Adds docker-compose.quickstart.yml that pulls the pre-built image from
the registry so users can get started without a local build. Updates
README Quick Start to use the new file as the default path.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
