refactor: every count in the web app is said by one plural(), with the viewer's thousands separator; a source guard names any hand-written copy (M505 #5642)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-11 16:18:04 -04:00
parent af2d4f9859
commit 9e24b2b4fc
34 changed files with 144 additions and 75 deletions
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+  import { plural } from '#lib/utils/plural.js';
  import { Download as DownloadIcon } from 'lucide-svelte';
  import { useQueryClient } from '@tanstack/svelte-query';
  import {
@@ -138,7 +139,7 @@

  function filed(d: Download): string | null {
    if (d.import_state !== 'imported' && d.import_state !== 'held') return null;
-    let said = d.imported_files === 1 ? '1 track filed' : `${d.imported_files} tracks filed`;
+    let said = plural(d.imported_files, 'track filed', 'tracks filed');
    if (d.skipped) said += `, ${d.skipped} already held`;
    if (d.destination) said += ` into ${d.destination}`;
    return said;