Stale assertion pinned the buggy pre-G1.6 behavior (the test name
"upload invalidates the cache" literally describes the bug). The
audit's correction makes upload mirror the returned record into the
store so the card updates immediately — update the assertion to
match the corrected behavior.
bvandeusen