diff --git a/backend/app/services/post_feed_service.py b/backend/app/services/post_feed_service.py
index d21f19d..0921ccd 100644
--- a/backend/app/services/post_feed_service.py
+++ b/backend/app/services/post_feed_service.py
@@ -200,6 +200,8 @@ class PostFeedService:
         atts_map = await self._attachments_for([post.id])
         item = self._to_dict(post, artist, source, thumbs_map, atts_map)
         item["description_full"] = html_to_plain(post.description)
+        # Full (uncapped) translated description for the detail view (#143).
+        item["description_translated_full"] = post.description_translated
         # Sanitized HTML body for faithful (semantic) rendering in the post view;
         # detail-only (the feed list stays lightweight plain text). None when the
         # post has no body. Inline `<img>` sources are remapped to locally-served
@@ -371,6 +373,12 @@ class PostFeedService:
             description_plain, truncated = None, False
         else:
             description_plain, truncated = truncate_at_word(plain_full, DESCRIPTION_LIMIT)
+        # Translation (#143): the stored translated description is already plain
+        # text; truncate it the same way for the card.
+        desc_trans = post.description_translated
+        desc_trans_short = (
+            truncate_at_word(desc_trans, DESCRIPTION_LIMIT)[0] if desc_trans else None
+        )
         thumbs_entry = thumbs_map.get(post.id, {"thumbs": [], "more": 0})
         # `source` is null for filesystem-imported posts with no live
         # subscription (alembic 0030). Frontend renders that as a
@@ -384,6 +392,11 @@ class PostFeedService:
             "downloaded_at": post.downloaded_at.isoformat(),
             "description_plain": description_plain,
             "description_truncated": truncated,
+            # Translation-forward fields (#143): shown by default when present;
+            # UI toggles back to the originals above. Source lang labels the toggle.
+            "post_title_translated": post.post_title_translated,
+            "description_translated": desc_trans_short,
+            "translated_source_lang": post.translated_source_lang,
             "artist": {"id": artist.id, "name": artist.name, "slug": artist.slug},
             "source": (
                 {"id": source.id, "platform": source.platform}
diff --git a/backend/app/services/provenance_service.py b/backend/app/services/provenance_service.py
index 4a82b43..f2c7236 100644
--- a/backend/app/services/provenance_service.py
+++ b/backend/app/services/provenance_service.py
@@ -29,6 +29,12 @@ def _post_dict(p: Post) -> dict:
         "date": p.post_date.isoformat() if p.post_date else None,
         "description_html": sanitize_post_html(p.description),
         "attachment_count": p.attachment_count,
+        # Translation (#143): the English title/description shown by default when
+        # a translation exists; the UI toggles to the original. Source lang labels
+        # the original.
+        "title_translated": p.post_title_translated,
+        "description_translated": p.description_translated,
+        "translated_source_lang": p.translated_source_lang,
     }
 
 
diff --git a/tests/test_post_feed_service.py b/tests/test_post_feed_service.py
index 78a01da..87d0de5 100644
--- a/tests/test_post_feed_service.py
+++ b/tests/test_post_feed_service.py
@@ -283,6 +283,30 @@ async def test_scroll_item_shape_minimal(db):
     assert "description_full" not in item
 
 
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_scroll_surfaces_translation_fields(db):
+    # #143: a translated post exposes the translated title/description + source
+    # lang, with the originals still present for the toggle.
+    artist = await _seed_artist(db, "alice-tr")
+    src = await _seed_source(db, artist.id, "pixiv", "https://p/alice-tr")
+    p = await _seed_post(
+        db, src.id, external_id="TR", post_date=datetime.now(UTC),
+        title="ねこ", description="<p>かわいい</p>",
+    )
+    p.post_title_translated = "cat"
+    p.description_translated = "cute"
+    p.translated_source_lang = "ja"
+    await db.commit()
+
+    page = await PostFeedService(db).scroll(cursor=None, limit=10)
+    item = page["items"][0]
+    assert item["post_title_translated"] == "cat"
+    assert item["description_translated"] == "cute"
+    assert item["translated_source_lang"] == "ja"
+    assert item["post_title"] == "ねこ"           # original kept for the toggle
+    assert item["description_plain"] == "かわいい"
+
+
 @pytest.mark.asyncio
 async def test_scroll_description_truncates_long_text(db):
     artist = await _seed_artist(db, "alice-long")