fix(ansible): group names Ansible accepts, and interpreter discovery without the warning (#5334)

Every run warned twice because of Steward's own inventory:
- 'Invalid characters were found in group names': the group 'Docker
  Swarm' went into the inventory as typed. ansible_group_name() cleans it
  to docker_swarm (lower case, [a-z0-9_], never a leading digit); two
  names that clean alike get _2, _3 so neither folds into the other. The
  group page says what plays call it. The display name is unchanged.
- Python interpreter discovery: ansible_env sets
  ANSIBLE_PYTHON_INTERPRETER=auto_silent unless the environment already
  sets one; a target or group's ansible_python_interpreter still wins.

Runs are scoped by target set (steward:group:<id>), not by group name,
and --limit is free text, so neither path depends on the name.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/core/test_ansible_inventory_page.py

@@ -102,11 +102,13 @@ async def test_a_group_page_names_its_members_and_what_runs_on_it(app):
     async with app.test_request_context("/ansible/inventory/groups/g1"):
         session["user_role"] = "operator"
         page = await render_template(
-            "ansible/inventory/group_detail.html", group=swarm, used=[NS(id="s1", name="Nightly prune")],
+            "ansible/inventory/group_detail.html", group=swarm, ansible_name="docker_swarm",
+            used=[NS(id="s1", name="Nightly prune")],
             all_targets=[d2, util], member_ids={"t1"}, ansible_vars_yaml="")
     main = page[page.index("<main"):]
     assert '1 member:' in main and 'href="/ansible/inventory/targets/t1">VDNT-Docker02</a>' in main
     assert 'scheduled by <a href="/ansible/schedules/s1">Nightly prune</a>' in main
+    assert "plays call it <code>docker_swarm</code>" in main                     # #5334
     # Deleting a group a schedule runs on says so before it goes.
     assert 'data-confirm="Delete group Docker Swarm? 1 schedule aimed at it would find nothing to run on."' in main
     assert not hex_colours(main), hex_colours(main)

tests/core/test_inventory_gen.py

@@ -138,3 +138,30 @@ def test_describe_scope_names_what_a_run_targeted():
     assert describe_scope("steward:group:g1", targets, groups) == "group Docker Swarm"
     assert describe_scope("steward:target:abcdef0123", targets, groups) == "target abcdef01 (deleted)"
     assert describe_scope("repo:homelab:hosts.yml", targets, groups) == "homelab/hosts.yml"
+
+
+# ── Group names Ansible accepts (#5334) ───────────────────────────────────────
+
+def test_a_group_name_is_cleaned_for_ansible():
+    from steward.ansible.inventory_gen import ansible_group_name
+    assert ansible_group_name("Docker Swarm") == "docker_swarm"
+    assert ansible_group_name("web-servers (prod)") == "web_servers_prod"
+    assert ansible_group_name("2nd floor") == "g_2nd_floor"
+    assert ansible_group_name("!!!") == "group"
+    assert ansible_group_name("already_fine") == "already_fine"
+
+
+def test_the_inventory_uses_the_clean_names_and_keeps_clashing_groups_apart():
+    swarm = _group("Docker Swarm", {"role": "swarm"})
+    a, b = _group("Web servers", {"tier": "a"}), _group("web-servers", {"tier": "b"})
+    inv = generate_inventory([_target("d1", "10.0.0.1", groups=[swarm]),
+                              _target("w1", "10.0.0.2", groups=[a]),
+                              _target("w2", "10.0.0.3", groups=[b])])
+    assert "Docker Swarm" not in inv and inv["docker_swarm"]["hosts"] == ["d1"]
+    assert inv["docker_swarm"]["vars"] == {"role": "swarm"}
+    # "Web servers" sorts before "web-servers", so it keeps the plain name.
+    assert inv["web_servers"] == {"hosts": ["w1"], "vars": {"tier": "a"}}
+    assert inv["web_servers_2"] == {"hosts": ["w2"], "vars": {"tier": "b"}}
+    import yaml
+    children = yaml.safe_load(inventory_to_yaml(inv))["all"]["children"]
+    assert set(children) == {"docker_swarm", "web_servers", "web_servers_2"}