Compute the SigLIP embedding for any image that doesn't have one yet (CPU). Safe to re-run. To re-embed under a NEW model, use the GPU agent's "Re-embed library" instead.