Add read_config/ConfigError unit tests covering flat key-value parsing,
blank lines/comments, list fields, defaults, missing required keys, and
malformed lines. Also add tests/__init__.py to fix pytest namespace
collision with tests/plugins/ shadowing the root plugins/ package.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
