fix(server): wrap defer tx.Rollback for errcheck + gofmt -s alignment

golangci-lint surfaced both on 9c7dec6:
- errcheck on bare 'defer tx.Rollback(ctx)' in 2 test files
- gofmt -s wanted tighter map-key alignment in library_sync.go +
  library_sync_test.go (auto-fixed by 'gofmt -s -w')

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

internal/api/library_sync.go

@@ -227,8 +227,8 @@ func scopedLikeRows(rows []string, userIDStr, entityKey string) []json.RawMessag
 			continue
 		}
 		b, _ := json.Marshal(map[string]string{
-			"user_id":  parts[0],
-			entityKey:  parts[1],
+			"user_id": parts[0],
+			entityKey: parts[1],
 		})
 		msgs = append(msgs, b)
 	}