feat(web): extend ArtistRef/AlbumRef + add HomePayload + new query keys

Adds sort_name/cover_url to ArtistRef, sort_title to AlbumRef (matching
backend Task 5 wire shape), HomePayload type, and qk.home/albumsAlpha/
artistTracks query keys. Updates existing test fixtures to satisfy the
new required fields.

Verified clean via 'npm run check' (0 errors, only pre-existing warnings).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/components/AlbumCard.test.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import { enqueueTracks } from '$lib/player/store.svelte';
 const album: AlbumRef = {
   id: 'xyz',
   title: 'Kind of Blue',
+  sort_title: 'Kind of Blue',
   artist_id: 'm-davis',
   artist_name: 'Miles Davis',
   year: 1959,