go:embed paths are relative to the source file and cannot reach parent
directories, so internal/web/embed.go could not see web/build/ without
duplicating the placeholder. Relocating to web/embed.go lets the
directive resolve to the real SvelteKit build output with no copy step.