feat(family): family canon reaches the session - entry readout, retrieval reach, skill, report cue (milestone 463 step 6, #4992)

- enter_project carries a `family` key, but only when the project has
  something to answer: counts of unassessed, owed and to-recheck answers,
  each with the list_family_adoptions call that lists it. It shows on every
  entry, never by platform touch: entry is when work is chosen, and an
  unanswered idea is otherwise invisible.
- Retrieval: a widened project search (include_global_kinds) now also
  reaches the canon ideas on the project's platforms. It also reaches their
  references in the project's languages, or all of them when none matches.
  An off-platform project gets none, and the plain project filter (the
  duplicate gate) is unchanged.
- Closing a task returns `family_owed`, the owed answers filed while it was
  open, and the report cue asks for them to be named.
- New plugin skill family-canon (moment work.record) covers when to
  evaluate a promotion, answering in order, what counts as a reason, the
  precedent reflex and the conflict order. _INSTRUCTIONS, create_note,
  create_snippet, classify_shapes and reporting-back point at it.
  The plugin version is minted.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/scribe/mcp/tools/tasks.py

@@ -29,6 +29,7 @@ from scribe.mcp.tools import systems as systems_tools
 from scribe.services import access as access_svc
 from scribe.services import dedup as dedup_svc
 from scribe.services import family as family_svc
+from scribe.services import family_adoption as family_adoption_svc
 from scribe.services import milestones as milestones_svc
 from scribe.services import notes as notes_svc
 # Imported by NAME, not reached through notes_svc: minted_kind is pure
@@ -422,7 +423,10 @@ async def update_task(
     by their `when_to_apply`, so a preference whose trigger is writing the
     report after finishing a task is the one that arrives here. Where one
     differs from the default shape, the preference is what the operator
-    asked for.
+    asked for. When family adoptions were answered `owed` while the task was
+    open, they come back as `family_owed` ({idea_id, idea_title, project_id,
+    project_title, owed_task_id}): name each in the report — it is work
+    filed into that project.
     """
     uid = current_user_id()
     fields: dict = {}
@@ -473,6 +477,9 @@ async def update_task(
         if prefs:
             data["reply_preferences"] = prefs
             data["report_back"] = REPORT_BACK_CUE + " " + REPLY_PREFERENCES_CUE
+        # Owed family adoptions filed while the task was open (milestone 463
+        # step 6) — work now waiting in some project, which the report names.
+        await family_adoption_svc.attach_owed_adoptions(uid, data, note)
     return await moment_delivery.attach_moment_rules(
         uid, "update_task", {"status": status, "project_id": project_id}, data,
     )