feat: Settings can re-download the Discord images the None naming broke (3999)

The operator chose a clean re-download over relinking in place. The ~1,600 broken files can't be relinked reliably: their message ids are gone, and their sidecars collided.

Settings → Maintenance → "Repair Discord downloads" previews, then applies:
- Deletes every image whose path is `…/discord/None/<8 digits>_None_…`. Both the folder and the name are required, because that pair is only what the bug produced. It reuses cleanup_service.delete_images for the record and file deletes.
- Sweeps the leftover collided sidecars from those folders and removes the emptied folders.
- Only then clears gallery-dl's archive rows `discord%`, excluding `discordasset_%`. Upstream keys message attachments as `discord{message_id}_{num}`. Since the broken files lost their message ids, per-source forgetting is impossible. Every pre-fix Discord download is broken, and files fetched after the fix still exist on disk, so gallery-dl's `skip` won't re-fetch them.
- Arms a fresh backfill on every Discord source.

The apply defaults to preview at both the route and the task, runs on maintenance_long, and is never on a beat. The card uses the confirm-dialog pattern of AttachmentReclaimCard.

Supporting refactors, with no behaviour change:
- gallery_dl.archive_path() is the single definition of the archive location.
- source_service.arm_backfill() is the mutation start_backfill already did, now shared with the sync repair.

Tests (tests/test_discord_repair.py):
- The archive clear leaves other platforms and Discord assets alone, and counting mutates nothing.
- Case-twin artist folders are both found.
- The folder sweep works.
- An integration run shows only the broken image goes. A correctly named Discord file and a `None` folder under Patreon survive, and only Discord sources are re-armed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SHQB1YukL3VyvMK8rcbmV9

frontend/src/components/settings/MaintenancePanel.vue

@@ -15,6 +15,7 @@
         <ImportFiltersForm />
         <TranslationCard />
         <DiscordGroupingCard />
+        <DiscordRepairCard />
         <PostAssociationsCard />
         <MembershipRosterCard />
         <MembershipSuggestionsCard />
@@ -85,6 +86,7 @@ import VideoEmbeddingCard from './VideoEmbeddingCard.vue'
 import CropProposersCard from './CropProposersCard.vue'
 import HeadsCard from './HeadsCard.vue'
 import DiscordGroupingCard from './DiscordGroupingCard.vue'
+import DiscordRepairCard from './DiscordRepairCard.vue'
 import MembershipRosterCard from './MembershipRosterCard.vue'
 import MembershipSuggestionsCard from './MembershipSuggestionsCard.vue'
 import PostAssociationsCard from './PostAssociationsCard.vue'