1f33ca6cdf
- Filter source tags from gallery overlay refresh in view-modal.js and bulk-select.js
- Fix split(':', 1) bug causing series name to render as "undefined"
- Offset reader quick-nav above floating page indicator to prevent overlap
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>