track measures -12.5 LUFS, so it is
+	// cut by 5.5 dB, and the URL and its token say exactly that.
+	resp := mint(castTokenRequest{TrackID: trackID, Level: true})
+	if !resp.Leveled || resp.MIME != "audio/flac" ||
+		!strings.Contains(resp.URL, "/api/tracks/"+trackID+"/leveled.flac?g=-550&lim=0&token=") {
+		t.Fatalf("leveled mint = %+v", resp)
+	}
+	if !VerifyLeveledStreamToken(h.streamSecret, trackID, resp.Exp, library.LeveledGain{CentiDB: -550}, resp.Token) {
+		t.Fatal("leveled token does not verify for the gain in the URL")
+	}
+
+	// Not asked for: the plain stream, as before.
+	if resp := mint(castTokenRequest{TrackID: trackID}); resp.Leveled || strings.Contains(resp.URL, "leveled") {
+		t.Fatalf("unleveled mint = %+v", resp)
+	}
+
+	// Leveling switched off: nothing to render, so the plain stream.
+	if _, err := library.SaveNormalizationPrefs(context.Background(), dbq.New(pool), user.ID,
+		library.NormalizationPrefs{Mode: "off", TargetLUFS: -18, Boost: "headroom"}); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if resp := mint(castTokenRequest{TrackID: trackID, Level: true}); resp.Leveled {
+		t.Fatalf("mint with leveling off = %+v, want the plain stream", resp)
+	}
+}
+
+func TestGetLeveledStream_RefusesUnsignedGains(t *testing.T) {
+	h, _ := testHandlers(t)
+	h.streamSecret = []byte("leveled-get-secret")
+	router := chi.NewRouter()
+	router.Get("/api/tracks/{id}/leveled.flac", h.handleGetLeveledStream)
+	id := nonExistentTrackUUID
+	exp := time.Now().Unix() + 3600
+	tok := SignLeveledStreamToken(h.streamSecret, id, exp, library.LeveledGain{CentiDB: -300})
+	get := func(query string) int {
+		w := httptest.NewRecorder()
+		router.ServeHTTP(w, httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/api/tracks/"+id+"/leveled.flac?"+query, nil))
+		return w.Code
+	}
+	e := strconv.FormatInt(exp, 10)
+	for name, q := range map[string]string{
+		"no token":     "g=-300&lim=0",
+		"edited gain":  "g=1200&lim=0&token=" + tok + "&exp=" + e,
+		"limiter on":   "g=-300&lim=1&token=" + tok + "&exp=" + e,
+		"invalid gain": "g=99999&lim=0&token=" + tok + "&exp=" + e,
+	} {
+		if code := get(q); code != http.StatusUnauthorized {
+			t.Errorf("%s: status %d, want 401", name, code)
+		}
+	}
+	// The signed gain gets past auth to the track lookup.
+	if code := get("g=-300&lim=0&token=" + tok + "&exp=" + e); code == http.StatusUnauthorized {
+		t.Errorf("the signed gain was refused")
+	}
+}

internal/api/me_normalization.go

@@ -0,0 +1,51 @@
+package api
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"net/http"
+
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/apierror"
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/db/dbq"
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/library"
+)
+
+// GET /api/me/normalization returns the caller's loudness-normalization
+// preference, or the defaults when they have never set one (M464 #4998).
+func (h *handlers) handleGetMyNormalization(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	caller, ok := requireUser(w, r)
+	if !ok {
+		return
+	}
+	p, err := library.LoadNormalizationPrefs(r.Context(), dbq.New(h.pool), caller.ID)
+	if err != nil {
+		writeErrWithLog(w, h.logger, "normalization: load", apierror.InternalMsg("lookup failed", err))
+		return
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusOK, p)
+}
+
+// PUT /api/me/normalization replaces the caller's preference with the whole
+// body. Every field is required, so a client replaying a queued change
+// offline sends the full state it showed the user, and the last write wins.
+func (h *handlers) handlePutMyNormalization(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	caller, ok := requireUser(w, r)
+	if !ok {
+		return
+	}
+	var body library.NormalizationPrefs
+	if err := json.NewDecoder(r.Body).Decode(&body); err != nil {
+		writeErr(w, apierror.BadRequest("bad_body", "invalid JSON body"))
+		return
+	}
+	p, err := library.SaveNormalizationPrefs(r.Context(), dbq.New(h.pool), caller.ID, body)
+	if errors.Is(err, library.ErrNormalizationPrefsInvalid) {
+		writeErr(w, apierror.BadRequest("invalid_normalization", err.Error()))
+		return
+	}
+	if err != nil {
+		writeErrWithLog(w, h.logger, "normalization: save", apierror.InternalMsg("save failed", err))
+		return
+	}
+	writeJSON(w, http.StatusOK, p)
+}

internal/api/me_normalization_test.go

@@ -0,0 +1,61 @@
+package api
+
+import (
+	"bytes"
+	"encoding/json"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"testing"
+
+	"github.com/go-chi/chi/v5"
+
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/library"
+)
+
+func TestMyNormalization_GetPut(t *testing.T) {
+	h, pool := testHandlers(t)
+	user := seedUser(t, pool, "norm1", "pw", false)
+	r := chi.NewRouter()
+	r.Get("/api/me/normalization", h.handleGetMyNormalization)
+	r.Put("/api/me/normalization", h.handlePutMyNormalization)
+	do := func(method, body string) (int, library.NormalizationPrefs) {
+		t.Helper()
+		req := withUser(httptest.NewRequest(method, "/api/me/normalization", bytes.NewBufferString(body)), user)
+		rec := httptest.NewRecorder()
+		r.ServeHTTP(rec, req)
+		var p library.NormalizationPrefs
+		if rec.Code == http.StatusOK {
+			if err := json.Unmarshal(rec.Body.Bytes(), &p); err != nil {
+				t.Fatalf("decode %s: %v", rec.Body.String(), err)
+			}
+		}
+		return rec.Code, p
+	}
+
+	if code, p := do(http.MethodGet, ""); code != http.StatusOK || p != library.DefaultNormalizationPrefs {
+		t.Fatalf("GET before any save = %d %+v, want 200 with the defaults", code, p)
+	}
+
+	want := library.NormalizationPrefs{Mode: "album", TargetLUFS: -16, Boost: "limiter"}
+	if code, p := do(http.MethodPut, `{"mode":"album","target_lufs":-16,"boost":"limiter"}`); code != http.StatusOK || p != want {
+		t.Fatalf("PUT = %d %+v, want 200 %+v", code, p, want)
+	}
+	if code, p := do(http.MethodGet, ""); code != http.StatusOK || p != want {
+		t.Errorf("GET after PUT = %d %+v, want %+v", code, p, want)
+	}
+
+	// Bad values and partial bodies are refused, and the stored prefs stand.
+	for _, body := range []string{
+		`{"mode":"loud","target_lufs":-16,"boost":"limiter"}`,
+		`{"mode":"album","target_lufs":-23,"boost":"limiter"}`,
+		`{"mode":"album","target_lufs":-16}`,
+		`not json`,
+	} {
+		if code, _ := do(http.MethodPut, body); code != http.StatusBadRequest {
+			t.Errorf("PUT %s = %d, want 400", body, code)
+		}
+	}
+	if _, p := do(http.MethodGet, ""); p != want {
+		t.Errorf("a refused PUT changed the prefs to %+v", p)
+	}
+}

internal/db/dbq/albums.sql.go

@@ -552,6 +552,7 @@ SELECT a.id          AS album_id,
     SELECT file_path
       FROM tracks
      WHERE album_id = a.id
+       AND missing_since IS NULL
      ORDER BY disc_number NULLS LAST, track_number NULLS LAST, id
      LIMIT 1
   ) t ON true
@@ -569,7 +570,9 @@ type ListAlbumsMissingMbidWithTrackRow struct {
 
 // One-shot MBID backfill: returns each album where mbid IS NULL alongside
 // one of its tracks' file_path so the worker can re-read tags. LIMIT
-// supplied by caller for batching/progress purposes.
+// supplied by caller for batching/progress purposes. The track read is
+// one still on disk; an album with none left is skipped until a scan
+// finds its files again (#5139).
 func (q *Queries) ListAlbumsMissingMbidWithTrack(ctx context.Context, limit int32) ([]ListAlbumsMissingMbidWithTrackRow, error) {
 	rows, err := q.db.Query(ctx, listAlbumsMissingMbidWithTrack, limit)
 	if err != nil {

internal/db/dbq/loudness.sql.go

@@ -127,7 +127,7 @@ func (q *Queries) GetLoudnessCoverage(ctx context.Context, currentVersion int16)
 }
 
 const getLoudnessSettings = `-- name: GetLoudnessSettings :one
-SELECT id, enabled, backfill_concurrency, updated_at FROM loudness_settings WHERE id = true
+SELECT id, enabled, backfill_concurrency, updated_at, leveled_cache_mb FROM loudness_settings WHERE id = true
 `
 
 func (q *Queries) GetLoudnessSettings(ctx context.Context) (LoudnessSetting, error) {
@@ -138,6 +138,7 @@ func (q *Queries) GetLoudnessSettings(ctx context.Context) (LoudnessSetting, err
 		&i.Enabled,
 		&i.BackfillConcurrency,
 		&i.UpdatedAt,
+		&i.LeveledCacheMb,
 	)
 	return i, err
 }
@@ -388,26 +389,29 @@ const updateLoudnessSettings = `-- name: UpdateLoudnessSettings :one
 UPDATE loudness_settings
    SET enabled              = $1,
        backfill_concurrency = $2,
+       leveled_cache_mb     = $3,
        updated_at           = now()
  WHERE id = true
-RETURNING id, enabled, backfill_concurrency, updated_at
+RETURNING id, enabled, backfill_concurrency, updated_at, leveled_cache_mb
 `
 
 type UpdateLoudnessSettingsParams struct {
 	Enabled             bool
 	BackfillConcurrency int32
+	LeveledCacheMb      int32
 }
 
-// Whole-row write from the admin card; migration 0065's CHECK is the backstop
+// Whole-row write from the admin card; the migrations' CHECKs are the backstop
 // behind the service's own validation.
 func (q *Queries) UpdateLoudnessSettings(ctx context.Context, arg UpdateLoudnessSettingsParams) (LoudnessSetting, error) {
-	row := q.db.QueryRow(ctx, updateLoudnessSettings, arg.Enabled, arg.BackfillConcurrency)
+	row := q.db.QueryRow(ctx, updateLoudnessSettings, arg.Enabled, arg.BackfillConcurrency, arg.LeveledCacheMb)
 	var i LoudnessSetting
 	err := row.Scan(
 		&i.ID,
 		&i.Enabled,
 		&i.BackfillConcurrency,
 		&i.UpdatedAt,
+		&i.LeveledCacheMb,
 	)
 	return i, err
 }

internal/db/dbq/models.go

@@ -432,6 +432,7 @@ type LoudnessSetting struct {
 	Enabled             bool
 	BackfillConcurrency int32
 	UpdatedAt           pgtype.Timestamptz
+	LeveledCacheMb      int32
 }
 
 type MissingReacquisition struct {
@@ -784,6 +785,14 @@ type UserInvite struct {
 	RedeemedBy pgtype.UUID
 }
 
+type UserNormalizationPref struct {
+	UserID     pgtype.UUID
+	Mode       string
+	TargetLufs int16
+	Boost      string
+	UpdatedAt  pgtype.Timestamptz
+}
+
 type YouMightLikeAlbum struct {
 	UserID  pgtype.UUID
 	AlbumID pgtype.UUID

internal/db/dbq/normalization_prefs.sql.go

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Code generated by sqlc. DO NOT EDIT.
+// versions:
+//   sqlc v1.31.1
+// source: normalization_prefs.sql
+
+package dbq
+
+import (
+	"context"
+
+	"github.com/jackc/pgx/v5/pgtype"
+)
+
+const getNormalizationPrefs = `-- name: GetNormalizationPrefs :one
+SELECT mode, target_lufs, boost, updated_at
+  FROM user_normalization_prefs
+ WHERE user_id = $1
+`
+
+type GetNormalizationPrefsRow struct {
+	Mode       string
+	TargetLufs int16
+	Boost      string
+	UpdatedAt  pgtype.Timestamptz
+}
+
+func (q *Queries) GetNormalizationPrefs(ctx context.Context, userID pgtype.UUID) (GetNormalizationPrefsRow, error) {
+	row := q.db.QueryRow(ctx, getNormalizationPrefs, userID)
+	var i GetNormalizationPrefsRow
+	err := row.Scan(
+		&i.Mode,
+		&i.TargetLufs,
+		&i.Boost,
+		&i.UpdatedAt,
+	)
+	return i, err
+}
+
+const upsertNormalizationPrefs = `-- name: UpsertNormalizationPrefs :one
+INSERT INTO user_normalization_prefs (user_id, mode, target_lufs, boost)
+VALUES ($1, $2, $3, $4)
+ON CONFLICT (user_id) DO UPDATE SET
+    mode        = EXCLUDED.mode,
+    target_lufs = EXCLUDED.target_lufs,
+    boost       = EXCLUDED.boost,
+    updated_at  = now()
+RETURNING mode, target_lufs, boost, updated_at
+`
+
+type UpsertNormalizationPrefsParams struct {
+	UserID     pgtype.UUID
+	Mode       string
+	TargetLufs int16
+	Boost      string
+}
+
+type UpsertNormalizationPrefsRow struct {
+	Mode       string
+	TargetLufs int16
+	Boost      string
+	UpdatedAt  pgtype.Timestamptz
+}
+
+// Whole-row write from either client; the CHECKs in migration 0067 back the
+// handler's own validation.
+func (q *Queries) UpsertNormalizationPrefs(ctx context.Context, arg UpsertNormalizationPrefsParams) (UpsertNormalizationPrefsRow, error) {
+	row := q.db.QueryRow(ctx, upsertNormalizationPrefs,
+		arg.UserID,
+		arg.Mode,
+		arg.TargetLufs,
+		arg.Boost,
+	)
+	var i UpsertNormalizationPrefsRow
+	err := row.Scan(
+		&i.Mode,
+		&i.TargetLufs,
+		&i.Boost,
+		&i.UpdatedAt,
+	)
+	return i, err
+}

internal/db/dbq/tracks.sql.go

@@ -668,6 +668,7 @@ const listTracksMissingMbidWithPath = `-- name: ListTracksMissingMbidWithPath :m
 SELECT id, file_path
   FROM tracks
  WHERE mbid IS NULL
+   AND missing_since IS NULL
  ORDER BY id
  LIMIT $1
 `
@@ -679,6 +680,8 @@ type ListTracksMissingMbidWithPathRow struct {
 
 // Track recording-MBID backfill: tracks with NULL mbid that still have
 // a file to re-read. $1 caps the batch (mirrors the album backfill).
+// Missing tracks are skipped: there is no file, and opening it anyway
+// logged a warning per track on every scan (#5139).
 func (q *Queries) ListTracksMissingMbidWithPath(ctx context.Context, limit int32) ([]ListTracksMissingMbidWithPathRow, error) {
 	rows, err := q.db.Query(ctx, listTracksMissingMbidWithPath, limit)
 	if err != nil {

internal/db/migrations/0067_user_normalization_prefs.down.sql

@@ -0,0 +1 @@
+DROP TABLE IF EXISTS user_normalization_prefs;

internal/db/migrations/0067_user_normalization_prefs.up.sql

@@ -0,0 +1,22 @@
+-- Each user's loudness-normalization preference (M464 #4998). It is kept on
+-- the server, not per device, so the web player, the Android app and the
+-- leveled stream for UPnP/Sonos all apply the same one.
+--
+-- mode:   off, auto (album gain while an album plays in order, otherwise
+--         track gain), track or album.
+-- target: the loudness tracks are leveled to, in LUFS.
+-- boost:  headroom raises quiet tracks only as far as their true peak
+--         allows; limiter raises them all the way and limits the peaks.
+--
+-- No row means the defaults, which are the column defaults here and
+-- library.DefaultNormalizationPrefs in Go (a test holds them equal).
+CREATE TABLE user_normalization_prefs (
+    user_id     uuid PRIMARY KEY REFERENCES users(id) ON DELETE CASCADE,
+    mode        text NOT NULL DEFAULT 'auto'
+                CHECK (mode IN ('off', 'auto', 'track', 'album')),
+    target_lufs smallint NOT NULL DEFAULT -18
+                CHECK (target_lufs IN (-18, -16, -14)),
+    boost       text NOT NULL DEFAULT 'headroom'
+                CHECK (boost IN ('headroom', 'limiter')),
+    updated_at  timestamptz NOT NULL DEFAULT now()
+);

internal/db/migrations/0068_leveled_stream_cache.down.sql

@@ -0,0 +1,3 @@
+ALTER TABLE loudness_settings
+    DROP CONSTRAINT loudness_settings_leveled_cache_range,
+    DROP COLUMN leveled_cache_mb;

internal/db/migrations/0068_leveled_stream_cache.up.sql

@@ -0,0 +1,12 @@
+-- 0068_leveled_stream_cache.up.sql — the size cap of the leveled-stream render
+-- cache (Scribe milestone #464, #5001).
+--
+-- Sonos and other UPnP renderers fetch a track's URL themselves, so the phone
+-- cannot level what they play. The server renders a gain-applied FLAC for them
+-- instead and keeps it on disk, oldest-used first out once the cache is over
+-- this size. An operator setting (rule 25), on the loudness settings row it
+-- belongs with.
+ALTER TABLE loudness_settings
+    ADD COLUMN leveled_cache_mb integer NOT NULL DEFAULT 2048,
+    ADD CONSTRAINT loudness_settings_leveled_cache_range
+        CHECK (leveled_cache_mb >= 256 AND leveled_cache_mb <= 65536);

internal/db/queries/albums.sql

@@ -145,7 +145,9 @@ UPDATE albums
 -- name: ListAlbumsMissingMbidWithTrack :many
 -- One-shot MBID backfill: returns each album where mbid IS NULL alongside
 -- one of its tracks' file_path so the worker can re-read tags. LIMIT
--- supplied by caller for batching/progress purposes.
+-- supplied by caller for batching/progress purposes. The track read is
+-- one still on disk; an album with none left is skipped until a scan
+-- finds its files again (#5139).
 SELECT a.id          AS album_id,
        a.artist_id   AS artist_id,
        a.title       AS title,
@@ -155,6 +157,7 @@ SELECT a.id          AS album_id,
     SELECT file_path
       FROM tracks
      WHERE album_id = a.id
+       AND missing_since IS NULL
      ORDER BY disc_number NULLS LAST, track_number NULLS LAST, id
      LIMIT 1
   ) t ON true

internal/db/queries/loudness.sql

@@ -67,11 +67,12 @@ SELECT count(*)::bigint AS total,
 SELECT * FROM loudness_settings WHERE id = true;
 
 -- name: UpdateLoudnessSettings :one
--- Whole-row write from the admin card; migration 0065's CHECK is the backstop
+-- Whole-row write from the admin card; the migrations' CHECKs are the backstop
 -- behind the service's own validation.
 UPDATE loudness_settings
    SET enabled              = sqlc.arg(enabled),
        backfill_concurrency = sqlc.arg(backfill_concurrency),
+       leveled_cache_mb     = sqlc.arg(leveled_cache_mb),
        updated_at           = now()
  WHERE id = true
 RETURNING *;

internal/db/queries/normalization_prefs.sql

@@ -0,0 +1,16 @@
+-- name: GetNormalizationPrefs :one
+SELECT mode, target_lufs, boost, updated_at
+  FROM user_normalization_prefs
+ WHERE user_id = $1;
+
+-- name: UpsertNormalizationPrefs :one
+-- Whole-row write from either client; the CHECKs in migration 0067 back the
+-- handler's own validation.
+INSERT INTO user_normalization_prefs (user_id, mode, target_lufs, boost)
+VALUES (sqlc.arg(user_id), sqlc.arg(mode), sqlc.arg(target_lufs), sqlc.arg(boost))
+ON CONFLICT (user_id) DO UPDATE SET
+    mode        = EXCLUDED.mode,
+    target_lufs = EXCLUDED.target_lufs,
+    boost       = EXCLUDED.boost,
+    updated_at  = now()
+RETURNING mode, target_lufs, boost, updated_at;

internal/db/queries/tracks.sql

@@ -26,9 +26,12 @@ RETURNING *;
 -- name: ListTracksMissingMbidWithPath :many
 -- Track recording-MBID backfill: tracks with NULL mbid that still have
 -- a file to re-read. $1 caps the batch (mirrors the album backfill).
+-- Missing tracks are skipped: there is no file, and opening it anyway
+-- logged a warning per track on every scan (#5139).
 SELECT id, file_path
   FROM tracks
  WHERE mbid IS NULL
+   AND missing_since IS NULL
  ORDER BY id
  LIMIT $1;
 

internal/dbtest/reset.go

@@ -93,6 +93,7 @@ var dataTables = []string{
 	"track_fingerprints",       // M400
 	"track_loudness",           // M464
 	"album_loudness",           // M464
+	"user_normalization_prefs", // M464
 	"tracks",
 	"albums",
 	"artists",

internal/library/leveled.go

@@ -0,0 +1,358 @@
+package library
+
+import (
+	"context"
+	"crypto/sha256"
+	"encoding/hex"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"io/fs"
+	"log/slog"
+	"math"
+	"os"
+	"os/exec"
+	"path/filepath"
+	"slices"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"sync"
+	"time"
+
+	"golang.org/x/sync/singleflight"
+)
+
+// Leveled streams (M464 #5001).
+//
+// Sonos and other UPnP renderers fetch a track's URL themselves, so the phone
+// that sent them there cannot change what they play. For them the server
+// renders the track with its gain already applied: a FLAC, written to a cache
+// directory and served as a plain file, so Content-Length, Range and seeking
+// behave as for the original. Tags are stripped; the renderer is told the
+// metadata in the DIDL-Lite it is handed, and an embedded ReplayGain tag would
+// invite it to adjust a second time.
+
+// The same limits as the web and Android players (web/src/lib/player/gain.ts,
+// android .../player/gain/GainMath.kt): headroom mode stops a boost 1 dB under
+// the true peak, and no boost exceeds 12 dB.
+const (
+	leveledPeakCeilingDBTP = -1.0
+	leveledMaxBoostDB      = 12.0
+	// The cut is bounded too: a gain is a request parameter, and a value no
+	// measurement could produce is refused rather than rendered.
+	leveledMaxCutDB = -60.0
+)
+
+// LeveledGainDB is the gain, in dB, a track gets under prefs: 0 when leveling
+// is off or the track has not been measured. asAlbum says whether the track is
+// being played as part of its album in order, which only the client that
+// holds the queue can know.
+func LeveledGainDB(prefs NormalizationPrefs, g ReplayGain, asAlbum bool) float64 {
+	if prefs.Mode == "off" {
+		return 0
+	}
+	wantAlbum := prefs.Mode == "album" || (prefs.Mode == "auto" && asAlbum)
+	// Album gain falls back to track gain while the album is still being
+	// measured; track gain never falls back to album gain.
+	gain, peak := g.TrackGain, g.TrackPeak
+	if wantAlbum && g.AlbumGain != nil {
+		gain, peak = g.AlbumGain, g.AlbumPeak
+	}
+	if gain == nil {
+		return 0
+	}
+	db := float64(*gain) + float64(prefs.TargetLUFS) - ReplayGainReferenceLUFS
+	if prefs.Boost == "headroom" && peak != nil && *peak > 0 {
+		db = math.Min(db, leveledPeakCeilingDBTP-20*math.Log10(float64(*peak)))
+	}
+	return math.Min(db, leveledMaxBoostDB)
+}
+
+// LeveledGain is a render request: a gain in hundredths of a dB, and whether
+// a limiter holds the peaks of a boost. Hundredths, so it travels in a URL and
+// a signature exactly.
+type LeveledGain struct {
+	CentiDB int
+	Limiter bool
+}
+
+// NewLeveledGain rounds db to a render request. The limiter is only ever
+// engaged for a boost: a cut cannot raise a peak.
+func NewLeveledGain(db float64, boost string) LeveledGain {
+	c := int(math.Round(db * 100))
+	return LeveledGain{CentiDB: c, Limiter: boost == "limiter" && c > 0}
+}
+
+// Unity reports whether the request would reproduce the original.
+func (g LeveledGain) Unity() bool { return g.CentiDB == 0 && !g.Limiter }
+
+// Valid reports whether the gain is one a measurement could have produced.
+func (g LeveledGain) Valid() bool {
+	return g.CentiDB >= int(leveledMaxCutDB*100) && g.CentiDB <= int(leveledMaxBoostDB*100)
+}
+
+// leveledFilter is the ffmpeg audio filter for g. The limiter's ceiling is
+// -1 dBFS (0.891 linear); level=disabled stops alimiter from raising the
+// output back to full scale afterwards, which would undo the leveling.
+func leveledFilter(g LeveledGain) string {
+	f := "volume=" + strconv.FormatFloat(float64(g.CentiDB)/100, 'f', 2, 64) + "dB"
+	if g.Limiter {
+		f += ",alimiter=limit=0.891:level=disabled"
+	}
+	return f
+}
+
+// leveledSource is what the renderer needs to know about the original file.
+type leveledSource struct {
+	SampleRate int
+	// Bits is the source's sample depth; 0 for a lossy source, which has none.
+	Bits int
+}
+
+// leveledRenderArgs is the ffmpeg command line rendering src to dst. Output is
+// FLAC at the source's depth (24-bit for a hi-res source, 16 otherwise) and at
+// most 48 kHz: renderers that take FLAC take those, and few take more.
+func leveledRenderArgs(src, dst string, g LeveledGain, s leveledSource) []string {
+	args := []string{
+		"-hide_banner", "-nostdin", "-nostats", "-loglevel", "error",
+		"-i", src,
+		"-map", "0:a:0",
+		"-map_metadata", "-1",
+		"-af", leveledFilter(g),
+		"-c:a", "flac",
+	}
+	if s.Bits > 16 {
+		args = append(args, "-sample_fmt", "s32", "-bits_per_raw_sample", "24")
+	} else {
+		args = append(args, "-sample_fmt", "s16")
+	}
+	if s.SampleRate > 48000 {
+		args = append(args, "-ar", "48000")
+	}
+	return append(args, "-f", "flac", "-y", dst)
+}
+
+// leveledCacheKey names the rendered file. It changes with the source file's
+// size and modification time, so a replaced file is never served from an old
+// render, and with leveledRenderVersion, so a change to how renders are made
+// retires the old ones.
+func leveledCacheKey(trackID string, info fs.FileInfo, g LeveledGain) string {
+	h := sha256.New()
+	_, _ = fmt.Fprintf(h, "%d|%s|%d|%d|%d|%t",
+		leveledRenderVersion, trackID, info.Size(), info.ModTime().UnixNano(), g.CentiDB, g.Limiter)
+	return hex.EncodeToString(h.Sum(nil))[:32] + ".flac"
+}
+
+const leveledRenderVersion = 1
+
+// LeveledSource identifies the original a render is made from.
+type LeveledSource struct {
+	TrackID    string
+	Path       string
+	DurationMs int32
+}
+
+// LeveledRenderer renders leveled FLACs into a cache directory and keeps that
+// directory under the size the loudness settings allow. Safe for concurrent
+// use: renders of the same file and gain are coalesced into one.
+type LeveledRenderer struct {
+	dir      string
+	settings *LoudnessSettingsService
+	logger   *slog.Logger
+	group    singleflight.Group
+	evictMu  sync.Mutex
+
+	// prerenders bounds the background renders running at once. A fetch
+	// renders on demand regardless, so a prerender that finds no slot is
+	// dropped, not queued.
+	prerenders chan struct{}
+
+	// render and probe are ffmpeg and ffprobe; tests replace them.
+	render func(ctx context.Context, src, dst string, g LeveledGain, s leveledSource) error
+	probe  func(ctx context.Context, src string) (leveledSource, error)
+}
+
+// NewLeveledRenderer renders into dir, creating it if needed.
+func NewLeveledRenderer(dir string, settings *LoudnessSettingsService, logger *slog.Logger) (*LeveledRenderer, error) {
+	if err := os.MkdirAll(dir, 0o750); err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("leveled cache: %w", err)
+	}
+	return &LeveledRenderer{
+		dir:        dir,
+		settings:   settings,
+		logger:     logger,
+		prerenders: make(chan struct{}, maxLeveledPrerenders),
+		render:     ffmpegRenderLeveled,
+		probe:      ffprobeLeveledSource,
+	}, nil
+}
+
+// ErrLeveledSourceMissing is returned when the original file cannot be read.
+var ErrLeveledSourceMissing = errors.New("leveled: source file missing")
+
+// Path returns the rendered file for src at gain g, rendering it first if it
+// is not cached. A caller arriving while the same render runs waits for it
+// rather than starting another.
+func (r *LeveledRenderer) Path(ctx context.Context, src LeveledSource, g LeveledGain) (string, error) {
+	info, err := os.Stat(src.Path)
+	if err != nil {
+		return "", fmt.Errorf("%w: %w", ErrLeveledSourceMissing, err)
+	}
+	dst := filepath.Join(r.dir, leveledCacheKey(src.TrackID, info, g))
+	if _, err := os.Stat(dst); err == nil {
+		// A hit counts as a use, for eviction.
+		now := time.Now()
+		_ = os.Chtimes(dst, now, now)
+		return dst, nil
+	}
+	// The render runs detached from the caller: a renderer that gives up on
+	// one request (Sonos retries quickly) must not cancel the render a second
+	// request is about to wait on.
+	ch := r.group.DoChan(dst, func() (any, error) {
+		rctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), loudnessTimeout(src.DurationMs))
+		defer cancel()
+		return dst, r.renderTo(rctx, src.Path, dst, g)
+	})
+	select {
+	case res := <-ch:
+		if res.Err != nil {
+			return "", res.Err
+		}
+		return dst, nil
+	case <-ctx.Done():
+		return "", ctx.Err()
+	}
+}
+
+// maxLeveledPrerenders is how many prerenders may run at once. A speaker
+// needs the track it is about to play and the one after; more than that is a
+// client asking for too much, and the excess is dropped.
+const maxLeveledPrerenders = 2
+
+// Prerender starts rendering src at g in the background, so the speaker's
+// fetch finds it ready. It reports false, and does nothing, when the
+// prerender slots are full.
+func (r *LeveledRenderer) Prerender(src LeveledSource, g LeveledGain) bool {
+	select {
+	case r.prerenders <- struct{}{}:
+	default:
+		r.logger.Debug("leveled: prerender dropped, slots full", "track", src.TrackID)
+		return false
+	}
+	go func() {
+		defer func() { <-r.prerenders }()
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), loudnessTimeout(src.DurationMs))
+		defer cancel()
+		if _, err := r.Path(ctx, src, g); err != nil {
+			r.logger.Warn("leveled: prerender failed", "track", src.TrackID, "err", err)
+		}
+	}()
+	return true
+}
+
+func (r *LeveledRenderer) renderTo(ctx context.Context, src, dst string, g LeveledGain) error {
+	s, err := r.probe(ctx, src)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("leveled: probe: %w", err)
+	}
+	// Rendered beside the destination and renamed into place, so a reader
+	// never sees a half-written file and a failed render leaves nothing.
+	tmp := dst + ".part"
+	if err := r.render(ctx, src, tmp, g, s); err != nil {
+		_ = os.Remove(tmp)
+		return fmt.Errorf("leveled: render: %w", err)
+	}
+	if err := os.Rename(tmp, dst); err != nil {
+		_ = os.Remove(tmp)
+		return fmt.Errorf("leveled: %w", err)
+	}
+	r.evict(dst)
+	return nil
+}
+
+// evict removes the least recently used renders until the cache fits the
+// configured size. keep is never removed: it is the render about to be served.
+func (r *LeveledRenderer) evict(keep string) {
+	r.evictMu.Lock()
+	defer r.evictMu.Unlock()
+	limit := int64(r.settings.Get().LeveledCacheMB) << 20
+	entries, err := os.ReadDir(r.dir)
+	if err != nil {
+		r.logger.Warn("leveled: read cache", "err", err)
+		return
+	}
+	type cached struct {
+		path string
+		size int64
+		used time.Time
+	}
+	var files []cached
+	var total int64
+	for _, e := range entries {
+		if e.IsDir() || !strings.HasSuffix(e.Name(), ".flac") {
+			continue
+		}
+		info, err := e.Info()
+		if err != nil {
+			continue
+		}
+		files = append(files, cached{filepath.Join(r.dir, e.Name()), info.Size(), info.ModTime()})
+		total += info.Size()
+	}
+	slices.SortFunc(files, func(a, b cached) int { return a.used.Compare(b.used) })
+	for _, f := range files {
+		if total <= limit {
+			return
+		}
+		if f.path == keep {
+			continue
+		}
+		// A file still being sent stays readable: the open descriptor holds it.
+		if err := os.Remove(f.path); err == nil {
+			total -= f.size
+		}
+	}
+}
+
+func ffmpegRenderLeveled(ctx context.Context, src, dst string, g LeveledGain, s leveledSource) error {
+	out, err := exec.CommandContext(ctx, "ffmpeg", leveledRenderArgs(src, dst, g, s)...).CombinedOutput()
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("ffmpeg: %w: %s", err, strings.TrimSpace(string(out)))
+	}
+	return nil
+}
+
+// ffprobeLeveledSource reads the first audio stream's rate and depth.
+// bits_per_raw_sample is set for lossless codecs and 0 or N/A for lossy ones.
+func ffprobeLeveledSource(ctx context.Context, src string) (leveledSource, error) {
+	out, err := exec.CommandContext(ctx, "ffprobe",
+		"-v", "error", "-select_streams", "a:0",
+		"-show_entries", "stream=sample_rate,bits_per_raw_sample,bits_per_sample",
+		"-of", "default=noprint_wrappers=1", src).Output()
+	if err != nil {
+		return leveledSource{}, fmt.Errorf("ffprobe: %w", err)
+	}
+	return parseLeveledProbe(string(out)), nil
+}
+
+// parseLeveledProbe reads ffprobe's key=value lines. Unknown or N/A values
+// read as 0: a 16-bit, at-most-48 kHz render, which suits every source.
+func parseLeveledProbe(out string) leveledSource {
+	var s leveledSource
+	for _, line := range strings.Split(out, "\n") {
+		k, v, ok := strings.Cut(strings.TrimSpace(line), "=")
+		if !ok {
+			continue
+		}
+		n, err := strconv.Atoi(v)
+		if err != nil {
+			continue
+		}
+		switch k {
+		case "sample_rate":
+			s.SampleRate = n
+		case "bits_per_raw_sample", "bits_per_sample":
+			s.Bits = max(s.Bits, n)
+		}
+	}
+	return s
+}

internal/library/leveled_test.go

@@ -0,0 +1,279 @@
+package library
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"io"
+	"log/slog"
+	"math"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"slices"
+	"strings"
+	"sync"
+	"sync/atomic"
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+func f32(v float32) *float32 { return &v }
+
+// The same cases as web/src/lib/player/gain.test.ts and Android's
+// GainMathTest: a speaker must level a track exactly as the phone would.
+func TestLeveledGainDB(t *testing.T) {
+	g := ReplayGain{TrackGain: f32(-6), TrackPeak: f32(1), AlbumGain: f32(-4), AlbumPeak: f32(1)}
+	auto := DefaultNormalizationPrefs
+	with := func(mode string, target int16, boost string) NormalizationPrefs {
+		return NormalizationPrefs{Mode: mode, TargetLUFS: target, Boost: boost}
+	}
+	cases := []struct {
+		name    string
+		prefs   NormalizationPrefs
+		g       ReplayGain
+		asAlbum bool
+		want    float64
+	}{
+		{"off", with("off", -18, "headroom"), g, false, 0},
+		{"unmeasured", auto, ReplayGain{}, false, 0},
+		{"track mode ignores album play", with("track", -18, "headroom"), g, true, -6},
+		{"album mode", with("album", -18, "headroom"), g, false, -4},
+		{"auto in album order", auto, g, true, -4},
+		{"auto in a mix", auto, g, false, -6},
+		{"album falls back to track", with("album", -18, "headroom"), ReplayGain{TrackGain: f32(-6), TrackPeak: f32(1)}, true, -6},
+		{"louder target", with("track", -14, "headroom"), g, false, -2},
+		{"headroom stops under the peak", with("track", -18, "headroom"), ReplayGain{TrackGain: f32(8), TrackPeak: f32(0.5)}, false, -1 - 20*math.Log10(0.5)},
+		{"limiter lets the boost through", with("track", -18, "limiter"), ReplayGain{TrackGain: f32(8), TrackPeak: f32(0.5)}, false, 8},
+		{"boost cap", with("track", -18, "limiter"), ReplayGain{TrackGain: f32(30), TrackPeak: f32(0.001)}, false, 12},
+		{"cuts ignore the peak", with("track", -18, "headroom"), ReplayGain{TrackGain: f32(-9), TrackPeak: f32(1.4)}, false, -9},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		if got := LeveledGainDB(c.prefs, c.g, c.asAlbum); math.Abs(got-c.want) > 1e-4 {
+			t.Errorf("%s: gain = %.4f, want %.4f", c.name, got, c.want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestNewLeveledGain(t *testing.T) {
+	if g := NewLeveledGain(-6.126, "limiter"); g.CentiDB != -613 || g.Limiter {
+		t.Errorf("cut = %+v, want -613 without the limiter: a cut cannot raise a peak", g)
+	}
+	if g := NewLeveledGain(3.2, "limiter"); g.CentiDB != 320 || !g.Limiter {
+		t.Errorf("boost = %+v, want 320 with the limiter", g)
+	}
+	if g := NewLeveledGain(3.2, "headroom"); g.Limiter {
+		t.Errorf("headroom boost engaged the limiter: %+v", g)
+	}
+	if !NewLeveledGain(0.001, "limiter").Unity() {
+		t.Error("a gain that rounds to 0 should be unity")
+	}
+	for _, c := range []struct {
+		g    LeveledGain
+		want bool
+	}{{LeveledGain{CentiDB: 1200}, true}, {LeveledGain{CentiDB: 1201}, false}, {LeveledGain{CentiDB: -6000}, true}, {LeveledGain{CentiDB: -6001}, false}} {
+		if c.g.Valid() != c.want {
+			t.Errorf("Valid(%d) = %v, want %v", c.g.CentiDB, !c.want, c.want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestLeveledRenderArgs(t *testing.T) {
+	join := func(a []string) string { return strings.Join(a, " ") }
+
+	hires := join(leveledRenderArgs("in.flac", "out.flac", LeveledGain{CentiDB: 350, Limiter: true}, leveledSource{SampleRate: 96000, Bits: 24}))
+	for _, want := range []string{
+		"-map_metadata -1",
+		"-af volume=3.50dB,alimiter=limit=0.891:level=disabled",
+		"-c:a flac",
+		"-sample_fmt s32 -bits_per_raw_sample 24",
+		"-ar 48000",
+		"-f flac -y out.flac",
+	} {
+		if !strings.Contains(hires, want) {
+			t.Errorf("hi-res args %q lack %q", hires, want)
+		}
+	}
+
+	lossy := join(leveledRenderArgs("in.mp3", "out.flac", LeveledGain{CentiDB: -612}, leveledSource{SampleRate: 44100}))
+	if !strings.Contains(lossy, "-af volume=-6.12dB -c:a") || strings.Contains(lossy, "alimiter") {
+		t.Errorf("cut args %q: want a plain volume filter", lossy)
+	}
+	if !strings.Contains(lossy, "-sample_fmt s16") || strings.Contains(lossy, "-ar ") {
+		t.Errorf("lossy 44.1 kHz args %q: want 16-bit at the source rate", lossy)
+	}
+}
+
+func TestParseLeveledProbe(t *testing.T) {
+	got := parseLeveledProbe("sample_rate=96000\nbits_per_sample=0\nbits_per_raw_sample=24\n")
+	if got != (leveledSource{SampleRate: 96000, Bits: 24}) {
+		t.Errorf("flac probe = %+v", got)
+	}
+	got = parseLeveledProbe("sample_rate=44100\nbits_per_sample=0\nbits_per_raw_sample=N/A\n")
+	if got != (leveledSource{SampleRate: 44100}) {
+		t.Errorf("mp3 probe = %+v", got)
+	}
+}
+
+// testRenderer renders by writing size bytes, counting the renders it runs.
+func testRenderer(t *testing.T, cacheMB int32, size int) (*LeveledRenderer, *atomic.Int32, chan struct{}) {
+	t.Helper()
+	settings := &LoudnessSettingsService{cur: DefaultLoudnessSettings}
+	settings.cur.LeveledCacheMB = cacheMB
+	r, err := NewLeveledRenderer(t.TempDir(), settings, slog.New(slog.NewTextHandler(io.Discard, nil)))
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	var renders atomic.Int32
+	gate := make(chan struct{})
+	close(gate) // open unless a test replaces it
+	r.probe = func(context.Context, string) (leveledSource, error) { return leveledSource{}, nil }
+	r.render = func(_ context.Context, _, dst string, _ LeveledGain, _ leveledSource) error {
+		<-gate
+		renders.Add(1)
+		return os.WriteFile(dst, make([]byte, size), 0o600)
+	}
+	return r, &renders, gate
+}
+
+func writeSource(t *testing.T, name string) LeveledSource {
+	t.Helper()
+	p := filepath.Join(t.TempDir(), name)
+	if err := os.WriteFile(p, []byte("audio"), 0o600); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	return LeveledSource{TrackID: name, Path: p, DurationMs: 1000}
+}
+
+func TestLeveledRenderer_CoalescesAndCaches(t *testing.T) {
+	r, renders, _ := testRenderer(t, 2048, 10)
+	gate := make(chan struct{})
+	r.render = func(_ context.Context, _, dst string, _ LeveledGain, _ leveledSource) error {
+		<-gate
+		renders.Add(1)
+		return os.WriteFile(dst, []byte("flac"), 0o600)
+	}
+	src := writeSource(t, "a")
+	g := LeveledGain{CentiDB: -300}
+
+	var wg sync.WaitGroup
+	paths := make([]string, 5)
+	for i := range paths {
+		wg.Add(1)
+		go func() {
+			defer wg.Done()
+			p, err := r.Path(context.Background(), src, g)
+			if err != nil {
+				t.Errorf("Path: %v", err)
+			}
+			paths[i] = p
+		}()
+	}
+	time.Sleep(50 * time.Millisecond) // let every caller reach the render
+	close(gate)
+	wg.Wait()
+	if n := renders.Load(); n != 1 {
+		t.Fatalf("5 concurrent requests ran %d renders, want 1", n)
+	}
+	for _, p := range paths {
+		if p != paths[0] {
+			t.Fatalf("callers got different files: %v", paths)
+		}
+	}
+
+	if _, err := r.Path(context.Background(), src, g); err != nil || renders.Load() != 1 {
+		t.Fatalf("a cached render was rendered again (renders %d, err %v)", renders.Load(), err)
+	}
+	if _, err := r.Path(context.Background(), src, LeveledGain{CentiDB: -200}); err != nil || renders.Load() != 2 {
+		t.Fatalf("a different gain did not render anew (renders %d, err %v)", renders.Load(), err)
+	}
+	// A replaced file is a different source: the old render must not serve it.
+	later := time.Now().Add(time.Hour)
+	if err := os.Chtimes(src.Path, later, later); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if _, err := r.Path(context.Background(), src, g); err != nil || renders.Load() != 3 {
+		t.Fatalf("a changed source was served from the old render (renders %d, err %v)", renders.Load(), err)
+	}
+}
+
+// Prerenders past the slot limit are dropped rather than piling up ffmpeg
+// processes; a slot frees when its render ends.
+func TestLeveledRenderer_PrerenderSlots(t *testing.T) {
+	r, renders, _ := testRenderer(t, 2048, 10)
+	gate := make(chan struct{})
+	r.render = func(_ context.Context, _, dst string, _ LeveledGain, _ leveledSource) error {
+		<-gate
+		renders.Add(1)
+		return os.WriteFile(dst, []byte("flac"), 0o600)
+	}
+	g := LeveledGain{CentiDB: -300}
+	for i := range maxLeveledPrerenders {
+		if !r.Prerender(writeSource(t, string(rune('a'+i))), g) {
+			t.Fatalf("prerender %d refused with slots free", i)
+		}
+	}
+	if r.Prerender(writeSource(t, "z"), g) {
+		t.Fatal("a prerender past the limit was accepted")
+	}
+	close(gate)
+	deadline := time.Now().Add(5 * time.Second)
+	for !r.Prerender(writeSource(t, "y"), g) {
+		if time.Now().After(deadline) {
+			t.Fatal("no slot freed after the renders finished")
+		}
+		time.Sleep(10 * time.Millisecond)
+	}
+	for renders.Load() != maxLeveledPrerenders+1 {
+		if time.Now().After(deadline) {
+			t.Fatalf("renders = %d, want %d", renders.Load(), maxLeveledPrerenders+1)
+		}
+		time.Sleep(10 * time.Millisecond)
+	}
+}
+
+func TestLeveledRenderer_MissingSource(t *testing.T) {
+	r, _, _ := testRenderer(t, 2048, 10)
+	_, err := r.Path(context.Background(), LeveledSource{TrackID: "x", Path: "/nonexistent/x.flac"}, LeveledGain{CentiDB: 100})
+	if !errors.Is(err, ErrLeveledSourceMissing) {
+		t.Fatalf("err = %v, want ErrLeveledSourceMissing", err)
+	}
+}
+
+func TestLeveledRenderer_FailedRenderLeavesNothing(t *testing.T) {
+	r, _, _ := testRenderer(t, 2048, 10)
+	r.render = func(_ context.Context, _, dst string, _ LeveledGain, _ leveledSource) error {
+		_ = os.WriteFile(dst, []byte("half"), 0o600)
+		return errors.New("ffmpeg exited 1")
+	}
+	if _, err := r.Path(context.Background(), writeSource(t, "a"), LeveledGain{CentiDB: 100}); err == nil {
+		t.Fatal("a failed render reported success")
+	}
+	if entries, _ := os.ReadDir(r.dir); len(entries) != 0 {
+		t.Fatalf("a failed render left %d files behind", len(entries))
+	}
+}
+
+func TestLeveledRenderer_EvictsLeastRecentlyUsed(t *testing.T) {
+	// 1 MB cap, 400 KB renders: the third render pushes out the oldest.
+	r, _, _ := testRenderer(t, 1, 400<<10)
+	a, b, c := writeSource(t, "a"), writeSource(t, "b"), writeSource(t, "c")
+	g := LeveledGain{CentiDB: 100}
+	pa, _ := r.Path(context.Background(), a, g)
+	past := time.Now().Add(-time.Hour)
+	_ = os.Chtimes(pa, past, past)
+	pb, _ := r.Path(context.Background(), b, g)
+	_ = os.Chtimes(pb, past.Add(time.Minute), past.Add(time.Minute))
+	// Using a again makes b the least recently used.
+	if _, err := r.Path(context.Background(), a, g); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	pc, _ := r.Path(context.Background(), c, g)
+
+	var left []string
+	entries, _ := os.ReadDir(r.dir)
+	for _, e := range entries {
+		left = append(left, filepath.Join(r.dir, e.Name()))
+	}
+	if slices.Contains(left, pb) || !slices.Contains(left, pa) || !slices.Contains(left, pc) {
+		t.Fatalf("cache after eviction = %v; want a and c kept, b (least recently used) gone", left)
+	}
+}

internal/library/loudness_settings.go

@@ -22,17 +22,27 @@ type LoudnessSettings struct {
 	// values, so normalization keeps working for them.
 	Enabled             bool
 	BackfillConcurrency int32
+	// LeveledCacheMB caps the disk the leveled-stream renders for Sonos and
+	// UPnP speakers may use (#5001); the least recently played go first.
+	LeveledCacheMB int32
 	// UpdatedAt is set by the database; ignored by Set.
 	UpdatedAt time.Time
 }
 
-// DefaultLoudnessSettings mirrors migration 0065's column defaults, so a
+// DefaultLoudnessSettings mirrors migrations 0065 and 0068's column defaults, so a
 // database that cannot be read still analyzes the way a fresh install does.
 var DefaultLoudnessSettings = LoudnessSettings{
 	Enabled:             true,
 	BackfillConcurrency: loudnessBackfillConcurrency,
+	LeveledCacheMB:      2048,
 }
 
+// The leveled-stream cache's bounds, as migration 0068's CHECK has them.
+const (
+	minLeveledCacheMB = 256
+	maxLeveledCacheMB = 65536
+)
+
 // ErrLoudnessSettingOutOfRange is returned by Set for a value migration 0065's
 // CHECK would reject, so the API answers 400 naming the field.
 var ErrLoudnessSettingOutOfRange = errors.New("loudness setting out of range")
@@ -78,6 +88,7 @@ func (s *LoudnessSettingsService) Set(ctx context.Context, in LoudnessSettings)
 	row, err := dbq.New(s.pool).UpdateLoudnessSettings(ctx, dbq.UpdateLoudnessSettingsParams{
 		Enabled:             in.Enabled,
 		BackfillConcurrency: in.BackfillConcurrency,
+		LeveledCacheMb:      in.LeveledCacheMB,
 	})
 	if err != nil {
 		return LoudnessSettings{}, fmt.Errorf("loudness settings: save: %w", err)
@@ -94,6 +105,10 @@ func validateLoudnessSettings(in LoudnessSettings) error {
 		return fmt.Errorf("%w: backfill_concurrency must be %d-%d",
 			ErrLoudnessSettingOutOfRange, minBackfillConcurrency, maxBackfillConcurrency)
 	}
+	if in.LeveledCacheMB < minLeveledCacheMB || in.LeveledCacheMB > maxLeveledCacheMB {
+		return fmt.Errorf("%w: leveled_cache_mb must be %d-%d",
+			ErrLoudnessSettingOutOfRange, minLeveledCacheMB, maxLeveledCacheMB)
+	}
 	return nil
 }
 
@@ -101,6 +116,7 @@ func loudnessSettingsFromRow(row dbq.LoudnessSetting) LoudnessSettings {
 	return LoudnessSettings{
 		Enabled:             row.Enabled,
 		BackfillConcurrency: row.BackfillConcurrency,
+		LeveledCacheMB:      row.LeveledCacheMb,
 		UpdatedAt:           row.UpdatedAt.Time,
 	}
 }

internal/library/loudness_test.go

@@ -233,14 +233,27 @@ func TestBackfillLoudnessResult_Add(t *testing.T) {
 }
 
 func TestValidateLoudnessSettings(t *testing.T) {
-	for _, n := range []int32{minBackfillConcurrency, maxBackfillConcurrency} {
-		if err := validateLoudnessSettings(LoudnessSettings{BackfillConcurrency: n}); err != nil {
-			t.Errorf("concurrency %d rejected: %v", n, err)
+	with := func(concurrency, cacheMB int32) LoudnessSettings {
+		s := DefaultLoudnessSettings
+		s.BackfillConcurrency, s.LeveledCacheMB = concurrency, cacheMB
+		return s
+	}
+	for _, s := range []LoudnessSettings{
+		with(minBackfillConcurrency, minLeveledCacheMB),
+		with(maxBackfillConcurrency, maxLeveledCacheMB),
+	} {
+		if err := validateLoudnessSettings(s); err != nil {
+			t.Errorf("%+v rejected: %v", s, err)
 		}
 	}
-	for _, n := range []int32{0, maxBackfillConcurrency + 1} {
-		if err := validateLoudnessSettings(LoudnessSettings{BackfillConcurrency: n}); !errors.Is(err, ErrLoudnessSettingOutOfRange) {
-			t.Errorf("concurrency %d: err = %v, want ErrLoudnessSettingOutOfRange", n, err)
+	for _, s := range []LoudnessSettings{
+		with(0, minLeveledCacheMB),
+		with(maxBackfillConcurrency+1, minLeveledCacheMB),
+		with(minBackfillConcurrency, minLeveledCacheMB-1),
+		with(minBackfillConcurrency, maxLeveledCacheMB+1),
+	} {
+		if err := validateLoudnessSettings(s); !errors.Is(err, ErrLoudnessSettingOutOfRange) {
+			t.Errorf("%+v: err = %v, want ErrLoudnessSettingOutOfRange", s, err)
 		}
 	}
 	var nilSvc *LoudnessSettingsService

internal/library/mbidbackfill_test.go

@@ -0,0 +1,71 @@
+package library
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"log/slog"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/db/dbq"
+)
+
+// The MBID backfills read tags from files, so a track whose file is gone has
+// nothing to give them. Before #5139 they opened it anyway, and every scan
+// logged an "open failed" warning per missing track.
+func TestMBIDBackfill_SkipsMissingTracks_Integration(t *testing.T) {
+	pool := newPool(t)
+	ctx := context.Background()
+	q := dbq.New(pool)
+	dir := t.TempDir()
+
+	// The album's first track is missing; its second is on disk, untagged.
+	gone, album, artist := seedTrack(t, pool, filepath.Join(dir, "gone.mp3"))
+	present := filepath.Join(dir, "present.mp3")
+	if err := os.WriteFile(present, []byte("not really audio"), 0o600); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	two := int32(2)
+	if _, err := q.UpsertTrack(ctx, dbq.UpsertTrackParams{
+		Title: "Present", AlbumID: album.ID, ArtistID: artist.ID, TrackNumber: &two,
+		DurationMs: 1000, FilePath: present, FileSize: 100, FileFormat: "mp3",
+	}); err != nil {
+		t.Fatalf("track: %v", err)
+	}
+	if _, err := pool.Exec(ctx, "UPDATE tracks SET missing_since = now() WHERE id = $1", gone.ID); err != nil {
+		t.Fatalf("mark missing: %v", err)
+	}
+
+	tracks, err := q.ListTracksMissingMbidWithPath(ctx, 100)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(tracks) != 1 || tracks[0].FilePath != present {
+		t.Errorf("track backfill lists %+v, want only %s", tracks, present)
+	}
+	albums, err := q.ListAlbumsMissingMbidWithTrack(ctx, 100)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(albums) != 1 || albums[0].TrackFilePath != present {
+		t.Errorf("album backfill reads %+v, want the album via %s", albums, present)
+	}
+
+	// With every track gone, the album has no file to read and is skipped.
+	if _, err := pool.Exec(ctx, "UPDATE tracks SET missing_since = now() WHERE album_id = $1", album.ID); err != nil {
+		t.Fatalf("mark missing: %v", err)
+	}
+	var logs bytes.Buffer
+	logger := slog.New(slog.NewTextHandler(&logs, nil))
+	if res, err := BackfillTrackMBIDs(ctx, pool, logger, -1, nil); err != nil || res.Processed != 0 {
+		t.Errorf("track backfill processed %d (err %v), want 0", res.Processed, err)
+	}
+	if res, err := BackfillMBIDs(ctx, pool, logger, -1, nil); err != nil || res.Processed != 0 {
+		t.Errorf("album backfill processed %d (err %v), want 0", res.Processed, err)
+	}
+	if strings.Contains(logs.String(), "open failed") {
+		t.Errorf("a backfill opened a missing file:\n%s", logs.String())
+	}
+}

internal/library/normalization_prefs.go

@@ -0,0 +1,84 @@
+package library
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"slices"
+
+	"github.com/jackc/pgx/v5"
+	"github.com/jackc/pgx/v5/pgtype"
+
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/db/dbq"
+)
+
+// NormalizationPrefs is one user's loudness-normalization preference (M464
+// #4998). It lives on the server so every player applies the same one: the
+// web player and the Android app read it, and the leveled stream for
+// UPnP/Sonos (#5001) renders with it.
+type NormalizationPrefs struct {
+	// Mode is off, auto, track or album. Auto uses album gain while an album
+	// plays in order and track gain otherwise.
+	Mode string `json:"mode"`
+	// TargetLUFS is the loudness tracks are leveled to.
+	TargetLUFS int16 `json:"target_lufs"`
+	// Boost is how a track quieter than the target is raised: headroom stops
+	// at its true peak, limiter goes all the way and limits the peaks.
+	Boost string `json:"boost"`
+}
+
+// The accepted values. Migration 0067's CHECKs hold the same lists.
+var (
+	NormalizationModes   = []string{"off", "auto", "track", "album"}
+	NormalizationTargets = []int16{-18, -16, -14}
+	NormalizationBoosts  = []string{"headroom", "limiter"}
+)
+
+// DefaultNormalizationPrefs applies to a user who has never chosen. It must
+// equal migration 0067's column defaults; a test holds them together.
+var DefaultNormalizationPrefs = NormalizationPrefs{Mode: "auto", TargetLUFS: -18, Boost: "headroom"}
+
+// ErrNormalizationPrefsInvalid is returned for a value outside the lists.
+var ErrNormalizationPrefsInvalid = errors.New("normalization preference out of range")
+
+// Validate reports the first field holding a value the server does not
+// accept.
+func (p NormalizationPrefs) Validate() error {
+	switch {
+	case !slices.Contains(NormalizationModes, p.Mode):
+		return fmt.Errorf("%w: mode %q", ErrNormalizationPrefsInvalid, p.Mode)
+	case !slices.Contains(NormalizationTargets, p.TargetLUFS):
+		return fmt.Errorf("%w: target_lufs %d", ErrNormalizationPrefsInvalid, p.TargetLUFS)
+	case !slices.Contains(NormalizationBoosts, p.Boost):
+		return fmt.Errorf("%w: boost %q", ErrNormalizationPrefsInvalid, p.Boost)
+	}
+	return nil
+}
+
+// LoadNormalizationPrefs returns the user's preference, or the defaults if
+// they have never set one.
+func LoadNormalizationPrefs(ctx context.Context, q *dbq.Queries, userID pgtype.UUID) (NormalizationPrefs, error) {
+	row, err := q.GetNormalizationPrefs(ctx, userID)
+	if errors.Is(err, pgx.ErrNoRows) {
+		return DefaultNormalizationPrefs, nil
+	}
+	if err != nil {
+		return DefaultNormalizationPrefs, err
+	}
+	return NormalizationPrefs{Mode: row.Mode, TargetLUFS: row.TargetLufs, Boost: row.Boost}, nil
+}
+
+// SaveNormalizationPrefs validates and stores the user's preference,
+// returning what was stored.
+func SaveNormalizationPrefs(ctx context.Context, q *dbq.Queries, userID pgtype.UUID, p NormalizationPrefs) (NormalizationPrefs, error) {
+	if err := p.Validate(); err != nil {
+		return p, err
+	}
+	row, err := q.UpsertNormalizationPrefs(ctx, dbq.UpsertNormalizationPrefsParams{
+		UserID: userID, Mode: p.Mode, TargetLufs: p.TargetLUFS, Boost: p.Boost,
+	})
+	if err != nil {
+		return p, err
+	}
+	return NormalizationPrefs{Mode: row.Mode, TargetLUFS: row.TargetLufs, Boost: row.Boost}, nil
+}

internal/library/normalization_prefs_test.go

@@ -0,0 +1,69 @@
+package library
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"testing"
+
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/db/dbq"
+	"git.fabledsword.com/bvandeusen/minstrel/internal/dbtest"
+)
+
+func TestNormalizationPrefs_Validate(t *testing.T) {
+	if err := DefaultNormalizationPrefs.Validate(); err != nil {
+		t.Fatalf("the defaults are invalid: %v", err)
+	}
+	for _, p := range []NormalizationPrefs{
+		{Mode: "loud", TargetLUFS: -18, Boost: "headroom"},
+		{Mode: "auto", TargetLUFS: -23, Boost: "headroom"},
+		{Mode: "auto", TargetLUFS: -18, Boost: "max"},
+		// A field left out of a PUT body decodes as its zero value.
+		{Mode: "auto", Boost: "headroom"},
+	} {
+		if err := p.Validate(); !errors.Is(err, ErrNormalizationPrefsInvalid) {
+			t.Errorf("%+v: err = %v, want ErrNormalizationPrefsInvalid", p, err)
+		}
+	}
+}
+
+// A user with no row gets the Go defaults, and a stored row reads back the
+// migration's defaults for any column the insert left out; the two must
+// agree, or a user would hear a different level after their first save.
+func TestNormalizationPrefs_DefaultsAndRoundTrip_Integration(t *testing.T) {
+	pool := newPool(t)
+	ctx := context.Background()
+	q := dbq.New(pool)
+	user, err := q.CreateUser(ctx, dbq.CreateUserParams{
+		Username: dbtest.TestUserPrefix + "norm-prefs", PasswordHash: "x", ApiTokenHash: "norm-prefs-token",
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("user: %v", err)
+	}
+
+	got, err := LoadNormalizationPrefs(ctx, q, user.ID)
+	if err != nil || got != DefaultNormalizationPrefs {
+		t.Fatalf("unset prefs = %+v, %v; want the defaults", got, err)
+	}
+
+	if _, err := pool.Exec(ctx, "INSERT INTO user_normalization_prefs (user_id) VALUES ($1)", user.ID); err != nil {
+		t.Fatalf("insert defaults row: %v", err)
+	}
+	got, err = LoadNormalizationPrefs(ctx, q, user.ID)
+	if err != nil || got != DefaultNormalizationPrefs {
+		t.Errorf("migration defaults = %+v, Go defaults = %+v (err %v)", got, DefaultNormalizationPrefs, err)
+	}
+
+	want := NormalizationPrefs{Mode: "track", TargetLUFS: -14, Boost: "limiter"}
+	if saved, err := SaveNormalizationPrefs(ctx, q, user.ID, want); err != nil || saved != want {
+		t.Fatalf("save = %+v, %v; want %+v", saved, err, want)
+	}
+	if got, _ := LoadNormalizationPrefs(ctx, q, user.ID); got != want {
+		t.Errorf("after save = %+v, want %+v", got, want)
+	}
+	if _, err := SaveNormalizationPrefs(ctx, q, user.ID, NormalizationPrefs{Mode: "x"}); !errors.Is(err, ErrNormalizationPrefsInvalid) {
+		t.Errorf("invalid save: err = %v", err)
+	}
+	if got, _ := LoadNormalizationPrefs(ctx, q, user.ID); got != want {
+		t.Errorf("an invalid save changed the stored prefs to %+v", got)
+	}
+}

web/src/lib/api/admin.ts

@@ -386,6 +386,8 @@ export async function getLoudnessCoverage(): Promise<LoudnessCoverage> {
 export type LoudnessSettings = {
   enabled: boolean;
   backfill_concurrency: number;
+  /** Disk for the leveled copies rendered for Sonos/UPnP speakers (#5001). */
+  leveled_cache_mb: number;
 };
 
 export async function getLoudnessSettings(): Promise<LoudnessSettings> {

web/src/lib/api/normalization.ts

@@ -0,0 +1,62 @@
+import { api, apiFetch } from './client';
+
+// Loudness normalization preference (M464 #4998). One per user, stored on
+// the server so the web player, the Android app and casts agree.
+export type NormalizationMode = 'off' | 'auto' | 'track' | 'album';
+export type NormalizationTarget = -18 | -16 | -14;
+export type NormalizationBoost = 'headroom' | 'limiter';
+
+export type NormalizationPrefs = {
+  mode: NormalizationMode;
+  target_lufs: NormalizationTarget;
+  boost: NormalizationBoost;
+};
+
+// Must match library.DefaultNormalizationPrefs on the server.
+export const DEFAULT_NORMALIZATION: NormalizationPrefs = {
+  mode: 'auto',
+  target_lufs: -18,
+  boost: 'headroom'
+};
+
+export const NORMALIZATION_MODES: NormalizationMode[] = ['off', 'auto', 'track', 'album'];
+export const NORMALIZATION_TARGETS: NormalizationTarget[] = [-18, -16, -14];
+
+export function isNormalizationPrefs(v: unknown): v is NormalizationPrefs {
+  if (typeof v !== 'object' || v === null) return false;
+  const p = v as Record<string, unknown>;
+  return (
+    NORMALIZATION_MODES.includes(p.mode as NormalizationMode) &&
+    NORMALIZATION_TARGETS.includes(p.target_lufs as NormalizationTarget) &&
+    (p.boost === 'headroom' || p.boost === 'limiter')
+  );
+}
+
+export function getNormalization(): Promise<NormalizationPrefs> {
+  return api.get<NormalizationPrefs>('/api/me/normalization');
+}
+
+// The whole preference is sent every time; the server keeps the last write.
+export function putNormalization(p: NormalizationPrefs): Promise<NormalizationPrefs> {
+  return api.put<NormalizationPrefs>('/api/me/normalization', p);
+}
+
+// Per-track gains (#4997): dB to the -18 LUFS ReplayGain reference and linear
+// peaks. A field is absent until the server has measured it.
+export type ReplayGain = {
+  track_gain?: number;
+  track_peak?: number;
+  album_gain?: number;
+  album_peak?: number;
+};
+
+/**
+ * Gains for up to 200 tracks; an id missing from items has none yet. Given
+ * a deadline: the player waits on it, and a request that never answers
+ * would leave those tracks unleveled for the rest of the session.
+ */
+export function getReplayGain(ids: string[]): Promise<{ items: Record<string, ReplayGain> }> {
+  return apiFetch(`/api/tracks/replay-gain?ids=${ids.map(encodeURIComponent).join(',')}`, {
+    signal: AbortSignal.timeout(10_000)
+  }) as Promise<{ items: Record<string, ReplayGain> }>;
+}

web/src/lib/components/LoudnessSettingsCard.svelte

@@ -11,7 +11,8 @@
   import { pushToast } from '$lib/stores/toast.svelte';
 
   // Loudness analysis (#4995): the background measurement that loudness
-  // normalization levels playback from, its progress, and its two knobs.
+  // normalization levels playback from, its progress, and its knobs. The
+  // cache size bounds the leveled copies rendered for speakers (#5001).
 
   let saved = $state<LoudnessSettings | null>(null);
   let form = $state<LoudnessSettings | null>(null);
@@ -26,6 +27,13 @@
       form.backfill_concurrency >= 1 &&
       form.backfill_concurrency <= 8
   );
+  const cacheOk = $derived(
+    !!form &&
+      Number.isInteger(form.leveled_cache_mb) &&
+      form.leveled_cache_mb >= 256 &&
+      form.leveled_cache_mb <= 65536
+  );
+  const valid = $derived(concurrencyOk && cacheOk);
 
   async function load() {
     try {
@@ -55,7 +63,7 @@
   });
 
   async function save() {
-    if (!form || !concurrencyOk) return;
+    if (!form || !valid) return;
     saving = true;
     try {
       saved = await updateLoudnessSettings(form);
@@ -151,10 +159,26 @@
       />
     </label>
 
-    {#if !concurrencyOk}
-      <p class="text-xs text-action-destructive" data-testid="settings-problems">
-        Files analyzed at once must be a whole number from 1 to 8.
-      </p>
+    <label class="block">
+      <span class="text-sm text-text-primary">Speaker cache (MB)</span>
+      <span class="block text-xs text-text-secondary">
+        Leveled copies for Sonos and UPnP speakers. The least recently played go first.
+      </span>
+      <input
+        type="number"
+        min="256"
+        max="65536"
+        step="256"
+        bind:value={form.leveled_cache_mb}
+        class={inputClass}
+      />
+    </label>
+
+    {#if !valid}
+      <div class="text-xs text-action-destructive" data-testid="settings-problems">
+        {#if !concurrencyOk}<p>Files analyzed at once must be a whole number from 1 to 8.</p>{/if}
+        {#if !cacheOk}<p>Speaker cache must be a whole number of MB from 256 to 65536.</p>{/if}
+      </div>
     {/if}
 
     <div class="flex justify-end">
@@ -163,7 +187,7 @@
         class="rounded-md bg-action-secondary px-4 py-2 text-sm text-action-fg hover:opacity-90
                focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-accent
                disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50"
-        disabled={!dirty || saving || !concurrencyOk}
+        disabled={!dirty || saving || !valid}
         onclick={save}
       >
         {saving ? 'Saving…' : 'Save'}

web/src/lib/components/LoudnessSettingsCard.test.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ import LoudnessSettingsCard from './LoudnessSettingsCard.svelte';
 import { getLoudnessCoverage, getLoudnessSettings, updateLoudnessSettings } from '$lib/api/admin';
 import { pushToast } from '$lib/stores/toast.svelte';
 
-const base: LoudnessSettings = { enabled: true, backfill_concurrency: 2 };
+const base: LoudnessSettings = { enabled: true, backfill_concurrency: 2, leveled_cache_mb: 2048 };
 const coverage: LoudnessCoverage = {
   total: 1200,
   measured: 900,
@@ -68,7 +68,11 @@ describe('LoudnessSettingsCard', () => {
     await fireEvent.click(saveButton());
 
     await waitFor(() =>
-      expect(updateLoudnessSettings).toHaveBeenCalledWith({ enabled: true, backfill_concurrency: 4 })
+      expect(updateLoudnessSettings).toHaveBeenCalledWith({
+        enabled: true,
+        backfill_concurrency: 4,
+        leveled_cache_mb: 2048
+      })
     );
     await waitFor(() => expect(pushToast).toHaveBeenCalledWith('Loudness analysis settings saved.'));
     // The gauge is read again after a save: switching analysis on or off changes it.
@@ -84,6 +88,16 @@ describe('LoudnessSettingsCard', () => {
     expect(saveButton()).toHaveProperty('disabled', true);
   });
 
+  test('the speaker cache size is bounded too', async () => {
+    await renderCard();
+    const cache = screen.getByRole('spinbutton', { name: /speaker cache/i });
+    await fireEvent.input(cache, { target: { value: '100' } });
+    await waitFor(() =>
+      expect(screen.getByTestId('settings-problems').textContent).toMatch(/256 to 65536/)
+    );
+    expect(saveButton()).toHaveProperty('disabled', true);
+  });
+
   test('a failed load offers a retry', async () => {
     vi.mocked(getLoudnessSettings).mockRejectedValue(new Error('boom'));
     vi.mocked(getLoudnessCoverage).mockResolvedValue(coverage);

web/src/lib/components/NormalizationSetting.svelte

@@ -0,0 +1,106 @@
+<script lang="ts">
+  import { onMount } from 'svelte';
+  import {
+    NORMALIZATION_MODES,
+    NORMALIZATION_TARGETS,
+    type NormalizationPrefs
+  } from '$lib/api/normalization';
+  import {
+    normalization,
+    loadNormalization,
+    setNormalization
+  } from '$lib/stores/normalization.svelte';
+  import { pushToast } from '$lib/stores/toast.svelte';
+
+  // Volume leveling (M464 #4998). The choice is the user's, stored on the
+  // server, so it follows them to the Android app and to casts.
+  onMount(() => {
+    void loadNormalization();
+  });
+
+  const modeLabels: Record<string, string> = {
+    off: 'Off',
+    auto: 'Auto',
+    track: 'Track',
+    album: 'Album'
+  };
+  const modeHints: Record<string, string> = {
+    off: 'Tracks play at their mastered volume.',
+    auto: 'Album gain for whole albums in order, track gain otherwise.',
+    track: 'Every track at the same loudness.',
+    album: 'Albums keep their own quiet and loud tracks.'
+  };
+
+  async function change(patch: Partial<NormalizationPrefs>): Promise<void> {
+    try {
+      await setNormalization({ ...normalization.value, ...patch });
+    } catch {
+      pushToast('Could not save volume leveling.', 'error');
+    }
+  }
+
+  const pill = (on: boolean) =>
+    `flex cursor-pointer items-center rounded border border-border px-3 py-1.5 text-sm ${
+      on ? 'bg-action-secondary text-action-fg' : 'text-text-primary hover:bg-surface-hover'
+    }`;
+</script>
+
+<div class="space-y-3">
+  <fieldset class="space-y-2">
+    <legend class="block text-sm text-text-secondary">Volume leveling</legend>
+    <div class="flex flex-wrap gap-2">
+      {#each NORMALIZATION_MODES as m (m)}
+        <label class={pill(normalization.value.mode === m)}>
+          <input
+            type="radio"
+            name="normalization-mode"
+            value={m}
+            checked={normalization.value.mode === m}
+            onchange={() => change({ mode: m })}
+            class="sr-only"
+          />
+          {modeLabels[m]}
+        </label>
+      {/each}
+    </div>
+    <p class="text-xs text-text-secondary">{modeHints[normalization.value.mode]}</p>
+  </fieldset>
+
+  {#if normalization.value.mode !== 'off'}
+    <fieldset class="space-y-2">
+      <legend class="block text-sm text-text-secondary">Target loudness</legend>
+      <div class="flex flex-wrap gap-2">
+        {#each NORMALIZATION_TARGETS as t (t)}
+          <label class={pill(normalization.value.target_lufs === t)}>
+            <input
+              type="radio"
+              name="normalization-target"
+              value={t}
+              checked={normalization.value.target_lufs === t}
+              onchange={() => change({ target_lufs: t })}
+              class="sr-only"
+            />
+            <span class="tabular-nums">{t} LUFS</span>
+          </label>
+        {/each}
+      </div>
+      <p class="text-xs text-text-secondary">Higher is louder; −18 leaves the most headroom.</p>
+    </fieldset>
+
+    <label class="flex cursor-pointer items-center justify-between gap-3">
+      <span>
+        <span class="block text-sm text-text-primary">Boost quiet tracks fully</span>
+        <span class="block text-xs text-text-secondary">A limiter catches the peaks.</span>
+      </span>
+      <input
+        type="checkbox"
+        role="switch"
+        aria-checked={normalization.value.boost === 'limiter'}
+        checked={normalization.value.boost === 'limiter'}
+        onchange={(e) =>
+          change({ boost: (e.currentTarget as HTMLInputElement).checked ? 'limiter' : 'headroom' })}
+        class="h-4 w-4 accent-accent"
+      />
+    </label>
+  {/if}
+</div>

web/src/lib/components/NormalizationSetting.test.ts

@@ -0,0 +1,65 @@
+import { afterEach, describe, expect, test, vi } from 'vitest';
+import { render, screen, fireEvent, waitFor } from '@testing-library/svelte';
+
+vi.mock('$lib/api/normalization', async (importOriginal) => ({
+  ...(await importOriginal<typeof import('$lib/api/normalization')>()),
+  getNormalization: vi.fn(),
+  putNormalization: vi.fn()
+}));
+vi.mock('$lib/stores/toast.svelte', () => ({ pushToast: vi.fn() }));
+
+import NormalizationSetting from './NormalizationSetting.svelte';
+import { getNormalization, putNormalization } from '$lib/api/normalization';
+import { normalization } from '$lib/stores/normalization.svelte';
+import { pushToast } from '$lib/stores/toast.svelte';
+
+afterEach(() => {
+  vi.clearAllMocks();
+  localStorage.clear();
+});
+
+describe('NormalizationSetting', () => {
+  test('shows the server value and saves the whole preference on a change', async () => {
+    vi.mocked(getNormalization).mockResolvedValue({ mode: 'track', target_lufs: -16, boost: 'headroom' });
+    vi.mocked(putNormalization).mockImplementation(async (p) => p);
+    render(NormalizationSetting);
+
+    await waitFor(() => expect(screen.getByRole('radio', { name: 'Track' })).toBeChecked());
+    expect(screen.getByRole('radio', { name: '-16 LUFS' })).toBeChecked();
+
+    await fireEvent.click(screen.getByRole('radio', { name: 'Album' }));
+    await waitFor(() =>
+      expect(putNormalization).toHaveBeenCalledWith({ mode: 'album', target_lufs: -16, boost: 'headroom' })
+    );
+    await fireEvent.click(screen.getByRole('switch', { name: /boost quiet tracks/i }));
+    await waitFor(() =>
+      expect(putNormalization).toHaveBeenLastCalledWith({ mode: 'album', target_lufs: -16, boost: 'limiter' })
+    );
+    // The last value seen is cached for the player's first track of a session.
+    expect(JSON.parse(localStorage.getItem('minstrel:normalization') ?? 'null')).toEqual({
+      mode: 'album',
+      target_lufs: -16,
+      boost: 'limiter'
+    });
+  });
+
+  test('a failed save puts the previous choice back and says so', async () => {
+    vi.mocked(getNormalization).mockResolvedValue({ mode: 'auto', target_lufs: -18, boost: 'headroom' });
+    vi.mocked(putNormalization).mockRejectedValue(new Error('offline'));
+    render(NormalizationSetting);
+    await waitFor(() => expect(screen.getByRole('radio', { name: 'Auto' })).toBeChecked());
+
+    await fireEvent.click(screen.getByRole('radio', { name: 'Off' }));
+    await waitFor(() => expect(pushToast).toHaveBeenCalledWith('Could not save volume leveling.', 'error'));
+    expect(normalization.value.mode).toBe('auto');
+    expect(screen.getByRole('radio', { name: 'Auto' })).toBeChecked();
+  });
+
+  test('off hides the target and boost controls', async () => {
+    vi.mocked(getNormalization).mockResolvedValue({ mode: 'off', target_lufs: -18, boost: 'headroom' });
+    render(NormalizationSetting);
+    await waitFor(() => expect(screen.getByRole('radio', { name: 'Off' })).toBeChecked());
+    expect(screen.queryByRole('radio', { name: '-18 LUFS' })).toBeNull();
+    expect(screen.queryByRole('switch')).toBeNull();
+  });
+});

web/src/lib/player/gain.test.ts

@@ -0,0 +1,87 @@
+import { describe, expect, test } from 'vitest';
+import { dbToLinear, gainDb, playingAsAlbum, MAX_BOOST_DB } from './gain';
+import type { NormalizationPrefs } from '$lib/api/normalization';
+import type { TrackRef } from '$lib/api/types';
+import { makeTrack } from '$test-utils/fixtures/track';
+
+const prefs = (over: Partial<NormalizationPrefs> = {}): NormalizationPrefs => ({
+  mode: 'auto',
+  target_lufs: -18,
+  boost: 'headroom',
+  ...over
+});
+
+const track = (id: string, album: string, n?: number, disc?: number): TrackRef =>
+  makeTrack({ id, album_id: album, track_number: n, disc_number: disc });
+
+describe('gainDb', () => {
+  const g = { track_gain: -6, track_peak: 1, album_gain: -4, album_peak: 1 };
+
+  test('off and unmeasured tracks play as mastered', () => {
+    expect(gainDb(prefs({ mode: 'off' }), g, false)).toBe(0);
+    expect(gainDb(prefs(), undefined, false)).toBe(0);
+    expect(gainDb(prefs(), {}, false)).toBe(0);
+  });
+
+  test('mode picks the gain; auto follows album play', () => {
+    expect(gainDb(prefs({ mode: 'track' }), g, true)).toBe(-6);
+    expect(gainDb(prefs({ mode: 'album' }), g, false)).toBe(-4);
+    expect(gainDb(prefs({ mode: 'auto' }), g, true)).toBe(-4);
+    expect(gainDb(prefs({ mode: 'auto' }), g, false)).toBe(-6);
+  });
+
+  test('album gain falls back to track gain until the album is measured', () => {
+    expect(gainDb(prefs({ mode: 'album' }), { track_gain: -6, track_peak: 1 }, true)).toBe(-6);
+  });
+
+  test('a louder target raises every gain by the difference', () => {
+    expect(gainDb(prefs({ mode: 'track', target_lufs: -14 }), g, false)).toBe(-2);
+  });
+
+  test('headroom stops a boost 1 dB under the true peak; the limiter lets it through', () => {
+    // +8 dB wanted; the peak at 0.5 (about -6 dBTP) leaves 5 dB of room.
+    const quiet = { track_gain: 8, track_peak: 0.5 };
+    expect(gainDb(prefs({ mode: 'track' }), quiet, false)).toBeCloseTo(-1 - 20 * Math.log10(0.5), 5);
+    expect(gainDb(prefs({ mode: 'track', boost: 'limiter' }), quiet, false)).toBe(8);
+  });
+
+  test('no boost passes the cap, limiter or not', () => {
+    const silent = { track_gain: 30, track_peak: 0.001 };
+    expect(gainDb(prefs({ mode: 'track', boost: 'limiter' }), silent, false)).toBe(MAX_BOOST_DB);
+  });
+
+  test('cuts are never limited by the peak', () => {
+    expect(gainDb(prefs({ mode: 'track' }), { track_gain: -9, track_peak: 1.4 }, false)).toBe(-9);
+  });
+});
+
+describe('playingAsAlbum', () => {
+  test('in-order neighbours from the same album', () => {
+    const q = [track('1', 'x', 1), track('2', 'x', 2), track('3', 'x', 3)];
+    expect(playingAsAlbum(q, 0)).toBe(true);
+    expect(playingAsAlbum(q, 1)).toBe(true);
+    expect(playingAsAlbum(q, 2)).toBe(true);
+  });
+
+  test('a shuffled album, a mix and a lone track are not album play', () => {
+    expect(playingAsAlbum([track('3', 'x', 3), track('1', 'x', 1)], 0)).toBe(false);
+    expect(playingAsAlbum([track('1', 'x', 1), track('2', 'y', 2)], 0)).toBe(false);
+    expect(playingAsAlbum([track('1', 'x', 1)], 0)).toBe(false);
+  });
+
+  test('disc order counts: disc 2 track 1 follows disc 1 track 12', () => {
+    const q = [track('a', 'x', 12, 1), track('b', 'x', 1, 2)];
+    expect(playingAsAlbum(q, 1)).toBe(true);
+  });
+
+  test('neighbours without track numbers are not evidence of order', () => {
+    expect(playingAsAlbum([track('1', 'x'), track('2', 'x')], 0)).toBe(false);
+    expect(playingAsAlbum([track('1', 'x'), track('2', 'x', 3)], 1)).toBe(false);
+  });
+});
+
+test('dbToLinear', () => {
+  expect(dbToLinear(0)).toBe(1);
+  expect(dbToLinear(-20)).toBeCloseTo(0.1, 6);
+  expect(dbToLinear(6)).toBeCloseTo(1.995, 3);
+});

web/src/lib/player/gain.ts

@@ -0,0 +1,68 @@
+// Loudness normalization math for the web player (M464 #4999). Pure, so the
+// rules are tested without an <audio> element or an AudioContext.
+
+import type { NormalizationPrefs, ReplayGain } from '$lib/api/normalization';
+import type { TrackRef } from '$lib/api/types';
+
+// The server's gains are to the ReplayGain 2.0 reference.
+const REFERENCE_LUFS = -18;
+// Headroom mode raises a quiet track only until its true peak reaches this.
+export const PEAK_CEILING_DBTP = -1;
+// No track is raised more than this, whatever its measurement says: a
+// near-silent track would otherwise come out as amplified noise.
+export const MAX_BOOST_DB = 12;
+
+/**
+ * Whether the track at `index` is being played as part of its album, in
+ * order: a neighbour in the queue is from the same album and sits on the
+ * right side of it. That is when album gain keeps the album's own dynamics
+ * (a quiet intro stays quiet); anywhere else track gain levels the mix.
+ */
+export function playingAsAlbum(queue: TrackRef[], index: number): boolean {
+  const cur = queue[index];
+  const curOrder = cur ? order(cur) : null;
+  if (!cur || curOrder === null) return false;
+  const inOrder = (n: TrackRef | undefined, before: boolean): boolean => {
+    if (!n || n.album_id !== cur.album_id) return false;
+    const o = order(n);
+    if (o === null) return false;
+    return before ? o < curOrder : o > curOrder;
+  };
+  return inOrder(queue[index - 1], true) || inOrder(queue[index + 1], false);
+}
+
+// Disc-major track order. A track with no number has no place in the order
+// and is never evidence of album play.
+function order(t: TrackRef): number | null {
+  if (t.track_number == null) return null;
+  return (t.disc_number ?? 1) * 1000 + t.track_number;
+}
+
+/**
+ * The gain to apply, in dB, for one track. 0 when leveling is off or the
+ * track has not been measured yet: an unmeasured track plays as mastered.
+ */
+export function gainDb(
+  prefs: NormalizationPrefs,
+  g: ReplayGain | undefined,
+  asAlbum: boolean
+): number {
+  if (prefs.mode === 'off' || !g) return 0;
+  const wantAlbum = prefs.mode === 'album' || (prefs.mode === 'auto' && asAlbum);
+  // Album gain falls back to track gain while the album is still being
+  // measured; track gain never falls back to album gain.
+  const useAlbum = wantAlbum && g.album_gain !== undefined;
+  const gain = useAlbum ? g.album_gain : g.track_gain;
+  const peak = useAlbum ? g.album_peak : g.track_peak;
+  if (gain === undefined) return 0;
+
+  let db = gain + (prefs.target_lufs - REFERENCE_LUFS);
+  if (prefs.boost === 'headroom' && peak !== undefined && peak > 0) {
+    db = Math.min(db, PEAK_CEILING_DBTP - 20 * Math.log10(peak));
+  }
+  return Math.min(db, MAX_BOOST_DB);
+}
+
+export function dbToLinear(db: number): number {
+  return Math.pow(10, db / 20);
+}

web/src/lib/player/gainStage.svelte.test.ts

@@ -0,0 +1,62 @@
+import { beforeEach, describe, expect, test, vi } from 'vitest';
+import type { TrackRef } from '$lib/api/types';
+import { makeTrack } from '$test-utils/fixtures/track';
+
+vi.mock('$lib/auth/store.svelte', () => ({
+  user: {
+    get value() {
+      return { id: 'test-user' };
+    }
+  }
+}));
+
+const getReplayGain = vi.fn();
+vi.mock('$lib/api/normalization', async (orig) => ({
+  ...(await orig<typeof import('$lib/api/normalization')>()),
+  getReplayGain: (ids: string[]) => getReplayGain(ids)
+}));
+
+const { playQueue } = await import('./store.svelte');
+const { applyGain, ensureGains, gainDbAt, hasGraph } = await import('./gainStage.svelte');
+
+const track = (id: string, n: number): TrackRef =>
+  makeTrack({ id, album_id: 'alb', track_number: n, disc_number: 1 });
+
+beforeEach(() => {
+  getReplayGain.mockReset();
+});
+
+describe('gain stage', () => {
+  test('fetches each queued gain once; an unmeasured track stays at 0 dB', async () => {
+    getReplayGain.mockResolvedValue({
+      items: { a: { track_gain: -6, track_peak: 1, album_gain: -4, album_peak: 1 } }
+    });
+    playQueue([track('a', 1), track('b', 2)]);
+    await ensureGains();
+    await ensureGains();
+    expect(getReplayGain).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(getReplayGain).toHaveBeenCalledWith(['a', 'b']);
+    // In album order, so auto mode takes the album gain.
+    expect(gainDbAt(0)).toBe(-4);
+    expect(gainDbAt(1)).toBe(0);
+  });
+
+  test('a failed fetch is asked again on the next call', async () => {
+    getReplayGain.mockRejectedValueOnce(new Error('offline'));
+    playQueue([track('c', 1)]);
+    await ensureGains();
+    expect(gainDbAt(0)).toBe(0);
+    getReplayGain.mockResolvedValueOnce({ items: { c: { track_gain: -3, track_peak: 1 } } });
+    await ensureGains();
+    expect(gainDbAt(0)).toBe(-3);
+  });
+
+  test('without the graph a cut scales the element and a boost plays at unity', () => {
+    expect(hasGraph()).toBe(false);
+    const el = { volume: 1 } as HTMLAudioElement;
+    applyGain(el, 0.8, -6);
+    expect(el.volume).toBeCloseTo(0.8 * 0.501, 3);
+    applyGain(el, 0.8, 6);
+    expect(el.volume).toBe(0.8);
+  });
+});

web/src/lib/player/gainStage.svelte.ts

@@ -0,0 +1,152 @@
+// The web player's gain stage (M464 #4999). A cut is applied through the
+// element's own volume. A boost needs Web Audio, because element.volume
+// stops at 1: the element is routed through a GainNode and a
+// DynamicsCompressor, which acts as a limiter when the user picked one.
+//
+// Routing is permanent once made (createMediaElementSource cannot be
+// undone), and a context that is not running plays nothing. So the graph is
+// built only when a track actually wants a boost, and only once a context
+// has been confirmed running. Until then a boost plays at unity, which is
+// what the track sounded like before leveling existed.
+
+import { SvelteMap } from 'svelte/reactivity';
+import { getReplayGain, type ReplayGain } from '$lib/api/normalization';
+import { normalization } from '$lib/stores/normalization.svelte';
+import { player } from './store.svelte';
+import { dbToLinear, gainDb, playingAsAlbum } from './gain';
+
+// Gains fetched so far; null means the server has none for that track yet.
+// Kept for the page's life: a track measured later is picked up on reload.
+const gains = new SvelteMap<string, ReplayGain | null>();
+const inflight = new Set<string>();
+// How far ahead of the current track gains are fetched, so a skip or the
+// next track has its gain before it starts playing.
+const LOOKAHEAD = 50;
+const BATCH = 200; // the endpoint's limit
+
+const stage = $state({ graph: false });
+let ctx: AudioContext | null = null;
+let gainNode: GainNode | null = null;
+let limiter: DynamicsCompressorNode | null = null;
+let building = false;
+
+/** Fetches gains for the tracks from the current one through the lookahead. */
+export async function ensureGains(): Promise<void> {
+  const ids = player.queue
+    .slice(Math.max(0, player.index), player.index + LOOKAHEAD)
+    .map((t) => t.id)
+    .filter((id) => !gains.has(id) && !inflight.has(id));
+  for (let i = 0; i < ids.length; i += BATCH) {
+    const batch = ids.slice(i, i + BATCH);
+    batch.forEach((id) => inflight.add(id));
+    try {
+      const res = await getReplayGain(batch);
+      for (const id of batch) gains.set(id, res.items[id] ?? null);
+    } catch {
+      // Left unset, so the next queue change asks again. Meanwhile the
+      // track plays as mastered.
+    } finally {
+      batch.forEach((id) => inflight.delete(id));
+    }
+  }
+}
+
+/** The gain for the queue item at `index`, in dB; 0 until its gain is known. */
+export function gainDbAt(index: number): number {
+  const t = player.queue[index];
+  if (!t) return 0;
+  return gainDb(normalization.value, gains.get(t.id) ?? undefined, playingAsAlbum(player.queue, index));
+}
+
+/**
+ * Sets the element's volume to the user's volume times `fade`, leveled by
+ * `db`. Called from the layout's volume effect on every position update.
+ */
+export function applyGain(el: HTMLAudioElement, base: number, db: number): void {
+  const linear = dbToLinear(db);
+  if (!stage.graph || !ctx || !gainNode) {
+    el.volume = Math.min(1, base * Math.min(linear, 1));
+    return;
+  }
+  el.volume = base;
+  if (Math.abs(gainNode.gain.value - linear) > 1e-4) {
+    // A short ramp: a step in gain mid-signal is an audible click.
+    gainNode.gain.setTargetAtTime(linear, ctx.currentTime, 0.02);
+  }
+  configureLimiter();
+}
+
+export function hasGraph(): boolean {
+  return stage.graph;
+}
+
+// The limiter holds true peaks under -1 dBFS. In headroom mode the gain
+// already keeps them there, so the compressor is set to pass audio through
+// unchanged (ratio 1) rather than removed: the graph stays fixed.
+function configureLimiter(): void {
+  if (!limiter || !ctx) return;
+  const on = normalization.value.boost === 'limiter';
+  const ratio = on ? 20 : 1;
+  if (limiter.ratio.value !== ratio) {
+    limiter.threshold.setValueAtTime(-1, ctx.currentTime);
+    limiter.knee.setValueAtTime(0, ctx.currentTime);
+    limiter.ratio.setValueAtTime(ratio, ctx.currentTime);
+    limiter.attack.setValueAtTime(0.003, ctx.currentTime);
+    limiter.release.setValueAtTime(0.25, ctx.currentTime);
+  }
+}
+
+/**
+ * Routes `el` through the gain graph, if that has not happened yet and a
+ * running AudioContext can be had. Browsers start a context suspended until
+ * the page has had a user gesture; the element is rerouted only after the
+ * context is confirmed running, so a refused context costs nothing and the
+ * next gesture tries again.
+ */
+export async function ensureGraph(el: HTMLAudioElement): Promise<void> {
+  if (stage.graph || building || isIOS()) return;
+  const AC: typeof AudioContext | undefined =
+    window.AudioContext ??
+    (window as unknown as { webkitAudioContext?: typeof AudioContext }).webkitAudioContext;
+  if (!AC) return;
+  building = true;
+  const c = new AC();
+  try {
+    if (c.state !== 'running') await c.resume().catch(() => {});
+    if (c.state !== 'running') {
+      await c.close().catch(() => {});
+      return;
+    }
+    const source = c.createMediaElementSource(el);
+    const g = c.createGain();
+    const lim = c.createDynamicsCompressor();
+    source.connect(g).connect(lim).connect(c.destination);
+    ctx = c;
+    gainNode = g;
+    limiter = lim;
+    // Start at what the element was playing at, so the switch is silent.
+    g.gain.value = 1;
+    configureLimiter();
+    stage.graph = true;
+  } catch {
+    await c.close().catch(() => {});
+  } finally {
+    building = false;
+  }
+}
+
+// iOS suspends Web Audio when the screen locks, and a routed element goes
+// silent with it, so iOS never gets the graph. It ignores element.volume
+// too, so leveling there waits for the server's leveled stream (#5001).
+function isIOS(): boolean {
+  const n = navigator;
+  return /iPad|iPhone|iPod/.test(n.userAgent) || (n.platform === 'MacIntel' && n.maxTouchPoints > 1);
+}
+
+/**
+ * Wakes the context if the browser suspended it (a backgrounded tab, an
+ * interruption). Routed audio plays only while the context runs.
+ */
+export function resumeGraph(): void {
+  if (ctx && ctx.state !== 'running') void ctx.resume().catch(() => {});
+}

web/src/lib/stores/normalization.svelte.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+import * as storage from '$lib/util/safeLocalStorage';
+import {
+  DEFAULT_NORMALIZATION,
+  getNormalization,
+  isNormalizationPrefs,
+  putNormalization,
+  type NormalizationPrefs
+} from '$lib/api/normalization';
+
+// The signed-in user's normalization preference. The server holds it; this
+// keeps the last value seen in localStorage too, so the player levels the
+// first track of a session before the fetch returns.
+const STORAGE_KEY = 'minstrel:normalization';
+
+function readCached(): NormalizationPrefs {
+  try {
+    const v: unknown = JSON.parse(storage.read(STORAGE_KEY) ?? 'null');
+    return isNormalizationPrefs(v) ? v : DEFAULT_NORMALIZATION;
+  } catch {
+    return DEFAULT_NORMALIZATION;
+  }
+}
+
+let _prefs = $state<NormalizationPrefs>(readCached());
+// Bumped by every change made here. A load or a save that resolves after a
+// newer change must not overwrite it.
+let _generation = 0;
+
+export const normalization = {
+  get value(): NormalizationPrefs {
+    return _prefs;
+  }
+};
+
+function commit(p: NormalizationPrefs): void {
+  _prefs = p;
+  storage.write(STORAGE_KEY, JSON.stringify(p));
+}
+
+/** Refreshes from the server; on failure the cached value stands. */
+export async function loadNormalization(): Promise<void> {
+  const gen = _generation;
+  try {
+    const p = await getNormalization();
+    if (gen === _generation) commit(p);
+  } catch {
+    // Offline or signed out: keep what we had.
+  }
+}
+
+/**
+ * Applies [next] at once, then saves it. If the save fails the previous
+ * value is restored and the error rethrown for the caller to report.
+ */
+export async function setNormalization(next: NormalizationPrefs): Promise<void> {
+  const prev = _prefs;
+  const gen = ++_generation;
+  commit(next);
+  try {
+    const saved = await putNormalization(next);
+    if (gen === _generation) commit(saved);
+  } catch (err) {
+    if (gen === _generation) commit(prev);
+    throw err;
+  }
+}

web/src/routes/+layout.svelte

@@ -28,6 +28,14 @@
   import { applyMetaThemeColor } from '$lib/theme/applyMetaThemeColor.svelte';
   import { audioLoader } from '$lib/player/audioLoader';
   import { attachStallRetry } from '$lib/player/stallRetry';
+  import {
+    applyGain,
+    ensureGains,
+    ensureGraph,
+    gainDbAt,
+    resumeGraph
+  } from '$lib/player/gainStage.svelte';
+  import { untrack } from 'svelte';
 
   let { children } = $props<{ children: import('svelte').Snippet }>();
   let audioEl: HTMLAudioElement | undefined = $state();
@@ -95,8 +103,39 @@
     // Per-position fade scalar: 1 normally, ramping in/out of the
     // crossfade window at track boundaries. Pure function of position
     // + duration + the operator's chosen crossfade duration.
+    // Leveling (#4999) multiplies in last; the prefetch element is muted
+    // and never leveled.
     const scalar = deriveFadeScalar(player.position, player.duration, player.crossfadeSec);
-    audioEl.volume = player.volume * scalar;
+    applyGain(audioEl, player.volume * scalar, gainDbAt(player.index));
+  });
+
+  // Gains for the current track and those after it, fetched as the queue
+  // moves so each track's gain is in hand before it starts.
+  $effect(() => {
+    if (user.value === null) return;
+    player.queue;
+    player.index;
+    untrack(() => void ensureGains());
+  });
+
+  // A boost needs the Web Audio graph. It is built when the current or next
+  // track wants one, and from a user gesture if the browser refused a
+  // context without one.
+  const wantsBoost = $derived(gainDbAt(player.index) > 0 || gainDbAt(player.index + 1) > 0);
+  $effect(() => {
+    if (!audioEl || !wantsBoost) return;
+    const el = audioEl;
+    untrack(() => void ensureGraph(el));
+    const onGesture = () => {
+      resumeGraph();
+      void ensureGraph(el);
+    };
+    document.addEventListener('pointerdown', onGesture);
+    document.addEventListener('keydown', onGesture);
+    return () => {
+      document.removeEventListener('pointerdown', onGesture);
+      document.removeEventListener('keydown', onGesture);
+    };
   });
 
   $effect(() => {
@@ -105,6 +144,7 @@
     // emitted 'playing' yet, but we still need to call play() to get there.
     const intent = player.state === 'playing' || player.state === 'loading';
     if (intent) {
+      resumeGraph();
       audioEl.play().catch(() => { /* interrupted / blocked — store gets the event */ });
     } else {
       audioEl.pause();

web/src/routes/+layout.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { LayoutLoad } from './$types';
 import { bootstrap, user } from '$lib/auth/store.svelte';
 import { restoreQueue } from '$lib/player/store.svelte';
+import { loadNormalization } from '$lib/stores/normalization.svelte';
 
 export const ssr = false; // adapter-static fallback; we're SPA-only
 export const prerender = false;
@@ -8,6 +9,10 @@ export const prerender = false;
 export const load: LayoutLoad = async () => {
   await bootstrap();
   const userId = user.value?.id;
-  if (userId) restoreQueue(userId);
+  if (userId) {
+    restoreQueue(userId);
+    // Not awaited: the cached preference levels playback until it lands.
+    void loadNormalization();
+  }
   return {};
 };

web/src/routes/admin/admin.test.ts

@@ -50,7 +50,9 @@ vi.mock('$lib/api/admin', async () => {
     refetchMissingCovers: vi.fn().mockResolvedValue({ started: true }),
     researchMissingArt: vi.fn().mockResolvedValue({ version: 1 }),
     // LoudnessSettingsCard, rendered by the page and tested on its own.
-    getLoudnessSettings: vi.fn().mockResolvedValue({ enabled: true, backfill_concurrency: 2 }),
+    getLoudnessSettings: vi
+      .fn()
+      .mockResolvedValue({ enabled: true, backfill_concurrency: 2, leveled_cache_mb: 2048 }),
     updateLoudnessSettings: vi.fn(),
     getLoudnessCoverage: vi.fn().mockResolvedValue({
       total: 0, measured: 0, silent: 0, unreadable: 0, pending: 0, enabled: true

web/src/routes/settings/+page.svelte

@@ -30,6 +30,7 @@
   import MobileAppDownload from '$lib/components/MobileAppDownload.svelte';
   import ServerVersion from '$lib/components/ServerVersion.svelte';
   import ActiveSessions from '$lib/components/ActiveSessions.svelte';
+  import NormalizationSetting from '$lib/components/NormalizationSetting.svelte';
 
   const queryClient = useQueryClient();
 
@@ -341,6 +342,8 @@
         0 = off · most albums sound best at 0.
       </p>
     </div>
+
+    <NormalizationSetting />
   </section>
 
   <section class="space-y-4 rounded border border-border bg-surface p-4">

web/src/routes/settings/Appearance.test.ts

@@ -25,6 +25,16 @@ vi.mock('$lib/api/listenbrainz', () => {
   };
 });
 
+// The Volume leveling setting loads on mount; keep it off the network.
+vi.mock('$lib/api/normalization', async (importOriginal) => {
+  const mod = await importOriginal<typeof import('$lib/api/normalization')>();
+  return {
+    ...mod,
+    getNormalization: vi.fn().mockResolvedValue(mod.DEFAULT_NORMALIZATION),
+    putNormalization: vi.fn()
+  };
+});
+
 vi.mock('$lib/api/metrics', () => ({
   createRecommendationMetricsQuery: () => ({
     subscribe: (run: (v: unknown) => void) => {

web/src/routes/settings/settings.test.ts

@@ -11,6 +11,16 @@ vi.mock('$lib/api/listenbrainz', () => ({
   setListenBrainzEnabled: vi.fn()
 }));
 
+// The Volume leveling setting loads on mount; keep it off the network.
+vi.mock('$lib/api/normalization', async (importOriginal) => {
+  const mod = await importOriginal<typeof import('$lib/api/normalization')>();
+  return {
+    ...mod,
+    getNormalization: vi.fn().mockResolvedValue(mod.DEFAULT_NORMALIZATION),
+    putNormalization: vi.fn()
+  };
+});
+
 vi.mock('$lib/api/me', () => ({
   updateProfile: vi.fn(),
   changePassword: vi.fn(),