Task 4 of #582. Add 'process' to the knowledge route _VALID_TYPES and to the
get_knowledge_counts facet + total. query_knowledge/_apply_type_filter already
handle arbitrary note_type, so listing by type=process works unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
