diff --git a/.forgejo/workflows/android.yml b/.gitea/workflows/android.yml
similarity index 93%
rename from .forgejo/workflows/android.yml
rename to .gitea/workflows/android.yml
index cf8e28df..94fda31a 100644
--- a/.forgejo/workflows/android.yml
+++ b/.gitea/workflows/android.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ on:
     tags: ['v*']
     paths:
       - 'android/**'
-      - '.forgejo/workflows/android.yml'
+      - '.gitea/workflows/android.yml'
   pull_request:
     branches: [main]
     paths:
@@ -96,9 +96,12 @@ jobs:
         working-directory: android
 
     env:
-      ANDROID_STORE_PASSWORD: ${{ secrets.ANDROID_STORE_PASSWORD }}
+      # PKCS12 keystores collapse store + key password into a single
+      # value, so both env vars map to one secret. build.gradle still
+      # reads them separately to stay format-agnostic.
+      ANDROID_STORE_PASSWORD: ${{ secrets.ANDROID_KEYSTORE_PASSWORD }}
       ANDROID_KEY_ALIAS: ${{ secrets.ANDROID_KEY_ALIAS }}
-      ANDROID_KEY_PASSWORD: ${{ secrets.ANDROID_KEY_PASSWORD }}
+      ANDROID_KEY_PASSWORD: ${{ secrets.ANDROID_KEYSTORE_PASSWORD }}
 
     steps:
       - name: Checkout
diff --git a/.forgejo/workflows/flutter.yml b/.gitea/workflows/flutter.yml
similarity index 93%
rename from .forgejo/workflows/flutter.yml
rename to .gitea/workflows/flutter.yml
index 9cd0db45..1f678174 100644
--- a/.forgejo/workflows/flutter.yml
+++ b/.gitea/workflows/flutter.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ on:
       - 'web/src/lib/styles/tokens.json'
       - 'web/src/lib/styles/error-copy.json'
       - 'web/static/placeholders/album-fallback.svg'
-      - '.forgejo/workflows/flutter.yml'
+      - '.gitea/workflows/flutter.yml'
   pull_request:
     branches: [main]
     paths:
@@ -26,7 +26,7 @@ on:
       - 'web/src/lib/styles/tokens.json'
       - 'web/src/lib/styles/error-copy.json'
       - 'web/static/placeholders/album-fallback.svg'
-      - '.forgejo/workflows/flutter.yml'
+      - '.gitea/workflows/flutter.yml'
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
@@ -113,9 +113,12 @@ jobs:
         # the operator's persistent keystore.
         shell: bash
         env:
-          ANDROID_STORE_PASSWORD: ${{ secrets.ANDROID_STORE_PASSWORD }}
+          # PKCS12 keystores collapse store + key password into a single
+          # value, so both env vars map to one secret. build.gradle still
+          # reads them separately to stay format-agnostic.
+          ANDROID_STORE_PASSWORD: ${{ secrets.ANDROID_KEYSTORE_PASSWORD }}
           ANDROID_KEY_ALIAS: ${{ secrets.ANDROID_KEY_ALIAS }}
-          ANDROID_KEY_PASSWORD: ${{ secrets.ANDROID_KEY_PASSWORD }}
+          ANDROID_KEY_PASSWORD: ${{ secrets.ANDROID_KEYSTORE_PASSWORD }}
         run: |
           TAG="${GITHUB_REF#refs/tags/v}"
           flutter build apk --release --build-name="${TAG}"
diff --git a/.forgejo/workflows/release.yml b/.gitea/workflows/release.yml
similarity index 98%
rename from .forgejo/workflows/release.yml
rename to .gitea/workflows/release.yml
index c2343ea3..93915ec0 100644
--- a/.forgejo/workflows/release.yml
+++ b/.gitea/workflows/release.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 name: release
 
-# Builds and pushes the minstrel container image to the Forgejo registry.
+# Builds and pushes the minstrel container image to the Gitea registry.
 #
 #   push to main         → :main
 #   push tag vX.Y.Z      → :vX.Y.Z and :latest
diff --git a/.forgejo/workflows/test-go.yml b/.gitea/workflows/test-go.yml
similarity index 98%
rename from .forgejo/workflows/test-go.yml
rename to .gitea/workflows/test-go.yml
index fc967f7e..9b7a0f55 100644
--- a/.forgejo/workflows/test-go.yml
+++ b/.gitea/workflows/test-go.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ on:
       - 'internal/**'
       - 'cmd/**'
       - '.golangci.yml'
-      - '.forgejo/workflows/test-go.yml'
+      - '.gitea/workflows/test-go.yml'
   pull_request:
     branches: [main]
     paths:
@@ -41,7 +41,7 @@ on:
       - 'internal/**'
       - 'cmd/**'
       - '.golangci.yml'
-      - '.forgejo/workflows/test-go.yml'
+      - '.gitea/workflows/test-go.yml'
 
 jobs:
   test:
diff --git a/.forgejo/workflows/test-web.yml b/.gitea/workflows/test-web.yml
similarity index 89%
rename from .forgejo/workflows/test-web.yml
rename to .gitea/workflows/test-web.yml
index 6a156964..1cf5d5d7 100644
--- a/.forgejo/workflows/test-web.yml
+++ b/.gitea/workflows/test-web.yml
@@ -9,12 +9,12 @@ on:
     branches: [dev, main]
     paths:
       - 'web/**'
-      - '.forgejo/workflows/test-web.yml'
+      - '.gitea/workflows/test-web.yml'
   pull_request:
     branches: [main]
     paths:
       - 'web/**'
-      - '.forgejo/workflows/test-web.yml'
+      - '.gitea/workflows/test-web.yml'
 
 jobs:
   test:
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index f0261d93..61b3db32 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -67,3 +67,11 @@ android/app/build/
 android/local.properties
 android/*.iml
 android/app/*.iml
+# Release signing material — keystore + extracted credentials live local
+# only; the canonical copy is the Gitea repo secret (ANDROID_KEYSTORE_B64
+# + the alias/password secrets). Losing the local file is fine; losing
+# the secret means rebuilding the keystore + reinstalling all clients.
+android/*.keystore
+android/*.keystore.*
+android/*.jks
+android/keystore.properties
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 892e0558..52d895d9 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -44,14 +44,15 @@ exists in Flutter:
 
 ## Repo conventions (already in force)
 
-- **No GitHub — Forgejo only.** PR/issue ops via the forgejo MCP; CI runs under
-  `.forgejo/workflows/`. Never use `gh` or github.com URLs.
+- **No GitHub — Gitea only.** PR/issue ops via the gitea MCP (server lives at
+  git.fabledsword.com, migrated from Forgejo); CI runs under `.gitea/workflows/`.
+  Never use `gh` or github.com URLs.
 - **Git flow:** work on `dev` → PR to protected `main` → tag release. Never push
   to `main`.
 - **No in-task tests/builds.** Do not run flutter/gradle/npm `test`/`build`/
   `analyze` during implementation — CI verifies. Codegen scripts only.
 - **CI is operator-side.** After `git push origin dev`, the operator reports the
-  result; don't poll Forgejo.
+  result; don't poll Gitea.
 - **Specs/plans/audits/parity-map live local.** `docs/superpowers/` is
   `.gitignored` — save there for operator review; never commit those.
 - **detekt gates CI.** Watch the recurring ones: 60-line `LongMethod`,
diff --git a/README.md b/README.md
index 58265896..1a923024 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -91,7 +91,7 @@ Two concurrent dev processes:
   truncates your dev `minstrel` data (admin user, library, likes). It
   brings up the compose Postgres and creates the test DB if missing.
 - CI runs both: a fast `go test -short -race` gate plus an integration
-  job with its own ephemeral Postgres (`.forgejo/workflows/test-go.yml`).
+  job with its own ephemeral Postgres (`.gitea/workflows/test-go.yml`).
 
 ### Production build
 
@@ -101,7 +101,7 @@ Two concurrent dev processes:
 
 - Day-to-day work happens on `dev` (or feature branches merged into `dev`).
 - `main` is **protected** — changes land via PR from `dev`.
-- Releases are cut by tagging `v*` off `main`; the release workflow builds and pushes the container image to the Forgejo registry.
+- Releases are cut by tagging `v*` off `main`; the release workflow builds and pushes the container image to the Gitea registry.
 
 Task and milestone tracking: Fable (`Minstrel` project, id 12).
 
diff --git a/ci-requirements.md b/ci-requirements.md
index 06bcd7f4..05e9ebbc 100644
--- a/ci-requirements.md
+++ b/ci-requirements.md
@@ -12,8 +12,8 @@ git.fabledsword.com/bvandeusen/ci-go:1.26
 git.fabledsword.com/bvandeusen/ci-flutter:3.44
 ```
 
-- `ci-go:1.26` — Go server tests (`.forgejo/workflows/test-go.yml`), web SPA tests (`.forgejo/workflows/test-web.yml`), and the release container build (`.forgejo/workflows/release.yml`).
-- `ci-flutter:3.44` — Flutter client tests + debug/release APK builds (`.forgejo/workflows/flutter.yml`).
+- `ci-go:1.26` — Go server tests (`.gitea/workflows/test-go.yml`), web SPA tests (`.gitea/workflows/test-web.yml`), and the release container build (`.gitea/workflows/release.yml`).
+- `ci-flutter:3.44` — Flutter client tests + debug/release APK builds (`.gitea/workflows/flutter.yml`).
 
 ## Image deps used
 
@@ -42,6 +42,6 @@ None.
 - **Label/image split.** Workflows keep `runs-on: go-ci` / `runs-on: flutter-ci` as the scheduling label per the [`ci-runners.md`](https://…/FabledRulebook/ci-runners.md) "label = scheduling handle, image = `container.image`" pattern. The labels are intentional handles, not toolchain assertions.
 - **Integration-job docker-socket dependency.** `test-go.yml`'s integration job uses the runner's shared docker socket (`/var/run/docker.sock`) to bridge-IP-discover the per-job Postgres service container by name + network intersection — the dev compose's `minstrel-postgres-*` containers are explicitly skipped as belt-and-suspenders. Depends on `act_runner.valid_volumes` whitelisting the socket; if that ever stops auto-mounting, integration tests fail at the `docker inspect` step.
 - **Go toolchain pin.** `go.mod` is on `go 1.25.0` because `golang.org/x/crypto v0.51.0` declares 1.25 as its minimum. `ci-go:1.26` satisfies this with headroom. Future `x/crypto` bumps that move the Go floor should be paired with an image-tag bump in this file + the workflows.
-- **In-app update channel polling.** `release.yml` polls Forgejo's release-asset API for up to 15 min on tag pushes to fetch the APK that `flutter.yml` is concurrently attaching to the same release. The asset eventually appears because `flutter.yml` and `release.yml` run in parallel on the same tag; if the polling times out, the server image ships without the bundled update channel (graceful degradation, not a build failure).
-- **Cache server reachability.** `test-web.yml` does NOT use `cache: 'npm'` on `actions/setup-node` — the Forgejo Actions cache server isn't reachable from this runner's container network and `setup-node` was burning ~4m41s on ETIMEDOUT before failing open. With the migration to `ci-go:1.26`, `setup-node` is removed entirely (Node is in the image). The cache concern reappears if a future change re-introduces a network-dependent action.
+- **In-app update channel polling.** `release.yml` polls Gitea's release-asset API for up to 15 min on tag pushes to fetch the APK that `flutter.yml` is concurrently attaching to the same release. The asset eventually appears because `flutter.yml` and `release.yml` run in parallel on the same tag; if the polling times out, the server image ships without the bundled update channel (graceful degradation, not a build failure).
+- **Cache server reachability.** `test-web.yml` does NOT use `cache: 'npm'` on `actions/setup-node` — the Gitea Actions cache server isn't reachable from this runner's container network and `setup-node` was burning ~4m41s on ETIMEDOUT before failing open. With the migration to `ci-go:1.26`, `setup-node` is removed entirely (Node is in the image). The cache concern reappears if a future change re-introduces a network-dependent action.
 - **Friction asks.** None pending. The two images cover everything Minstrel needs.
diff --git a/client/README.md b/client/README.md
index 29e8de6c..b9ffaef4 100644
--- a/client/README.md
+++ b/client/README.md
@@ -8,7 +8,7 @@ in-app update flow (#397).
 
 CI populates this directory on tag releases:
 1. `flutter.yml` builds `app-release.apk` and attaches it to the
-   Forgejo release as `minstrel-<TAG>.apk`.
+   Gitea release as `minstrel-<TAG>.apk`.
 2. `release.yml` waits for that asset to appear, downloads it into
    this directory as `minstrel.apk`, writes the tag string to
    `minstrel.apk.version`, and `docker buildx build` includes both
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 7e32270d..140294ab 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ version: "3.9"
 # tests at it:
 #   make test-integration
 # (CI runs the same suite against its own ephemeral Postgres service —
-# see .forgejo/workflows/test-go.yml.)
+# see .gitea/workflows/test-go.yml.)
 #
 # Full stack (server + db):
 #   docker compose up --build
diff --git a/flutter_client/README.md b/flutter_client/README.md
index b511e3ab..19c5e0d6 100644
--- a/flutter_client/README.md
+++ b/flutter_client/README.md
@@ -51,10 +51,10 @@ and re-run `./tool/sync_shared.sh`.
 
 ## CI
 
-`.forgejo/workflows/flutter.yml` runs on push to dev/main, tag pushes,
+`.gitea/workflows/flutter.yml` runs on push to dev/main, tag pushes,
 PR to main, and manual dispatch — path-filtered to `flutter_client/**`
 plus the shared web inputs. Steps: sync, analyze, test, build APK.
-Debug APKs upload as artifacts; release APKs attach to the Forgejo
+Debug APKs upload as artifacts; release APKs attach to the Gitea
 release on tag.
 
 ## Versioning
@@ -67,7 +67,7 @@ when a server-side change requires a paired client update.
 
 ## Distribution
 
-- **Android:** APK on the Forgejo release page. No Play Store for v1.
+- **Android:** APK on the Gitea release page. No Play Store for v1.
 - **iOS:** TestFlight on tag (manual upload v1, automate later).
 
 ## Out-of-scope for slice 1