DRY pass #2, batch 8, F20: drawer titles and tag colour names come from strings.xml (#5372)

Destination carried its English title as a field, and NoteTint its colour
name; every other word on screen is a string resource. Destination.title()
now reads nav_notes/reminders/archive/trash (a tag's destination keeps its
name), and NoteTint.label is a @StringRes. Error fallbacks raised in view
models and the install receiver stay as constants: they are made outside
composition, with no Context to read a resource from.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

android/app/src/main/java/com/fabledsword/inkwell/ui/BoardScreen.kt

@@ -470,6 +470,16 @@ private fun NavigationDrawer(
     }
 }
 
+@Composable
+private fun Destination.title(): String =
+    when (this) {
+        Destination.Notes -> stringResource(R.string.nav_notes)
+        Destination.Reminders -> stringResource(R.string.nav_reminders)
+        Destination.Archive -> stringResource(R.string.nav_archive)
+        Destination.Trash -> stringResource(R.string.nav_trash)
+        is Destination.WithLabel -> name
+    }
+
 @Composable
 private fun DrawerRow(
     destination: Destination,
@@ -477,7 +487,7 @@ private fun DrawerRow(
     onOpen: (Destination) -> Unit,
 ) {
     NavigationDrawerItem(
-        label = { Text(destination.title) },
+        label = { Text(destination.title()) },
         selected = destination == current,
         onClick = { onOpen(destination) },
         modifier = Modifier.padding(horizontal = 12.dp),

android/app/src/main/java/com/fabledsword/inkwell/ui/BoardViewModel.kt

@@ -30,27 +30,17 @@ import kotlinx.coroutines.withContext
  * empty board.
  */
 sealed interface Destination {
-    val title: String
+    data object Notes : Destination
 
-    data object Notes : Destination {
-        override val title = "Notes"
-    }
+    data object Reminders : Destination
 
-    data object Reminders : Destination {
-        override val title = "Reminders"
-    }
+    data object Archive : Destination
 
-    data object Archive : Destination {
-        override val title = "Archive"
-    }
-
-    data object Trash : Destination {
-        override val title = "Trash"
-    }
+    data object Trash : Destination
 
     data class WithLabel(
         val id: String,
-        override val title: String,
+        val name: String,
     ) : Destination
 }
 

android/app/src/main/java/com/fabledsword/inkwell/ui/NoteTint.kt

@@ -1,8 +1,10 @@
 package com.fabledsword.inkwell.ui
 
+import androidx.annotation.StringRes
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.ReadOnlyComposable
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
+import com.fabledsword.inkwell.R
 
 /**
  * The colour palette, matching `frontend/src/notes/colors.ts` VALUE FOR VALUE.
@@ -27,7 +29,7 @@ import androidx.compose.ui.graphics.Color
  * acid against the neutral surfaces.
  */
 data class NoteTint(
-    val label: String,
+    @StringRes val label: Int,
     val lightBackground: Color,
     val lightBorder: Color,
     val darkBackground: Color,
@@ -121,7 +123,7 @@ val NOTE_TINTS: Map<String, NoteTint> =
     mapOf(
         "default" to
             NoteTint(
-                label = "Default",
+                label = R.string.tint_default,
                 lightBackground = Color(0xFFFFFFFF),
                 lightBorder = Color(0xFFE5E5E5),
                 darkBackground = Color(0xFF171717),
@@ -135,7 +137,7 @@ val NOTE_TINTS: Map<String, NoteTint> =
             ),
         "red" to
             NoteTint(
-                label = "Red",
+                label = R.string.tint_red,
                 lightBackground = Color(0xFFFEF2F2),
                 lightBorder = Color(0xFFFECACA),
                 darkBackground = Color(0x66450A0A),
@@ -149,7 +151,7 @@ val NOTE_TINTS: Map<String, NoteTint> =
             ),
         "orange" to
             NoteTint(
-                label = "Orange",
+                label = R.string.tint_orange,
                 lightBackground = Color(0xFFFFF7ED),
                 lightBorder = Color(0xFFFED7AA),
                 darkBackground = Color(0x66431407),
@@ -163,7 +165,7 @@ val NOTE_TINTS: Map<String, NoteTint> =
             ),
         "yellow" to
             NoteTint(
-                label = "Yellow",
+                label = R.string.tint_yellow,
                 lightBackground = Color(0xFFFFFBEB),
                 lightBorder = Color(0xFFFDE68A),
                 darkBackground = Color(0x66451A03),
@@ -177,7 +179,7 @@ val NOTE_TINTS: Map<String, NoteTint> =
             ),
         "green" to
             NoteTint(
-                label = "Green",
+                label = R.string.tint_green,
                 lightBackground = Color(0xFFF0FDF4),
                 lightBorder = Color(0xFFBBF7D0),
                 darkBackground = Color(0x66052E16),
@@ -191,7 +193,7 @@ val NOTE_TINTS: Map<String, NoteTint> =
             ),
         "teal" to
             NoteTint(
-                label = "Teal",
+                label = R.string.tint_teal,
                 lightBackground = Color(0xFFF0FDFA),
                 lightBorder = Color(0xFF99F6E4),
                 darkBackground = Color(0x66042F2E),
@@ -205,7 +207,7 @@ val NOTE_TINTS: Map<String, NoteTint> =
             ),
         "blue" to
             NoteTint(
-                label = "Blue",
+                label = R.string.tint_blue,
                 lightBackground = Color(0xFFEFF6FF),
                 lightBorder = Color(0xFFBFDBFE),
                 darkBackground = Color(0x66172554),
@@ -219,7 +221,7 @@ val NOTE_TINTS: Map<String, NoteTint> =
             ),
         "purple" to
             NoteTint(
-                label = "Purple",
+                label = R.string.tint_purple,
                 lightBackground = Color(0xFFFAF5FF),
                 lightBorder = Color(0xFFE9D5FF),
                 darkBackground = Color(0x663B0764),
@@ -233,7 +235,7 @@ val NOTE_TINTS: Map<String, NoteTint> =
             ),
         "pink" to
             NoteTint(
-                label = "Pink",
+                label = R.string.tint_pink,
                 lightBackground = Color(0xFFFDF2F8),
                 lightBorder = Color(0xFFFBCFE8),
                 darkBackground = Color(0x66500724),
@@ -247,7 +249,7 @@ val NOTE_TINTS: Map<String, NoteTint> =
             ),
         "gray" to
             NoteTint(
-                label = "Gray",
+                label = R.string.tint_gray,
                 lightBackground = Color(0xFFF5F5F5),
                 lightBorder = Color(0xFFD4D4D4),
                 darkBackground = Color(0xFF262626),

android/app/src/main/java/com/fabledsword/inkwell/ui/TagsScreen.kt

@@ -524,7 +524,7 @@ private fun ColourDialog(
                     ) {
                         Swatch(tint, dark)
                         Text(
-                            text = tint.label,
+                            text = stringResource(tint.label),
                             style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                             color =
                                 if (key == tag.color) {

android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -7,6 +7,20 @@
     <string name="search_clear">Clear search</string>
     <string name="nav_open">Open navigation</string>
     <string name="nav_labels">Tags</string>
+    <string name="nav_notes">Notes</string>
+    <string name="nav_reminders">Reminders</string>
+    <string name="nav_archive">Archive</string>
+    <string name="nav_trash">Trash</string>
+    <string name="tint_default">Default</string>
+    <string name="tint_red">Red</string>
+    <string name="tint_orange">Orange</string>
+    <string name="tint_yellow">Yellow</string>
+    <string name="tint_green">Green</string>
+    <string name="tint_teal">Teal</string>
+    <string name="tint_blue">Blue</string>
+    <string name="tint_purple">Purple</string>
+    <string name="tint_pink">Pink</string>
+    <string name="tint_gray">Gray</string>
 
     <!-- Compose sheet -->
     <string name="compose_open">New note</string>