feat(mcp): connect card, MCP docs, and an end-to-end roles/audit test over HTTP

MCP-8 #4972 "Connect card, docs, and end-to-end integration test".

- AI access page: a "Connect a client" card with the /mcp URL (from
  Settings → General → Public base URL, else the request host) and recipes
  for Claude Code, Claude Desktop (mcp-remote) and other Streamable HTTP
  clients, plus the reverse-proxy note. The token-created page shows the
  same recipes with the new token filled in, ready to paste.
- docs/core/mcp.md: connecting, the reverse-proxy requirements, the
  security model (token ceiling, default deny, check-mode default, secrets,
  audit), tools by role, response conventions, adding tools.
  docs/architecture.md describes the /mcp dispatch outside the blueprint
  pipeline; docs/reference/code-map.md gains an MCP section.
- tests/integration/test_mcp.py: over HTTP, a viewer token lists no write
  tools and is refused one by name; an operator token reads get_overview
  and its maintenance-window create/end land in the audit log as
  "<user> via MCP" with the token id. (Revoked → 401 was already covered.)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

steward/templates/ai_access/index.html

@@ -116,4 +116,9 @@
   </div>
 
 </div>
+
+<div style="max-width:720px;margin-top:1.5rem;">
+  {% set token = none %}
+  {% include "ai_access/_connect.html" %}
+</div>
 {% endblock %}