installUpdate, and a failed channel or source switch, all fell back to "The update check failed." Each now names what failed. A check that runs after a successful switch keeps its own message. Fixes #5387. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>