Fix queued bubbles, queue persistence, duplicate confirm UX, semantic check

- Queued message bubbles now match user bubble style (primary colour,
  right-aligned, opacity 0.45) in both ChatView and WorkspaceView
- Queue persisted to localStorage (fa_conv_queue_<id>); survives page
  refresh, restored on fetchConversation, cleared on delete
- ToolCallCard confirm/deny: buttons now inline in header row; "Create
  anyway" calls POST /api/notes or /api/tasks directly (no LLM round-trip);
  shows "✓ Created" / "Skipped" state; removed chatStore dependency
- POST /api/notes and POST /api/tasks now accept project (name string) and
  resolve to project_id server-side, matching tools.py behaviour
- Remove semantic similarity duplicate check from create_note and
  create_task — 0.87 threshold was too aggressive for topically-related
  notes; title-based exact/fuzzy checks are sufficient

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/fabledassistant/routes/notes.py

@@ -92,13 +92,20 @@ async def create_note_route():
     if isinstance(due_date, tuple):
         return due_date
 
+    project_id = data.get("project_id")
+    if project_id is None and data.get("project"):
+        from fabledassistant.services.projects import get_project_by_title as _gpbt
+        proj = await _gpbt(uid, data["project"])
+        if proj:
+            project_id = proj.id
+
     note = await create_note(
         uid,
         title=data.get("title", ""),
         body=body,
         tags=tags,
         parent_id=data.get("parent_id"),
-        project_id=data.get("project_id"),
+        project_id=project_id,
         milestone_id=data.get("milestone_id"),
         status=status,
         priority=priority,