fix: a release change Lidarr applied but did not answer is recorded (M498)

On the first deploy pass Lidarr took longer than the client's 30s timeout to
answer the release change for Cracker Island: its album update unlinks the
files and queues the rescan before it replies. The change may well have
landed, but the resolver logged a failure and wrote no audit row, so the
album had no settle window and the report did not show it.

An unanswered PUT (ErrUnreachable) is now read back: when the album's
monitored release is the chosen one, the change is recorded as made. Any
other error, or a read-back that disagrees, stands as before.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

internal/library/duplicate_resolve.go

@@ -668,12 +668,35 @@ func changeRelease(
 		return nil, "Lidarr's release of this album lists songs twice, and no other release lists each once while keeping what is on disk.", nil
 	}
 	if err := lid.SetMonitoredRelease(ctx, la.ID, best.ID); err != nil {
-		return nil, "", err
+		// Lidarr's album update unlinks the album's files and queues the rescan
+		// before it answers, and on a large album that outlasts the client's
+		// timeout while the change still lands (Cracker Island on the first
+		// deploy pass). An unanswered PUT is read back: when the release did
+		// change, it is recorded like any other, so the album gets its settle
+		// window and the report shows it.
+		if !errors.Is(err, lidarr.ErrUnreachable) || !releaseMonitored(ctx, lid, la.ID, best.ID) {
+			return nil, "", err
+		}
 	}
 	note := fmt.Sprintf("Lidarr now monitors the %s release, which lists each song once. The extra copies are merged once Lidarr has rescanned.", releaseLabel(best))
 	return &ReleaseChange{AlbumTitle: a.title, ArtistName: a.artist, From: from, To: best}, note, nil
 }
 
+// releaseMonitored reads whether the album's monitored release is now
+// releaseID. A failed read answers false: the change is not assumed.
+func releaseMonitored(ctx context.Context, lid LidarrLibrary, albumID, releaseID int) bool {
+	releases, err := lid.GetAlbumReleases(ctx, albumID)
+	if err != nil {
+		return false
+	}
+	for _, r := range releases {
+		if r.ID == releaseID {
+			return r.Monitored
+		}
+	}
+	return false
+}
+
 type releaseCandidate struct {
 	release  lidarr.AlbumRelease
 	coverage int