fix: task runs record the lane Celery really routes them to, and no healthy long job is swept as stalled (#4432)

celery_signals._queue_for was a hand-kept copy of task_routes and had
drifted:

- backup, admin and library_audit jobs, and backfill_phash, run on
  maintenance_long but were recorded as `maintenance`;
- translation and gpu_queue jobs were recorded as `default`, where the
  5-minute stall sweep failed healthy 35-minute translation runs.

It now asks the router, cached per task name.

A new guard test checks every registered task's hard time limit against
the stall threshold the sweep would use for it. It also caught these
sweeps, which failed healthy runs mid-flight and are fixed here:

- ml's scheduled sweeps (35 min, previously swept at 25);
- train_heads and apply_head_tags (65 min);
- import_media_file (6 min, previously swept at 5);
- the long lane, which now has its own 45-minute threshold.

UI changes:

- the admin job poller follows a job by celery_task_id, via a new filter
  on /runs, instead of by lane;
- the archive re-extract and missing-file repair cards show the long
  lane's backlog, where their jobs actually wait;
- the queue table lists maintenance_long.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LVjrnpQjRgHdvq95rASoiR

backend/app/api/system_activity.py

@@ -152,6 +152,8 @@ async def list_runs():
       queue=<name>     filter to one queue
       status=<status>  filter to one status (running/ok/error/timeout/retry)
       task=<substr>    case-insensitive substring match on task_name
+      celery_task_id=<id>  exactly one run — how a page follows a job it
+                           started without having to know its lane
       limit=<int>      default 50, max 200
       before_id=<int>  cursor for keyset pagination
 
@@ -167,6 +169,7 @@ async def list_runs():
     queue = request.args.get("queue")
     status = request.args.get("status")
     task = request.args.get("task")
+    celery_task_id = request.args.get("celery_task_id")
     before_id_raw = request.args.get("before_id")
     before_id = int(before_id_raw) if before_id_raw else None
 
@@ -176,6 +179,8 @@ async def list_runs():
             stmt = stmt.where(TaskRun.queue == queue)
         if status:
             stmt = stmt.where(TaskRun.status == status)
+        if celery_task_id:
+            stmt = stmt.where(TaskRun.celery_task_id == celery_task_id)
         if task:
             # Task names contain literal underscores (download_source,
             # vacuum_analyze) — escape LIKE wildcards so a search for