fix(docker): the overview's failed count sits in the heading of the list it counts, no tile row beside it; stale moves into the verdict (#5214)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

plugins/docker/templates/docker/rows.html

@@ -1,10 +1,10 @@
 {# docker/rows.html — HTMX fragment for the Docker page (#5298–#5301):
-   a verdict line with only the problem counts that aren't zero; what needs
+   a verdict line; what needs
    attention (service.needs_attention, the ranking the MCP tools use); hosts
    whose Docker is not answering; what failed in 24h, each with its logs; then
    the swarm services and the standalone containers as two tables that share
    the filter bar's search, filters and sort (overview.py). #}
-{% from "_macros.html" import stat_tile, status_badge, status_dot, sort_th %}
+{% from "_macros.html" import status_badge, status_dot, sort_th %}
 {% from "docker/_usage.html" import cpu, mem, cores %}
 {% macro th(key, label, cls=none, title=none) -%}
 {{ sort_th(label, sort_url(key), active=f.sort == key, desc=f.dir == 'desc', cls=cls, title=title) }}
@@ -22,20 +22,15 @@
   {%- if services_total %} · <span class="tone-{{ 'ok' if services_healthy == services_total else 'warn' }}">{{ services_healthy }}/{{ services_total }}</span> services healthy{% endif %}
   {%- if containers_total %} · {{ running }} container{{ "s" if running != 1 }} running{% if stopped %}, {{ stopped }} stopped{% endif %}{% if services_total %} outside services{% endif %}{% endif %}
   {%- if docker_hosts %} · {{ docker_hosts }} Docker host{{ "s" if docker_hosts != 1 }}{% endif %}
+  {%- if stale %} · <span class="tone-warn" title="No recent report from their agent: what is shown may no longer be true">{{ stale }} stale</span>{% endif %}
 </p>
-{% if unhealthy or restarting or failures or stale %}
-<div class="stat-strip">
-  {% if unhealthy %}{{ stat_tile("Unhealthy", unhealthy, state="crit") }}{% endif %}
-  {% if restarting %}{{ stat_tile("Restarting", restarting, state="crit", hint="restarting or crash-looping") }}{% endif %}
-  {% if failures %}{{ stat_tile("Failed (24h)", failures|length, state="warn", hint="listed below, with their logs", href="#failures") }}{% endif %}
-  {% if stale %}{{ stat_tile("Stale", stale, state="stale", hint="no recent report") }}{% endif %}
-</div>
-{% endif %}
 
 {# ── Needs attention ──────────────────────────────────────────────────────── #}
 {% if attention or failing_services %}
 <section class="card problem-card" aria-labelledby="docker-problems">
-  <h2 id="docker-problems" class="section-title" style="margin-bottom:0.6rem;">Needs attention</h2>
+  <h2 id="docker-problems" class="section-title section-count">Needs attention <span class="tone-crit">{{ problems }}</span>
+    {%- if unhealthy %} <span class="tone-muted">· {{ unhealthy }} unhealthy</span>{% endif %}
+    {%- if restarting %} <span class="tone-muted">· {{ restarting }} restarting</span>{% endif %}</h2>
   <ul class="problem-list">
     {# A swarm service in trouble: Swarm replaces its failed tasks, so the
        service, not any one container, is what is failing. #}
@@ -96,7 +91,7 @@
    what died: a service's to its failed task's lines (#5300). ───────────── #}
 {% if failures %}
 <section id="failures" class="card" aria-labelledby="docker-failures">
-  <h2 id="docker-failures" class="section-title" style="margin-bottom:0.6rem;">Failed in the last 24h</h2>
+  <h2 id="docker-failures" class="section-title section-count">Failed in the last 24h <span class="tone-warn">{{ failures|length }}</span></h2>
   <ul class="problem-list">
     {% for x in failures %}
     <li>