ci(integration): publish service ports, connect via localhost (host runner)

.forgejo/workflows/ci.yml

@@ -64,19 +64,19 @@ jobs:
   integration:
     # First-ever execution of the integration suite. Postgres uses the same
     # pgvector image as docker-compose; Redis backs the celery smoke tests.
-    # Assumes the python-ci runner executes jobs in a container so services
+    # The python-ci runner executes jobs on the host (not in a container),
-    # are reachable by name (postgres/redis). If the runner runs jobs on the
+    # so services are NOT reachable by name — their ports are published and
-    # host instead, switch DB_HOST to localhost + add `ports:` mappings.
+    # we connect via localhost.
     runs-on: python-ci
     env:
       DB_USER: fabledcurator
       DB_PASSWORD: ci_integration
-      DB_HOST: postgres
+      DB_HOST: localhost
       DB_PORT: "5432"
       DB_NAME: fabledcurator_test
       SECRET_KEY: ci_integration_placeholder
-      CELERY_BROKER_URL: redis://redis:6379/0
+      CELERY_BROKER_URL: redis://localhost:6379/0
-      CELERY_RESULT_BACKEND: redis://redis:6379/0
+      CELERY_RESULT_BACKEND: redis://localhost:6379/0
     services:
       postgres:
         image: pgvector/pgvector:pg16
@@ -84,6 +84,8 @@ jobs:
           POSTGRES_USER: fabledcurator
           POSTGRES_PASSWORD: ci_integration
           POSTGRES_DB: fabledcurator_test
+        ports:
+          - "5432:5432"
         options: >-
           --health-cmd "pg_isready -U fabledcurator"
           --health-interval 10s
@@ -91,6 +93,8 @@ jobs:
           --health-retries 10
       redis:
         image: redis:7-alpine
+        ports:
+          - "6379:6379"
         options: >-
           --health-cmd "redis-cli ping"
           --health-interval 10s