feat(offline): #427 S4a — Shuffle all + offline system-playlist gate

Headline of S4. "Shuffle all" is always present (home app-bar
shuffle icon); the pool degrades with reachability:
- online  → GET /api/library/shuffle?limit=N (new): N random
  library tracks server-side, per-user quarantine filtered
  (ListRandomTracksForUser, ORDER BY random()).
- offline → ShuffleSource shuffles the whole local cache index
  (audio_cache_index ∩ cached_tracks, names from cached_artists/
  albums) — a UNION over liked AND recently-played, since the
  two-bucket split is storage-only and never filters playback.

Offline gating: refreshable (singleton) system playlists need the
live build/shuffle endpoints, so their tile play is disabled when
offlineProvider is true — Shuffle all is the offline path. User
playlists still play from cache.

playlist_card now reads offlineProvider in build → wrapped the
direct-render widget test in ProviderScope (offlineProvider is
smoke-safe from S1: tracked timers, no connectivity mount).

S4b (offline Recently-played / Liked browsable surfaces over the
cache index) next.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

flutter_client/lib/playlists/widgets/playlist_card.dart

@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import 'package:go_router/go_router.dart';
 
+import '../../cache/offline_provider.dart';
 import '../../library/widgets/play_circle_button.dart';
 import '../../models/playlist.dart';
 import '../../models/track.dart';
@@ -23,7 +24,12 @@ class PlaylistCard extends ConsumerWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context, WidgetRef ref) {
     final fs = Theme.of(context).extension<FabledSwordTheme>()!;
-    final hasTracks = playlist.trackCount > 0;
+    // #427 S4: refreshable system playlists need the live build/
+    // shuffle endpoints — unavailable offline. Disable their play
+    // (use Shuffle all instead). User playlists play from cache.
+    final offline = ref.watch(offlineProvider);
+    final hasTracks = playlist.trackCount > 0 &&
+        !(offline && playlist.refreshable);
     return SizedBox(
       width: 176,
       child: Material(