diff --git a/web/src/lib/components/Shell.test.ts b/web/src/lib/components/Shell.test.ts
index ad3ac561..387203ec 100644
--- a/web/src/lib/components/Shell.test.ts
+++ b/web/src/lib/components/Shell.test.ts
@@ -48,7 +48,9 @@ describe('Shell', () => {
       expect(screen.getByRole('link', { name: label })).toBeInTheDocument();
     }
     expect(screen.getByRole('link', { name: 'Home' })).toHaveAttribute('href', '/');
-    expect(screen.getByRole('link', { name: 'Library' })).toHaveAttribute('href', '/library');
+    // Library jumps to the Artists tab directly so SPA navigation
+    // bypasses the /library 308-redirect.
+    expect(screen.getByRole('link', { name: 'Library' })).toHaveAttribute('href', '/library/artists');
     expect(screen.getByRole('link', { name: 'Discover' })).toHaveAttribute('href', '/discover');
   });