fix: ListenBrainz similarity is stored relative to the seed's best, and the candidate arms keep tier order (#6177)

LB's similarity scores are counts (16 to 1445 for recordings, to 10,875
for artists), and they reached a scorer that reads similarity as 0 to 1.
One edge added 64 to 5,800 points under Songs-like, so likes, skips and
recency stopped mattering for any candidate with an edge.

- ResolveListenBrainzTrackEdges divides each edge by the seed's best
  score in its whole cached answer. The cache keeps the raw answer.
- The worker stores matched and unmatched artist rows over the seed's
  top artist.
- Migration 0096 rescales the rows already stored.
- The candidate arms hold sim_score bands so tier 1 stays above tier 2:
  lb_similar 0.5 + 0.5 x edge, tag_overlap halved, likes_overlap 0.3.
  Otherwise a seed's weaker LB edges fell below a shared genre tag.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

internal/recommendation/candidates_v2_test.go

@@ -69,8 +69,9 @@ func TestLoadCandidatesFromSimilarity_LBSimilarSourceContributes(t *testing.T) {
 	if found == nil {
 		t.Fatal("LB-similar target missing from candidates")
 	}
-	if found.Inputs.SimilarityScore < 0.84 || found.Inputs.SimilarityScore > 0.86 {
-		t.Errorf("LB-similar SimilarityScore = %v, want ~0.85", found.Inputs.SimilarityScore)
+	// Tier 1's band (#6177): 0.5 + 0.5 × 0.85.
+	if found.Inputs.SimilarityScore < 0.92 || found.Inputs.SimilarityScore > 0.93 {
+		t.Errorf("LB-similar SimilarityScore = %v, want ~0.925 (0.5 + 0.5 × 0.85)", found.Inputs.SimilarityScore)
 	}
 }
 
@@ -117,9 +118,9 @@ func TestLoadCandidatesFromSimilarity_TagOverlapContributes(t *testing.T) {
 	}
 	for _, c := range got {
 		if c.Track.ID == target.ID {
-			// Seed has 2 tags; target shares 1 → jaccard 1/2 = 0.5.
-			if c.Inputs.SimilarityScore < 0.49 || c.Inputs.SimilarityScore > 0.51 {
-				t.Errorf("tag-overlap SimilarityScore = %v, want ~0.5", c.Inputs.SimilarityScore)
+			// Seed has 2 tags; target shares 1 → 1/2, in tier 2's band → 0.25.
+			if c.Inputs.SimilarityScore < 0.24 || c.Inputs.SimilarityScore > 0.26 {
+				t.Errorf("tag-overlap SimilarityScore = %v, want ~0.25 (0.5 × 1/2)", c.Inputs.SimilarityScore)
 			}
 			return
 		}
@@ -144,10 +145,10 @@ func TestLoadCandidatesFromSimilarity_LikesOverlapContributes(t *testing.T) {
 	}
 	for _, c := range got {
 		if c.Track.ID == liked.ID {
-			// Both tracks tagged "Rock" → jaccard 1/1 = 1.0 from tag-overlap.
-			// likes-overlap = 0.6. Max wins = 1.0.
-			if c.Inputs.SimilarityScore < 0.59 {
-				t.Errorf("likes-overlap candidate SimilarityScore = %v, want ≥ 0.6", c.Inputs.SimilarityScore)
+			// Both tracks tagged "Rock" → 0.5 × 1/1 = 0.5 from tag-overlap.
+			// likes-overlap = 0.3. Max wins = 0.5.
+			if c.Inputs.SimilarityScore < 0.29 {
+				t.Errorf("likes-overlap candidate SimilarityScore = %v, want ≥ 0.3", c.Inputs.SimilarityScore)
 			}
 			return
 		}
@@ -243,8 +244,8 @@ func TestLoadCandidatesFromSimilarity_DedupTakesMaxScore(t *testing.T) {
 	seed := f.tracks[0]
 	target := f.tracks[1]
 	helperSetTrackGenre(t, f, seed.ID, "Rock")
-	helperSetTrackGenre(t, f, target.ID, "Rock")      // jaccard 1/1 = 1.0 from tag-overlap
-	helperLBSimilarity(t, f, seed.ID, target.ID, 0.5) // weaker LB signal
+	helperSetTrackGenre(t, f, target.ID, "Rock")      // 0.5 × 1/1 = 0.5 from tag-overlap
+	helperLBSimilarity(t, f, seed.ID, target.ID, 0.1) // a weak LB edge → 0.5 + 0.05
 	got, err := LoadCandidatesFromSimilarity(
 		context.Background(), f.q, f.user, seed.ID, 1, SessionVector{Seed: true}, nil, defaultLimits(), "test-seed",
 	)
@@ -255,9 +256,10 @@ func TestLoadCandidatesFromSimilarity_DedupTakesMaxScore(t *testing.T) {
 	for _, c := range got {
 		if c.Track.ID == target.ID {
 			count++
-			// tag-overlap (1.0) wins over LB (0.5) per max() — expect ≥ 0.99
-			if c.Inputs.SimilarityScore < 0.99 {
-				t.Errorf("dedup max SimilarityScore = %v, want ≥ 0.99 (tag-overlap should win)", c.Inputs.SimilarityScore)
+			// max() keeps LB's 0.55. Even a weak ListenBrainz edge is tier 1 and
+			// outranks a full tag match (#6177).
+			if c.Inputs.SimilarityScore < 0.54 || c.Inputs.SimilarityScore > 0.56 {
+				t.Errorf("dedup max SimilarityScore = %v, want ~0.55 (the LB edge's band should win)", c.Inputs.SimilarityScore)
 			}
 		}
 	}