diff --git a/web/src/lib/components/MobileNavDrawer.test.ts b/web/src/lib/components/MobileNavDrawer.test.ts
index c094d85b..a1e66b48 100644
--- a/web/src/lib/components/MobileNavDrawer.test.ts
+++ b/web/src/lib/components/MobileNavDrawer.test.ts
@@ -1,5 +1,23 @@
-import { describe, it, expect, beforeEach } from 'vitest';
+import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from 'vitest';
 import { render, screen } from '@testing-library/svelte';
+
+// SvelteKit's $app/state and $app/navigation can't be imported in vitest
+// without bootstrapping the runtime; stub them. Mirrors the pattern used
+// by Shell.test.ts and other route tests.
+vi.mock('$app/state', () => ({
+  page: { url: new URL('http://localhost/') }
+}));
+
+vi.mock('$app/navigation', () => ({
+  goto: vi.fn()
+}));
+
+// auth/store reads $app — stub the bits MobileNavDrawer touches.
+vi.mock('$lib/auth/store.svelte', () => ({
+  user: { value: { username: 'alice', is_admin: false } },
+  logout: vi.fn().mockResolvedValue(undefined)
+}));
+
 import MobileNavDrawer from './MobileNavDrawer.svelte';
 import { mobileNav, openMobileNav, closeMobileNav } from '$lib/stores/mobileNav.svelte';
 
diff --git a/web/src/lib/components/PlayerBar.test.ts b/web/src/lib/components/PlayerBar.test.ts
index 859666ca..71c7f5cd 100644
--- a/web/src/lib/components/PlayerBar.test.ts
+++ b/web/src/lib/components/PlayerBar.test.ts
@@ -105,7 +105,9 @@ describe('PlayerBar', () => {
 
   test('play button click calls togglePlay', async () => {
     render(PlayerBar);
-    await fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /play|pause/i }));
+    // Anchored regex — "Player options" (the new overflow ⋮) also matches
+    // /play|pause/i otherwise.
+    await fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /^(play|pause)$/i }));
     expect(togglePlay).toHaveBeenCalledTimes(1);
   });
 
diff --git a/web/src/lib/components/RowActionsMenu.svelte b/web/src/lib/components/RowActionsMenu.svelte
index 68886e2c..281a9a79 100644
--- a/web/src/lib/components/RowActionsMenu.svelte
+++ b/web/src/lib/components/RowActionsMenu.svelte
@@ -9,6 +9,10 @@
     onclick: () => void;
     danger?: boolean;
     disabled?: boolean;
+    /** Override the accessible name (defaults to label). Use to disambiguate
+        identical labels across rows for screen readers + tests, e.g.
+        `Approve {row.title}`. */
+    ariaLabel?: string;
   }
 </script>
 
@@ -46,6 +50,7 @@
   <!-- Primary action: always inline -->
   <button
     type="button"
+    aria-label={primary.ariaLabel ?? primary.label}
     disabled={primary.disabled}
     onclick={() => fire(primary)}
     class="inline-flex items-center gap-1 rounded-md bg-action-primary px-3 py-1.5 text-sm
@@ -60,6 +65,7 @@
     {#each secondary as action (action.label)}
       <button
         type="button"
+        aria-label={action.ariaLabel ?? action.label}
         disabled={action.disabled}
         onclick={() => fire(action)}
         class="inline-flex items-center gap-1 rounded-md border px-3 py-1.5 text-sm
diff --git a/web/src/routes/admin/quarantine/+page.svelte b/web/src/routes/admin/quarantine/+page.svelte
index 6569b360..9e5b148b 100644
--- a/web/src/routes/admin/quarantine/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/admin/quarantine/+page.svelte
@@ -181,10 +181,26 @@
       {#each rows as r (r.track_id)}
         {@const isExpanded = !!expanded[r.track_id]}
         {@const lidarrDisabled = !r.lidarr_album_mbid}
-        {@const primary: RowAction = { icon: RotateCcw, label: 'Resolve', onclick: () => onResolve(r) }}
+        {@const primary: RowAction = {
+          icon: RotateCcw,
+          label: 'Resolve',
+          ariaLabel: `Resolve ${r.track_title}`,
+          onclick: () => onResolve(r)
+        }}
         {@const secondary: RowAction[] = [
-          { icon: Play, label: 'Play', onclick: () => onPlay(r) },
-          { icon: Trash2, label: 'Delete file', onclick: () => openDeleteFile(r), danger: true }
+          {
+            icon: Play,
+            label: 'Play',
+            ariaLabel: `Play ${r.track_title}`,
+            onclick: () => onPlay(r)
+          },
+          {
+            icon: Trash2,
+            label: 'Delete file',
+            ariaLabel: `Delete file for ${r.track_title}`,
+            onclick: () => openDeleteFile(r),
+            danger: true
+          }
         ]}
         <li
           class="flex items-start gap-4 p-3"
diff --git a/web/src/routes/admin/requests/+page.svelte b/web/src/routes/admin/requests/+page.svelte
index cf55868a..11cb77c5 100644
--- a/web/src/routes/admin/requests/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/admin/requests/+page.svelte
@@ -247,10 +247,26 @@
           </div>
 
           {#if r.status === 'pending'}
-            {@const primary: RowAction = { icon: Check, label: 'Approve', onclick: () => onApprove(r) }}
+            {@const primary: RowAction = {
+              icon: Check,
+              label: 'Approve',
+              ariaLabel: `Approve ${rowAccessibleName(r)}`,
+              onclick: () => onApprove(r)
+            }}
             {@const secondary: RowAction[] = [
-              { icon: SlidersHorizontal, label: 'Override', onclick: () => openOverride(r) },
-              { icon: X, label: 'Reject', onclick: () => openReject(r), danger: true }
+              {
+                icon: SlidersHorizontal,
+                label: 'Override',
+                ariaLabel: `Override ${rowAccessibleName(r)}`,
+                onclick: () => openOverride(r)
+              },
+              {
+                icon: X,
+                label: 'Reject',
+                ariaLabel: `Reject ${rowAccessibleName(r)}`,
+                onclick: () => openReject(r),
+                danger: true
+              }
             ]}
             <div class="shrink-0">
               <RowActionsMenu {primary} {secondary} />
diff --git a/web/src/routes/admin/users/+page.svelte b/web/src/routes/admin/users/+page.svelte
index 95634ed2..99f390ec 100644
--- a/web/src/routes/admin/users/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/admin/users/+page.svelte
@@ -238,6 +238,7 @@
           {@const primary: RowAction = {
             icon: u.is_admin ? ShieldOff : Shield,
             label: u.is_admin ? 'Remove admin' : 'Make admin',
+            ariaLabel: u.is_admin ? `Remove admin from ${u.username}` : `Make ${u.username} admin`,
             onclick: () => onToggleAdmin(u),
             disabled: saving
           }}
@@ -245,18 +246,23 @@
             {
               icon: u.auto_approve_requests ? XCircle : CheckCircle2,
               label: u.auto_approve_requests ? 'Disable auto-approve' : 'Enable auto-approve',
+              ariaLabel: u.auto_approve_requests
+                ? `Disable auto-approve for ${u.username}`
+                : `Enable auto-approve for ${u.username}`,
               onclick: () => onToggleAutoApprove(u),
               disabled: saving
             },
             {
               icon: KeyRound,
               label: 'Reset password',
+              ariaLabel: `Reset password for ${u.username}`,
               onclick: () => { resetPasswordTarget = u; },
               disabled: saving
             },
             {
               icon: Trash2,
               label: 'Delete',
+              ariaLabel: `Delete ${u.username}`,
               onclick: () => { confirmDeleteTarget = u; },
               disabled: saving,
               danger: true