DELETE /api/admin/tracks/{id} with optional ?unmonitor=true. Returns
the typed envelope with optional cascaded album/artist ids and the
lidarr_unmonitor_failed flag (only set on Lidarr-side failure when
unmonitor was requested — the file + DB delete still succeeded).
Caller invalidates TanStack Query keys for any vanished entities.
