fc3h: retire backup + rollback from migrate API/task — moved to /api/system/backup/* per FC-3h

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/app/tasks/migration.py

@@ -4,7 +4,8 @@ Dispatches to the right migrator based on `kind`. Updates MigrationRun
 row's status/counts/finished_at as it runs. Failures set status='error'
 with the error message preserved.
 
-kinds: backup, gs_ingest, ir_ingest, tag_apply, ml_queue, verify, rollback, cleanup
+kinds: gs_ingest, ir_ingest, tag_apply, ml_queue, verify, cleanup
+(backup + rollback retired 2026-05-24 → see /api/system/backup/*)
 """
 from __future__ import annotations
 
@@ -20,10 +21,8 @@ from ..celery_app import celery
 from ..config import get_config
 from ..models import MigrationRun
 from ..services.credential_crypto import CredentialCrypto
-from ..services.migrators import backup as backup_mod
 from ..services.migrators import cleanup as cleanup_mod
 from ..services.migrators import gs_ingest, ir_ingest, ml_queue, tag_apply, verify
-from ..services.migrators import rollback as rollback_mod
 
 log = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -65,21 +64,11 @@ async def _run_async(run_id: int, kind: str, params: dict) -> dict:
         async with factory() as db:
             await _update_run(db, run_id, status="running")
             try:
-                if kind == "backup":
-                    manifest = backup_mod.create_backup(
-                        db_url=get_config().database_url_sync,
-                        images_root=IMAGES_ROOT,
-                        tag=params.get("tag", "manual"),
+                if kind in ("backup", "rollback"):
+                    raise ValueError(
+                        f"kind {kind!r} retired in FC-3h; "
+                        "use /api/system/backup/* instead"
                     )
-                    await _update_run(
-                        db, run_id, status="ok",
-                        counts={"rows_processed": 0, "rows_inserted": 0,
-                                "rows_skipped": 0, "files_copied": 0,
-                                "bytes_copied": 0, "conflicts": 0},
-                        finished_at=datetime.now(UTC),
-                        metadata_patch={"manifest": manifest},
-                    )
-                    return manifest
 
                 elif kind == "gs_ingest":
                     fc_crypto = CredentialCrypto(_KEY_PATH)
@@ -166,21 +155,6 @@ async def _run_async(run_id: int, kind: str, params: dict) -> dict:
                     )
                     return result
 
-                elif kind == "rollback":
-                    result = rollback_mod.rollback_to_pre_migration(
-                        db_url=get_config().database_url_sync,
-                        images_root=IMAGES_ROOT,
-                    )
-                    await _update_run(
-                        db, run_id, status="ok",
-                        counts={"rows_processed": 0, "rows_inserted": 0,
-                                "rows_skipped": 0, "files_copied": 0,
-                                "bytes_copied": 0, "conflicts": 0},
-                        finished_at=datetime.now(UTC),
-                        metadata_patch={"rollback_result": result},
-                    )
-                    return result
-
                 else:
                     raise ValueError(f"unknown kind: {kind}")