Add retrieval_logs (migration 0068) + services/retrieval_telemetry with a
fire-and-forget record_retrieval(), wired into the MCP search tool
(source=mcp_search) and the REST search route (source=rest_search). Captures
query, effective params, and the per-result score distribution so KB-injection
thresholds can be tuned from data rather than guessed.
Scribe: project 2, milestone 93, task 1032.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Xz4j1H7pjYSjKsEpgcNH5E
