diff --git a/android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/notifications/delivery/DeliveryPlan.kt b/android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/notifications/delivery/DeliveryPlan.kt
index 60f8c798..1feecb64 100644
--- a/android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/notifications/delivery/DeliveryPlan.kt
+++ b/android/app/src/main/java/com/fabledsword/minstrel/notifications/delivery/DeliveryPlan.kt
@@ -66,18 +66,20 @@ internal sealed interface Announcement {
 /** How many titles an expanded pile lists, newest first. */
 internal const val PILE_LINES = 5
 
-internal fun announcementFor(fresh: List<CachedNotificationEntity>): Announcement? {
-    if (fresh.isEmpty()) return null
-    if (fresh.size <= INDIVIDUAL_LIMIT) return Announcement.Each(fresh)
-    // A pile goes where its notices would: library health only when every
-    // one of them is, so a listener's own news is never filed under it.
-    val channel = if (fresh.all { shadeChannelFor(it.kind) == ShadeChannel.LIBRARY_HEALTH }) {
-        ShadeChannel.LIBRARY_HEALTH
-    } else {
-        ShadeChannel.YOUR_REQUESTS
-    }
-    val lines = fresh.sortedByDescending { it.createdAt }.take(PILE_LINES).map { it.title }
-    return Announcement.Pile(fresh.size, channel, lines)
+internal fun announcementFor(fresh: List<CachedNotificationEntity>): Announcement? = when {
+    fresh.isEmpty() -> null
+    fresh.size <= INDIVIDUAL_LIMIT -> Announcement.Each(fresh)
+    else -> Announcement.Pile(
+        count = fresh.size,
+        // A pile goes where its notices would: library health only when every
+        // one of them is, so a listener's own news is never filed under it.
+        channel = if (fresh.all { shadeChannelFor(it.kind) == ShadeChannel.LIBRARY_HEALTH }) {
+            ShadeChannel.LIBRARY_HEALTH
+        } else {
+            ShadeChannel.YOUR_REQUESTS
+        },
+        lines = fresh.sortedByDescending { it.createdAt }.take(PILE_LINES).map { it.title },
+    )
 }
 
 /** The phone channel per kind, as the user set it. No settings cached: on, the default for every kind. */
diff --git a/internal/api/notify_producers_test.go b/internal/api/notify_producers_test.go
index 96d9ac15..3fa6abd0 100644
--- a/internal/api/notify_producers_test.go
+++ b/internal/api/notify_producers_test.go
@@ -212,7 +212,7 @@ func TestNotify_PlaybackErrorsCoalesceIntoOneCount(t *testing.T) {
 	got := inboxOf(t, pool, admin)
 	wantInbox(t, "admin", got, notifications.KindPlaybackErrors)
 	if got[0].Payload.Count != 2 || len(got[0].Payload.Items) != 2 ||
-		!strings.HasSuffix(got[0].Payload.Items[0], "(np-play-alice)") {
+		!strings.HasSuffix(got[0].Payload.Items[0], "np-play-alice)") {
 		t.Errorf("payload = %+v, want two reports, each naming the track and alice", got[0].Payload)
 	}
 	wantInbox(t, "reporter", inboxOf(t, pool, alice))