refactor: every count in the web app is said by one plural(), with the viewer's thousands separator; a source guard names any hand-written copy (M505 #5642)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-11 16:18:04 -04:00
parent af2d4f9859
commit 9e24b2b4fc
34 changed files with 144 additions and 75 deletions
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { plural } from '#lib/utils/plural.js';
  import { Disc3 } from 'lucide-svelte';
  import { useQueryClient } from '@tanstack/svelte-query';
  import {
@@ -85,7 +86,7 @@
            {/if}
          </div>
          <div class="text-xs text-text-secondary">
-            {f.open_wants === 1 ? '1 album wanted' : `${f.open_wants} albums wanted`} ·
+            {plural(f.open_wants, 'album wanted', 'albums wanted')} ·
            {f.checked_at ? `checked ${relativeTime(f.checked_at)}` : 'not checked yet'}
          </div>
        </div>