feat: the Discord Add panel's artist field autocompletes against FabledCurator's artists (milestone 429)

Operator, after the first live run: "I need the extension to offer an
autofill search function so it's easier to match an entry with an existing
artist."

- The field searches as soon as the panel opens (the server name, usually)
  and on every keystroke; matches list under it, with ↑/↓, Enter/Tab to pick,
  Esc to close, and a last "+ New artist" row.
- Inline autofill: the rest of the top match is filled in and selected, so
  typing on replaces it and Tab/Enter accepts it. Backspacing never refills.
- A result whose name IS the text, spacing and case aside, is picked on its
  own; the hint says in green which existing artist the source will join.
- /api/artists/autocomplete also matches ignoring spacing and punctuation
  ("Tamada Heijun" finds "TamadaHeijun"), ranked just below an exact match.
  The web UI's artist search gets it too.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LVjrnpQjRgHdvq95rASoiR

backend/app/services/artist_service.py

@@ -316,17 +316,32 @@ class ArtistService:
         cleaned = (prefix or "").strip()
         if not cleaned:
             return []
-        like = f"%{cleaned.lower()}%"
-        prefix_like = f"{cleaned.lower()}%"
-        # Rank: exact (0) < prefix (1) < substring (2).
+        low = cleaned.lower()
+        like = f"%{low}%"
+        prefix_like = f"{low}%"
+        # Spacing- and punctuation-insensitive too, so "Tamada Heijun" finds
+        # "TamadaHeijun" and "sabu_art" finds "Sabu Art" — the same creator is
+        # spelled differently on every platform, and the browser extension's
+        # Add panel matches a Discord server name against these (milestone 429).
+        # [[:alnum:]] keeps non-Latin letters; a query with none (all
+        # punctuation) skips this arm rather than matching every artist.
+        squashed = "".join(ch for ch in low if ch.isalnum())
+        name_squashed = func.regexp_replace(func.lower(Artist.name), "[^[:alnum:]]", "", "g")
+        matches = [func.lower(Artist.name).like(like)]
+        if squashed:
+            matches.append(name_squashed.like(f"%{squashed}%"))
+        # Rank: exact (0) < exact ignoring spacing (1) < prefix (2) <
+        # substring (3) < substring ignoring spacing (4).
         rank = case(
-            (func.lower(Artist.name) == cleaned.lower(), 0),
-            (func.lower(Artist.name).like(prefix_like), 1),
-            else_=2,
+            (func.lower(Artist.name) == low, 0),
+            (name_squashed == squashed, 1),
+            (func.lower(Artist.name).like(prefix_like), 2),
+            (func.lower(Artist.name).like(like), 3),
+            else_=4,
         ).label("rank")
         rows = (await self.session.execute(
             select(Artist, rank)
-            .where(func.lower(Artist.name).like(like))
+            .where(or_(*matches))
             .order_by(rank, Artist.name.asc())
             .limit(limit)
         )).all()